|
|
FACULTE DES LETTRES ET DES SCIENCES HUMAINES - EL
JADIDA
|
Département de Langue et
Littérature Françaises
Filière : Etudes françaises
Parcours : Littérature
Mémoire De Licence
|
|
|
|
DE L'ADAPTATION CINéq mATOGRAPHIQUE D'UNE ~9
oeUVRE LITTéRAIRE : LE CAS DU ROMAN
|
|
LE PAIN NU DE MOHAMED CHOUKRI
|
|
|
|
Réalisé par : Encadré par
:
Année universitaire
2023-2024
MANGLA Hamza Professeur BEJJTIT Réda
Dédicace
Je dédie ce modeste travail à mes parents,
Ibrahim et Amina pour m'avoir encouragé et soutenu pendant toutes ces
années, que ce travail soit pour vous une source de fierté et un
témoignage de mon affection et de ma reconnaissance.
Que Dieu vous protèges, vous prêtes bonne
santé et longue vie.
Aux personnes qui m'ont accompagné durant mon cursus
universitaire.
Remerciement
Avant d'entamer la présentation de ce travail, je tiens
à remercier Allah de m'avoir donné la santé et la
volonté d'entamer et de terminer
ce travail.
Je remercie mon encadrant, cher professeur M. BEJJTIT Réda
pour les efforts qu'il a déployé, pour m'aider, conseiller,
encourager et corriger. Je le remercie également pour sa qualité
d'encadrement
exceptionnel et sa vigueur, et sa disponibilité durant mon
préparation
de ce mémoire.
Un grand remerciement également à mes enseignants
du département de langue et littérature française qui ont
contribué à ma formation universitaire.
Un grand merci va aussi à tous les collègues de
ma promotion.
Sommaire
Dédicace I
Remerciement II
Sommaire III
Introduction générale 1
Partie 1 : Aspects théoriques de l'adaptation
cinématographique d'un oeuvre
littéraire 3
Introduction
Chapitre 1 : Définitions des concepts de base
4
1.1. Définition de l'oeuvre littéraire
1.2. Définition du roman 5
1.3. Définition du
cinéma
1.4. Définition du film 6
1.5. Définition du
scénario
Chapitre 2 : De l'adaptation cinématographique
7
2.1. Définition de l'adaptation
cinématographique
2.2. Types de l'adaptation cinématographique 9
2.2.1.
L'adaptation fidèle
2.2.3. L'adaptation amplificatrice 10
2.2.2. L'adaptation libre 11
2.3. Enjeux de l'adaptation cinématographique des oeuvres
littéraire 12
Conclusion
Partie 2 : Adaptation cinématographique du roman
le Pain Nu 14
Introduction
Chapitre 1 : Analyse du corpus 15
1.1.
Biographie du romancier
1.2. Présentation de l'oeuvre source 16
1.3. Biographie du réalisateur 17
1.4. Présentation de l'oeuvre filmique
1.5. Synopsis du film 20
Chapitre 2: Étude
comparative entre le récit écrit et récit
filmique
2.1. Analyse du titre
2.2. Les Personnages 21
2.4. Le Cadre spatio-temporelle 25
2.3. Les thèmes abordés 29
2.5. Les événements 32
| 
