La francophonie et son expression dans la poésie de Léopard Sédar Senghor

VII- AUTRES OEUVRES ET ARTICLES CONSULTÉS

ABOA Alain Laurent Abia : « Langue française et identité culturelle ivoirienne », Éthiopiques, n°93, 2^ème Semestre, 2014

ABOSSOLO Pierre Martial : « la rencontre de l'occidental et de l'africain dans le roman d'Afrique francophone. Conflit d'étrangers et conflit d'étrangetés », Inter-francophonies, n° 3, figures de l'étranger dans les littératures francophones

ACATRINEI Mihaela-Alexandra : « Le discours onirique chez Anne Hébert comme quête identitaire », Dire / Écrire / Enseigner La / Les francophonie(s), Revue Roumaine d'Études Francophones n°. 5, 2013, pp. 15-24, sous la direction de Marina MURESANU IONESCU, Éditions JUNIMEA Iasi 2013, 226 p

ADAMOU Kouakou D. David : « Territorialisation de déterriorisation chez Édouard Glissant : vers un autre lieu ou la quête de la liberté », Revue CRELIS, p.77

ADIAFFI Jean Marie : La carte d'identité, CEDA, Abidjan, 1980

ADOM Marie Clémence : « le syndrome d'ANDRE LECLERC dans la poésie ivoirienne : de la quête identitaire dans la nouvelle poésie en Côte d'Ivoire », EN-QUÊTE, N°7, PUCI, Abidjan, 2000, pp. 47-56 (138 p.)

ADOTEVI Stanislas : Négritude et négrologues, Paris, Union générale d'édition, 1972, collection 10/18, 320 p.

581

AMADO Jorge : « Nous, peuple de métis... », Unesco, Le Courrier, Août-septembre 1977, pp. 18-20.

AMOUZOU Essé : L'impact de la culture occidentale sur les cultures africaines, Paris, L'Harmattan, 2009, 190 p.

ARENDT Hannah : La crise de la culture, Paris, Gallimard, 1972, 384 p. (traduit de l'anglais sous la direction de Patrick Lévy)

ARRIGHI Laurence et BOUDREAU Annette : « La construction discursive de l'identité francophone en Acadie ou comment être francophone à partir des marges ? », Minorités linguistiques et société 3 (2013) : 80-92.

AUDINET Jacques : Le temps du métissage, Les Éditions de l'Atelier/Les Éditions Ouvrières, Paris, 1999, 156 p.

AUTREPART : Afrique : les identités contre la démocratie ?, Cahiers des sciences

humaines, Nouvelle série, numéro 10, France, Éditions de l'Aube, IRD, 1999, 200 p.

AVENNE Cécile Van Den : « Petit-nègre et bambara. La langue de l'indigène dans quelques oeuvres d'écrivains coloniaux en Afrique occidentale française », Queffélec, C., Perrot, D. Mots étrangers dans le roman : de Proust à W.G. Sebald, P.U.L, 2007, pp.77-95

AVIRAM Amittai F : « Le rythme, pratique du ravissement ; la poésie, pontifex », Études littéraires 291 (1996): 83-93

AZZAM Amin : « Stratégies identitaires et stratégies d'acculturation : deux modèles complémentaires », Alterstice, 2 (2), 2012, pp. 103-116.

BÂ Amadou Hampaté : Aspect de la civilisation africaine, Paris, Édition Présence Africaine, 1972, 142 p.

BADIAN Seydou : Sous l'orage, suivi de la mort de Chaka, Paris, Présence Africaine, 1976 BARBARA Augustin : « Le mariage avec l'autre », Nouvelle Revue d'ethnopsychiatrie, Métissages, n° 17, La Pensée Sauvage, Grenoble, 1991, 280 p.

BARBE Nadia : « Échos du métissage », Nouvelle Revue d'Ethnopsychiatrie, Métissages, Métissages, n° 17, La Pensée Sauvage, Grenoble, 1991, 280 p. BARTOLI-ANGLARD Véronique : Le surréalisme, Paris, Nathan, 1989, 159 p.

BASTO Maria-Benedita : « Une poétique africaine est-elle nécessaire ? », Cahier d'étude africaines, 2006/1 n°181, pp. 179-198

BAUDELAIRE Charles, Les fleurs du mal, Paris, Librairie Générale Française, Paris, 1972, 402 p.

BAUDOUY M. A. et MOUSSAY R. : Civilisation contemporaine, Paris, Hatier, 1976, 352 p. (Textes choisis, classés et présentés)

BAUGNET Lucy : L'identité sociale, Paris, Dunod, 1998, 128 p.

BECK Philippe : « L'époque de la poésie », Littérature, n°120, 2000. Poésie et philosophie. pp. 33-44

BELPASSI Paolo : « Le conte africain : l'univers de l'oralité dans le système d'enseignement », Revue internationale de l'éducation, Institut de l'UNESCO pour l'éducation, volume 40, n°3-5, Hambourg, 1994

BENIAMINO Michel et GAUVIN Lise (dir.) : Vocabulaire des études francophones. Les concepts de base, Limoges, PULIM, coll. « Francophonie », 2005

BENOIT Claude : « Quand `'je est un autre». À propos d'une belle matinée de Marguerite Yourcenar », RELIEF 2 (2), 2008, pp.145-160

BENOT Yves : Massacres coloniaux, Paris, La Découverte, 1994, 199 p.

BERNABÉ Jean : « De la négritude à la créolité : éléments pour une approche comparée », Études françaises, 282-3 (1992) : 23-38.

BERND Zila : « La quête d'identité : une aventure ambiguë », Voix et Images 121 (1986) :

582

21-26.

BERRY John W. : « Immigration, acculturation, and adaptation », Applied Psychology : An International Review, 46 (1), 1997, pp 5-34

BERRY John W., KIM Uichol, al. : « Acculturation attitudes in plural societies », Applied

Psychology : An International Review, 32 (2), 1989, pp 185-206

BERTRAND Jean-Pierre : « `'La poésie ne s'enseigne pas `' : pistes méthodologiques contre une idée reçue », Études françaises 413 (2005): 31-39.

BIDAR Abdennour : Histoire de l'humanisme en Occident, Paris, Armand Colin, 2014, 288p. BOKAVA Irina : « Repenser l'humanisme au 21^ème siècle », International Review of Education, volume 60, issue 3, 2014, pp.307-310

BONIFACE Pascal : Lexique des relations internationales, Paris, édition Marketing, 1995 BONHOMME Julien : « Les morts ne sont pas morts », Postface, Paru in M. Cros & J.

Bonhomme (éds.), Déjouer la mort en Afrique. Or, orphelins, fantômes,

trophées et fétiches, Paris, L'Harmattan, 2008, pp.159-168.

BOUATENIN Adou : « La Négritude dervainienne : L'écriture de la négation de soi et

L'écriture de l'autre », Romanica Olomucensia 29/2 (2017) :177-186 BOURGES Hervé : Pardon my French : la langue française, un enjeu du XXI^e siècle,

Karthala, Paris, 2014, 278 p.

BOURG-BROC Bruno : « Journal officiel », Assemblée Nationale Française, 3^e séance, 3 mai 1994, 1378 p.

CALAYA Gabriel : De `' Cantos iberos», Turner, Madrid, 1976, 96 p.

CAMBON Fernand : « Poésie et silence », Littérature, n°64, 1986. Propositions critiques pour Jean Levaillant. pp. 116-128

CÉCILIA Allard et DE BALSI Sara (dir.) : Le choix d'écrire en français, Encrage,

collection Agora, 2016, 122 p.

CÉSAIRE Aimé : Cahier d'un retour au pays natal, Présence Africaine, Paris, 1971, 155 p. Discours sur le colonialisme, Présence Africaine, Paris, 2004

Les armes miraculeuses, Gallimard, Paris, 1946, 161 p.

CHALUMEAU Jean-Luc : Introduction aux idées contemporaines, Édition Fernand Nathan, Paris, 1969, 192 p.

CHAMOISEAU Patrick, CONFIANT Raphaël et BERNABÉ Jean : Éloge de la créolité, Paris, Gallimard, 1993, 127 p.

CHAMPION Jacques : Les langues africaines et la francophonie : essai d'une pédagogie du français en Afrique noir, une analyse typologique de fautes », La Haye, Monton, 1974, 344 p.

CHAUMIER Serge : « L'identité, un concept embarrassant, constitutif de l'idée de musée », Culture & Musées, n°6, 2005. pp. 21-42

CHEVRIER Jacques : « Quarante ans de littérature africaine de William-Ponty à Barbès », Notre librairie, n°150, avril-juin 2015, pp. 10-15 (160 p.)

CIPRUT Marie-Andrée : « De l'entre-deux À l'interculturalité : Richesses et embûches de la migration », ITINÉRAIRES, Notes et Travaux n° 60, 81 p. [avec la collaboration de Antoinette LIECHTI, Alfredo CAMELO, Maryelle BUDRY]

CISSÉ Mamadou : « Langue, État et société au Sénégal », Sudlangues, n°5, 2005, pp. 99-133 : « De l'assimilation à l'appropriation : essai de glottopolitique senghorienne », Sudlangues, n°7, pp. 130-142

CLAIRET-BOUCHER Hélène : « Regards croisés sur le métissage. Par Laurier Turgeon, dir. (Québec, Les Presses de l'université Laval, Collection Intercultures, 2002. 233p., ISBN 2-7637-7862-3). » Ethnologies 262 (2004): 306-314.

CLAUDEL Paul : Cinq grandes odes, Paris, NRF/Gallimard, 1948, 184 p.

CONDEI Cecili : Métissage culturel : Interculturels et effets de la mondialisation chez les

583

écrivains francophones, Vol. 1, Craiova, Editura Universitaria, 2009, 210 p

CONSTAN Isabelle : « Littérature-monde : paradoxes et ambiguïtés », Les littératures francophones : pour une littérature-monde ?, 7, 2011, 69-82

COQUERY-VIDROVITCH Catherine : La découverte de l'Afrique, Paris, L'Harmattan, 2003, 252 p.

CORNEVIN Marianne : Histoire de l'afrique contemporaine, Paris, Petite Bibliothèque-Payot, 1978, 447 p.

COULIBALY Fétigué : « La négrification du français dans les nouvelles dramaturges négro-africaines : l'exemple de la Tignasse », Synergies, Royaume-Uni et Irlande, n°6, 2013, pp. 113-124

COURSIL Jacques : « La catégorie de la relation dans les essais d'Édouard Glissant. Philosophie d'une poétique », Poétique, pp. 85-112

COUTURIER Fernand : « Poésie et pensée », Études littéraires 93(1976): 579-594.

CROUZET François et FEBVRE Lucien : Nous sommes des sang-mêlés : Manuel d'histoire de civilisation français, Albin Michel, Paris, 2012, 400 p.

DALLAIRE Christine et ROMA Josianne : « Entre la langue et la culture, l'identité francophone des jeunes en milieu minoritaire au Canada. Bilan des recherches », Dans R. Allard (dir.) Actes du colloque pancanadien sur la recherche en éducation en milieu francophone minoritaire : Bilan et prospectives. Moncton, NB : Association canadienne d'éducation de langue française (ACELF) et Centre de recherche et de développement en éducation (CRDE), Université de Moncton, 2003, pp. 30-46.

DAMAS Léon-Gontran : Pigments - Névralgies, Paris, Présence Africaine, 1972, 2003 et 2005, 162 p.

DE ALMEIDA Jose Domingue : De la belgitude à la belgité : un débat qui fit date, Bruxelles, P. I. E Peter Lang, 2013, 122 p.

DEBRÉ Michel : Mémoires, Volume III (1958-1962), Albin Michel, Paris, 1988, 318 p. DE CASSAGNAC M. Adolphe : Histoire des origines de la langue française, F. Didot, Paris, 1872, 554 p.

DECAUX Alain : « Un nouvel enjeu pour le monde », Revue des Deux Mondes, novembre 1991, pp. 169-187

DEPESTRE René : Le métier à métisser, Stock, Paris, 1998, 259 p.

DESCARTES René : Le discours de la méthode, Garnier-Flammarion, Paris, 1637, 2000 p. DI Méo Guy : « L'identité : une médiation essentielle du rapport espace / société », Géocarrefour, vol. 77, n°2, 2002. pp. 175-184

DIAKITÉ Samba : Philosophie et contestation en Afrique : Quand la différence devient un différend, Bouaké, Éditions IRDA, 2014, 534 p.

DIARRA Pierre : « Les religions des ancêtres en Afrique. Orientations anthropologiques et réflexions théologiques », Documents-Épiscopat, n° 11 (2013), p. 18. DIOP Birago : Leurres et Lueurs, Paris, Présence Africaine, 1967, 88 p.

DIOUF Abdoul : Patchwork : des fragments de vie, Paris, Publibook, 2010, 358 p. DIOUF Bara : Le soleil, 14-17 juin 2001, p. 24

DOMINICY Marc : « Y a-t-il une rhétorique de la poésie ? », Langue française, n°79, 1988, Rhétorique et littérature. pp. 51-63

DUMOND Pierre : L'Afrique noire peut-elle encore parler français ?, Harmattan, Paris, 1986

Le français et les langues africaines au Sénégal, Karthala et ACCT, Paris, 1983

DUPONCHEL L. : « Le français en Côte d'Ivoire au Dahomey et au Togo », ILA, Abidjan, multigr., 1974, 62 p.

584

DUVENOIS Louis : Rapport d'information fait au nom de la commission des Affaires culturelles sur la `' stratégie d'action culturelle de la France à l'étranger», n°91, Senat, session ordinaire 2004-2005, annexe au procès-verbal de la séance du 1^re décembre 2004

EDWARDS Michael : « Poésie et vérité », XVII-XVIII. Revue de la société d'études anglo-américaines des XVIIe et XVIIIe siècles. N°68, 2011. Vérité(s) Colloque tenu en Sorbonne - 21-22 janvier 2011. pp. 173-185

ELIAS Norbert : La dynamique de l'Occident, Paris, Calmann-Lévy, 1975, 328p. ELIZONDO Virgilio : L'avenir est au métissage, Mame-Éditions Universitaires, Paris, 1987,

175 p (Préface de Léopold Sédar Senghor, traduit par Joseph Pierron). ENCAISSE Helène Carrère d' : « Le français dans tous ses états », Défense de la langue

française, n°218, 4^e trimestre 2005

FANON Frantz : Peau noire, masque blanc, Paris, Seuil, 1952, 240 p

FERRÉ Léo : « À l'école de la poésie », Poète...vos papiers, 1956 (Préface, oeuvre musicale) FERREIRA Júlia : « Intimisme et psychocritique : une étude de l'oeuvre Moderato

Cantabile de Marguerite Duras », Synergies Brésil, n° spécial 1, 2010,

pp. 125-131

FONKOUA Romuald : « Pour une histoire littéraire de la francophonie », Le Magazine littéraire, n°451, mars 2006, pp.30-33

FONTAINE José : La frite et la francité, in Le Monde, 22 juillet 1980, p.2, (republié dans La Revue Toudi, 6 mars 2011).

FOALU Liliana : « Quête identitaire / ouverture culturelle dans la francophonie

contemporaine : Patrick Chamoiseau », Identité et multiculturalisme, Revue Roumaine d'Études Francophones, n°.1, 2009, pp.47-57, sous la direction de Marina MURESANU IONESCU, Éditions JUNIMEA Iasi 2009, 228 p FOUILLÉE Alfred : La morale, l'art et la religion d'après Guyau, Paris, F. Alcan, 1901, 249 p.

Fraternité Matin, hors-série, n°6, août 2010

14-15 septembre 1977

FRIEDRICH Paul : « Mythes, poésie et musique (dans les grands mythes-poèmes) », Anthropologie et Sociétés 292 (2005): 95-118.

GAGNON Isabelle : « Québécité et écriture migrante : Le pavillon des miroirs de Sergio

Kobis », Communication, Lettres et Sciences du langue, Vol.1, n°1-Avril 2007, pp. 15-26

GASSAMA Makhily : Kuma : Interrogation sur la littérature nègre de langue française, NEA, Dakar, 1978

La langue d'Ahmadou Kourouma ou le français sous le soleil d'Afrique, Karthala, Paris, 1995

: « Des sources négro-africaines de la poésie africaine de langue française », Éthiopiques, numéro 26, avril 1981

GAUVIN Lise : « Situations des littératures francophones : à propos de quelques

dénominations », La Francophonie aujourd'hui, L'Harmattan, Paris, 2008, 200 p.

GBAGBO Laurent : Réflexion sur la conférence de Brazzaville, Édition CLE/NENA, Sénégal, 2015,139 p. (réédition) ; Édition CLE, 1978, 79 p.

GBAGBO Michel : Réintégration sociale des personnes ayant souffert de maladie mentale à Abidjan, Considérations théoriques, Tome I, NEI/CEDA, Abidjan, 2009, 200 p.

GERQUIGLINI Bernard : « Une langue en partage », Le Magazine Littéraire, n°451, mars 2006

585

et al. (dir.), Le français dans tous ses états, Flammarion, Paris, 2000, p. 86.

GLATIGNY Sandra : « Le mythe comme forme du poétique persien », Questions de style,

n° 4, 2007, pp. 13-27

GLISSANT Édouard : Le discours antillais, Paris, Seuil, 1981, 503 p.

GNALÉGA René : Vocabulaire de la poésie francophone, NEI-CEDA, Abidjan, 2014, 160 p

Regard kaléidoscopique sur la poésie ivoirienne écrite, Paris/Abidjan,

Doxa/PUMCI, 2018, 168 p.

GOUSSEAU Marie-Claire : Qu'est-ce que la culture ?, Publisher, Paris, 1969, 102 p.

GRASSET Bernard : « Poésie, philosophie et mystique », Laval théologique et philosophique

613 (2005): 553-581

GRÉGOIRE Antoine : « La poésie future », Revue belge de philologie et d'histoire, tome 5,

fasc. 1, 1926. pp. 15-36

GRENOUILLEAU Olivier : Quand les Européens découvraient l'Afrique intérieure, Paris,

Tallandier, 352 p.

GRUZINSKI Serge : La pensée métisse, Fayard, Paris, 1999, 345 p.

GUARNACCIA Peter J. et HAUSMANN-STABILE Carolina, « Acculturation and Its

discontents: A Case for Bringing Anthropology Back into the Conversation »,

Sociol Anthropol (Alhambra). 2016 February ; 4(2): 114-124.

GUÉGUINOU Jean : « Diversité culturelle et dialogue des cultures », Repères, n° 57,

Janvier 2004

GUILBERT Louis : la créativité lexicale, Larousse, Paris, 1975, 287 p.

GUYAU Jean-Marie : L'art au point de vue sociologique, Paris, Alcan, 1889, 387 p.

(Réédition, Paris, Presses Électronique de France, 2013, 480 p.)

HAGÈGE Claude : Halte à la mort des langues, édition Odile Jacob, collection

« poche », Paris, 2002, 384 p.

HAÏDARA Mamadou Lamine : « Introduction des langues nationales dans l'enseignement :

attitude des maîtres de Bamako », Nordic Journal of African studie 9 (3) :

49-65 (2000)

HAYMAN d'Arcy : « L'art dans la vie de l'homme », L'art dans la vie de l'homme, la science

dans la vie de l'homme, Unesco, Le Courrier, XIVe Année, numéro 7-8,

Juillet-Aout 1961, pp. 6-23

HELLER-GOLDENBERG Lucette : « La littérature francophone au Maroc. L'acculturation ».

In: Cahiers de la Méditerranée, n°38, 1, 1989. Le Maroc, culture d'hier et

d'aujourd'hui, pp. 59-68

HUGO Victor : Préface de Cromwell, Larousse, Paris, 2009, 173 p.

HUNTINGTON Samuel : Le choc des civilisations, O. Jacob, Paris, 1997, 545 p.

JATOE-KALEO Baba Abraham : « La différence conceptuelle entre la négritude, l'antillanité

et la créolité », European Scientific Journal, vol.9, n°.5, February 2013,

pp. 244-257

JELLOUN Tahar Ben : « Chaque visage est un miracle », Mots et Merveilles, 3^è Éditions

Magnard, 1984, 367 p

JOUBERT Jean-Louis : Les voleurs de langue. Traversée de la Francophonie littéraire,

Éditions Philippe Rey, Paris, 2006, 190 p.

Journal officiel de l'Assemblée Nationale française, 1^ère séance du 4 mai 1994, p. 1446

3e séance du 3 mai 1994, p. 1578

KANE Cheikh Hamidou : L'aventure ambiguë, Julliard, coll.10/18, Paris, 1961, 160 p. KANE Mohamadou : « Le thème de l'identité culturelle et ses variations dans le roman

africain », Éthiopiques, n°42, 3^ème trimestre, 1985, Volume III, n°3 KESTELOOT Lilyan : Anthologie négro-africaine, Verviers : Gerard et Cie, coll.

« Marabout », 1967

586

KHROUZ Driss : « La diversité culturelle est un dialogue», Revue internationale et Stratégique, 2008/3 (n° 71), p. 69-72

KISUDIKI Nadia Yala : « Négritude et philosophie », Rue Descartes 2014/4 (n^° 83), p. 1-10.

KIYLIOÐLU Levent, WIMMER Heinz : « The Relationship between Immigration, Acculturation and Psychological Well-being : The Case of Turkish Youth in Austria », Nesne, 3 (5), 2015, pp.1-19.

KONÉ Amadou : Les frasques d'Ébinto, CEDA/HATIER, 1980

KOUROUMA Ahmadou : Les Soleils des Indépendances, Seuil, Paris, 1970, 124 p. Yacouba chasseur africain, Paris, Gallimard, 1998, 112 p.

La Bible TOB, Alliance Biblique Universelle-CERF, 1824 p.

La Bible de Jérusalem, Les Éditions du Cerf, 2001, 1920 p.

La diversité culturelle, Rapport du Secrétaire général de la Francophonie, 2002-2004 LAPLANTINE François et NOUSS Alexis : Le métissage, coll. Dominos, Flammarion, Paris, 1997, 127 p.

LATIN Danièle : Corpus littéraire et corpus linguistique : une solidarité nécessaire à la description de l'«africanité » du français, Synergies Afrique Centrale et de l'Ouest, n°2 - 2007 pp. 41-52

LE BRIS Michel et ROUAUD Jean (sous la dir. de) : Pour une littérature-monde, Gallimard, Paris, 2007, 342 p.

Je est un autre. Pour une identité-monde, Gallimard, Paris, 2010, 224 p. LECLERC Gérard : La mondialisation culturelle, Presses universitaires de France, Paris, 1999, 496 p.

LEGRAND Georges : « Qu'est-ce que la poésie ? », Revue néo-scolastique de philosophie, 30? année, Deuxième série, n°18, 1928. pp. 228-240

LEGROS Robert, L'idée d'humanisme. Introduction à la phénoménologie, Paris, Grasset, 1990, 278p.

LIECHTI Antionette : « Aujourd'hui, on naît tous métis », ITINÉRAIRES, Notes et Travaux n° 60, pp.11-16

LIMBRICK Élaine : « L'oeil du poète : vision et perspective dans la poésie française de Renaissance », Études littéraires 202 (1987): 13-26.

LEMESLE Raymond-Marin : « La Conférence de Brazzaville de 1944 contexte et repères : cinquantenaire des prémices de la décolonisation », Centre Des Hautes Études sur l'Afrique et l'Asie Moderne, 1994, 132 p.

Le Monde, « Ce petit peuple de super-Français dont la température est plus proche de celle de Paris ou de Marseille que de celle de Lyon ou de Lille... », 10 mai 1945 « Senghor le père fondateur », Supplément spécial, 27 avril 2006

LIPIANKSY Edmond-Marc : «Identité subjective et interaction». C. Camilleri, J. Kastersztein, E.M. Lipianklsy, H. Malewska-Peyre, 1. Taboada-Leonetti et A. Vasquez (Sous la dir. de). Stratégies identitaires. Paris, PUF, 1990, pp. 173-211.

Identité et Communication, Paris, PUF, 1992, 262 p.

MAALOUF Amin : Les identités meurtrières, Paris, Grasset, 1998, 210 p. MAKOUTA-MBOUKOU Jean-Pierre : Le français en Afrique noire. Histoire et méthodes

de l'enseignement du français en Afrique, Paris, Bordas, 1973, 240 p. MALEVAL Jean-Claude : Logique du délire, Presses Universitaire de Renne, 2011 MANIRAMBONA Fulgence : « De l'identité `'rhizome» comme perspective de la

mondialisation de la littérature africaine diasporique », Synergies Afrique des

Grands Lacs, n° 6 - 2017 p. 27-39

MARCOTTE Gilles : « Professeur de poésie ? », Études françaises 413(2005): 21-30.

587

MARITAIN Jacques : L'humanisme intégral, Paris, Fernand Aubier, 1936, 334 p.

MATTELART Armand : Diversité culturelle et mondialisation, Éd. La Découverte, Paris, 2005, 128 p.

MAUNICK J. Édouard : Poèmes, Dakar, NEA, 2001, 332 p.

MAURER Bruno et DUMONT Pierre : Sociolinguistique du français en Afrique, Vanver, EDICEF, 1995, 224 p.

MBEMBE Achile : Critique de la raison nègre, Paris, La découverte, 2003, 267 p. MBOLI Jean-Claude : Origine des langues africaines : essai d'application de la méthode

comparative aux langues africaines anciennes et modernes, Paris,

L'Harmattan, 2011, 628 p.

MÉNIL Alain : « La créolisation, un nouveau paradigme pour penser l'identité ? », Rue Descartes 2009/4 (n°66), pp. 8-19

Les voies de la créolisation : essai sur Édouard Glissant, Paris, Murmure, 2011, 681 p.

MOGHADDAM Sedigheh Sherkat et ZIAR Mohammad : « Étude psychocritique de l'oeuvre de Djalâl Al-e Ahmad », Recherches en Langue et Littérature Françaises, Revue de la Faculté des Lettres Année 10, n°18, 2017, pp. 179-194

MOKOUNKOLO René, PASQUIER Daniel : « Stratégies d'acculturation : cause ou effet des caractéristiques psychosociales ? L'exemple de migrants d'origine algérienne », Les Cahiers Internationaux de Psychologie Sociale 2008/3 (Numéro 79), pp. 57-67.

MONGO-MBOUSSA Boniface : « De la francophonie à la littérature-monde », Africultures, vol. 83, n°1, 2011, pp. 37-41

MORIN Edgar : Introduction à une politique de l'homme, Paris, Seuil, 1980, (introduction) La méthode 5. L'humanité de l'humanité, l'identité humaine, Paris Point, 2014, 384 p.

MORO Marie-Rose : « Métissages des pensées, métissages des hommes », Nouvelle Revue d'ethnopsychiatrie, Métissages, n° 17, La Pensée Sauvage, Grenoble, 1991, 280 p.

MURAT Michel : « Pratiquer la poésie/enseigner la littérature », Études françaises 413 (2005): 9-19.

NADJO Léon : « La langue française et identité culturelle », Actes IV, Mouchon, 1977, 189 p. NDIAYE Mamadou : « Reflexion sur la politique linguistiques du Sénégal : les obstacles

historico-culturels et les solutions à mettre en oeuvre », Le pouvoir de la

langue : sur la position actuelle des langues nationales au Sénégal, 8 p. N'DIAYE Tidiane : L'Éclipse des Dieux, Edition Du Rocher, Paris,

NGAL Georges : Aimé Césaire, un homme à la recherche d'une patrie, Abidjan-Dakar, NEA, 1975, 328 p.

N'GUESSAN Kouadio Jérémie : « Le français : Langue coloniale ou langue ivoirienne ? », Herodote, 3/2007 (n°126), pp. 69-85

N'GUETTIA Kouadio K. M. : « Aspects théoriques et pratiques de la poétique de Zadi Zaourou : singularité et universalité d'un projet », Revue de littératures et d'esthétiques Négro-africaines, n° 13, 2011

NIANE Djibril Tamsir : « Les sources orales de l'histoire du Gabou », Éthiopiques, n°28, numéro spécial, Octobre 1981

NIMROD Bena Djangrang : « La nouvelle chose française. Pour une littérature

décolonisée », Pour une littérature-monde, p. 232

OUANE Adama : « Vers un nouvel humanisme : la perspective africaine », International Review of Education, volume 60, issue 3, 2014, pp. 379-389

PARADIS Suzanne : « La Poésie », Études littéraires 22 (1969): 214-220

588

PLACET-KOUASSI Muriel : « Identité, Légitimité et Rhizome dans Les deux fins d'Orimita Karabegovic de Janine Matillon », Chimères,

Présence Africaine, Nouvelle série bilingue, n°154, 2e semestre, 1996, 338 p.

1er congrès international des écrivains et artistes noirs, Présence Africaine, n°89-10, juin-novembre 1956, 412 p.

Deuxième congres des écrivains et artistes noirs, L'unité des cultures Négro-africaines, Nouvelle série, Bimestrielle, n°24-25, Fev-Mai 1959, 438 p.

PRIGNITZ Gisèle : « Métissage culturel et appropriation du français dans la littérature contemporaine du Burkina Faso » Synergies Afrique Centrale et de l'Ouest, n°2 - 2007, pp. 127-146

RABEMANANJARA Jacques : Les fondements de notre unité, Deuxième congres des écrivains et artistes noirs, L'unité des cultures Négro-africaines, Nouvelle série, Bimestrielle, n°24-25, Fev-Mai 1959, pp.68-69

Rapport de la mission d'informations et de contacts de la Francophonie (OIF) : Élection

présidentielle des 31 octobre et 28 novembre 2010 en Côte d'Ivoire, 70 p. RECLUS Onésime : France, Algérie et Colonies, 1880 ; 808 p, téléchargeable sur le site de

la Bibliothèque nationale de France.

Un grand destin commence, Paris, La renaissance du livre, 1917, 165 p. Lâchons l'Asie, prenons l'Afrique, Paris, Librairie Universelle, 1904, 304 p.

REDFIELD Robert, LINTON Ralph et HERSKOWITS Melville J. : « Memorandum for the study of Acculturation », American Anthropologist, 38, 1936, pp. 149-152

RENAULD Pierre : « Mallarmé et le mythe », Revue d'Histoire Littéraire de la France, 73^e Année, No. 1 (Jan. - Feb. 1973), pp. 48-68

RICOEUR Paul : Soi-même comme un autre, Seuil, Paris, 1990, 448 p.

« L'identité narrative », Esprit, n°7-8, juillet-août 1998, pp. 295-314. RIMBAUD Arthur : Une saison à l'enfer, Bruxelles, Alliance Typographique (M.- J. Poot et Compagnie), 1873, 53 p.

RIVIER André : « Mythe et Poésie : Leurs rapports et leur fonction dans trois épinicies de Pindare », Bulletin de l'Association Guillaume Budé : Lettres d'humanité, n°9, mars 1950. pp. 60-96

ROLLE Viviane : « L'élève de Man Polin. Essai de construction d'un cadre de référence métissé », Nouvelle Revue d'ethnopsychiatrie, Métissages, n° 17, La Pensée Sauvage, Grenoble, 1991, pp. 101-110. (280 p.)

ROUSSEAU Jean-Jacques : Émile ou De l'éducation, Paris, Garnier, 1762, 664 p.

RUFFIE Jacques : De la biologie à la culture, Flammarion, Paris, 1976, 597 p.

SARKOZY Nicolas : Tout pour la France, Plon, Paris, 2016, 231 p.

SARTRE Jean-Paul : « Orphée noir », Préface de Anthologie de la nouvelle poésie nègre et

malgache de langue française, PUF, Paris, 1948, pp. IX-XLIV (232 p.) Situation II, Gallimard, Paris, 1948

SECK Assane : « De l'identité culturelle », Éthiopiques, n°27, juillet 1981

SELAO Ching : « D'une francophonie utopique aux archipels littéraires / Demain la francophonie, de Dominique Wolton. Flammarion, 195 p. / Les voleurs de langue. Traversée de la francophonie littéraire, de Jean-Louis Joubert. Philippe Rey, 132 p.. », Spirale 213 (2007): 42-43.

SIBONY Daniel : Entre-deux, l'origine en partage, Éd. Seuil, Paris, 1991, 398 p.

Le « racisme » ou La haine identitaire, coll. Points - Essais, Christian Bourgois, Paris, 1997, 408 p.

SOCIÉTÉ AFRICAINE DE CULTURE, « Le critique africain et son peuple comme

producteur de civilisation », Colloque de Yaoundé, Présence Africaine, Paris, 1977

589

SOMÉ Magloire : « Les cultures africaines à l'épreuve de la colonisation », Afrika Zamani, n°. 9&10, 2001-2002, pp. 41-59.

TALAHITE-MOODLEY Anissa : Problèmes identitaires et discours de l'exil dans les littératures francophones, Presses de l'Université d'Ottawa, Canada, 2007 TADJO Véronique : À mi-chemin, L'Harmattan, Paris, 2000, 102 p.

TAGUIEFF Pierre-André : « Doctrines de la race et hantise du métissage. Fragments d'une histoire de la mixophobie ambiante », Nouvelle Revue d'ethnopsychiatrie, Métissages, n° 17, La Pensée Sauvage, Grenoble, 1991, 280 p.

TAHAR Bekri : «Exils», in: Tahar Bekri, Littératures de Tunisie et du Maghreb, suivi de Réflexions et propos sur la poésie et la littérature, Paris, L'Harmattan, 1994, 179 p.

TARDIF Jean, FARCHY Joëlle : Les enjeux de la mondialisation culturelle. Éditions Hors Commerce, Paris, 2006, p.365

TAYLOR Charles : Multiculturalisme, différence et démocratie, Aubier, Paris, 1994, 142 p. TOBIE Nathan : « Le métissage culturel : un mythe à la peau dure », Hommes et Migrations, n°1161, janvier 199, Métissages, pp. 12-15

TOURÉ Sékou Ahmed : L'Afrique et la révolution, Présence Africaine, Paris, 398 p. TRAORÉ Karim : Théâtres africains (propos extrait de "Actes du colloque sur le théâtre

africain, École Normale Supérieure Bamako, 14-18 novembre 1988"),

Éditions Silex, Paris, 1990

TSMI Éric Essono : « Aimé et Senghor, Frères éternels de la négritude », Slate Afrique,

23 mai 2012

TURJEON Laurier (dir.) : Regards croisés sur le métissage, Les Presses de l'Université Laval, Québec, 2002, 233 p.

VACHON G.-André : La "Francité", in Études françaises, vol. 4, n°2 (1968), pp.117-118 VARGA A. Kibédi : « L'Objet en poésie », <i>WORD</i>, 23:1-3, 1967, pp. 557-572 VASSILIS Alexakis : Le premier mot, Stock, Paris, 2010, 460 p.

VERLAINE Paul : Jadis et Naguere, 1884 (Paris, Bibebook, 2016, 109 p.)

VINSONNEAU Geneviève : « Le développement des notions de culture et d'identité : un itinéraire ambigu », Carrefours de l'éducation 2002/2 (n°14), p. 2-20. L'identité culturelle, Armand Colin, Paris, 2002, 227 p.

VOLTAIRE : Traité sur la tolérance, Bibebook, Paris, 1763, 134 p.

VRANÈIÆ Frano : « La négritude dans cahier d'un retour au pays natal d'Aimé Césaire », Études Romanes de Brno, 36/2015/1, pp. 193-206

WARNIER Jean-Paul : La mondialisation de la culture, La Découverte, Paris, 2008, 128 p. ZEA Leopoldo : « Amérique latine, immense mosaïque de cultures », Unesco,

Le Courrier, Août septembre, 1977, pp. 4-7