RESUME DU TRAVAIL
La présente étude décrit l'exploitation
des enfants dans la fabrication des briques et son incidence
socio-éducative et socio-environnementale en groupement Mbinga-sud,
chefferie de Buhavu, territoire de kalehe.
La protection des enfants et la promotion de leur
éducation est devenue cheval de bataille de toutes les nations du monde.
Leur exploitation sous toutes ses formes est proscrite dans plusieurs
traités internationaux et constitution. Malheureusement cette
étude dénonce des pratiques qui démontrent que les enfants
deviennent des acteurs par excellence de la production des briques en violation
des droits fondamentaux de l'enfant, c'est-à-dire qui entrent en
violation des textes de la promotion et protection du droit des enfants .
En vue d'appréhender la réalité sur le
vécu quotidien de ces enfants, l'usage de la méthode descriptive
couplée avec les techniques à savoir , d'interview, d'observation
directe, d'échantillonnage, de questionnaire d'enquête, de
focus-group et d'entretien nous ont facilité à décrire le
phénomène exploitation des enfants dans les sites de fabrication
des briques comme une activité qui détruit gravement la vie de
cette génération et hypothèque leur avenir au plan
éducationnel.
Cette étude a été menée sur une
population de 777 enfants qui travaillent dans les chantiers des briques dans
ce groupement Mbinga-sud, ASSOBRIM, une association locale des briquetiers de
cette entité nous a fourni ce rapport.
Les résultats indicatifs de cette étude
renseignent ce qui suit : les enfants du sexe masculin sont nombreux dans ce
secteur ; 65% sur un échantillon occasionnel de 60 enfants
enquêtés dans les six sites de production des briques
identifiés dans cette entité. La majorité d'entre eux ont
la tranche d'âge comprise entre 16-17 ans, 38%, ils ont les deux parents
en vie soit 65%. C'est étonnant, 80% d'entre eux sont ou ont
été scolarisé(es) jusqu'au niveau secondaire et les non
achevés. Les auteurs et motifs qui les poussent à cette pratique
sont respectivement leurs parents, 65% l'ont déclarés et disent
accroitre le revenu de leur ménages car pauvre mais puisqu'aussi
l'activité procure l'argent. Ceci a été rapporté
à 36.6% et 33.3% des opinions de la cible d'enquête.
Les conséquences de cette pratique sont que
d'après les enfants eux-mêmes, c'est bien la déviation
sociale. La délinquance juvénile et l'abandon total des
études.41.6% des opinions l'ont rapportés, les enfants, les
parents et autres acteurs rencontrés souhaitent voir cette pratique
être combattue comme suit :
- Que les parents soient sensibilisés à
combattre ce phénomène et que l'état assure la
scolarisation des enfants selon que la constitution le prévoit.
Des mots clés de ce travail sont : exploitation,
enfants, fabrication des briques, incidence, socio-éducative, milieu
rural
BWEMERE KAMERA Pépé
VIII
SUMMARY OF WORK
The present study describes the exploitation of children in
brick making and its socio-educational and socio-environmental impact in South
Mbinga group, Buhavu chiefdom, Kalehe territory.
The protection of children and the promotion of their
education has become a staple of all the nations of the world. Their
exploitation in all its forms is proscribed in several international treaties
and constitution. Unfortunately this study denounces practices that demonstrate
that children become par excellence actors in the production of bricks in
violation of the fundamental rights of the child, that is to say, that are in
violation of the texts of the promotion and protection of the child. children's
right.
In order to understand the reality of these children's daily
lives, the use of the descriptive method coupled with the techniques namely,
interview, direct observation, sampling, survey questionnaire, focus -group and
interview facilitated us to describe the child exploitation phenomenon in the
brick-making sites as an activity that seriously destroys the life of this
generation and mortgages their educational future.
This study was conducted on a population of 777 children who
work in brick building sites in this group Mbinga-South, ASSOBRIM, a local
association of brickmakers of this entity provided us with this report.
The indicative results of this study indicate that: male
children are numerous in this sector; 65% of an occasional sample of 60
children surveyed in the six brick production sites identified in this entity.
The majority of them are between the ages of 16 and 17, 38% have both parents
alive (65%). It is astonishing, 80% of them are or have been educated to the
secondary level and the uncompleted ones. The authors and motives that push
them to this practice are respectively their parents, 65% declared it and say
they increase the income of their households because they are poor but since
the activity also provides the money. This was reported at 36.6% and 33.3% of
the survey target's opinions.
The consequences of this practice are that according to the
children themselves, it is the social deviation. Juvenile delinquency and total
abandonment of studies.41.6% of opinions have reported, children, parents and
other stakeholders met want to see this practice be fought as follows:
- That the parents be sensitized to fight this phenomenon and
that the state ensures the schooling of the children according to the
constitution foresees it.
Key words of this work are: exploitation, children, brick
making, incidence, socio-educational, rural
IX
| 
