|
Du declin du mythe imperial a l'affirmation de l'identite noire dans Au coeur des tenebres (1902) de Joseph Conrad, Batouala (1921) de Rene Maran et Cahier d'un retour au pays natal (1939) d'Aime Cesaire( Télécharger le fichier original )par Amadou Hame NIANG Université Cheikh Anta Diop de DAKAR - DEA 2008 |
BIBLIOGRAPHIE GENERALEI CORPUS ET AUTRES OUVRAGES DES TROIS AUTEURS 1.1 - Corpus - CESAIRE Aimé, Cahier d'un retour au pays natal (1939), Paris, Présence Africaine, 1983. - CONRAD Joseph, Au Coeurs des ténèbres (1902), Paris, Garnier- Flammarion, 1989. - MARAN René, Batouala (1921), Paris, Editions Magnard, collection « Classiques & Contemporains », 2002. 1.2- Autres ouvrages des trois auteurs 1.2.1- CESAIRE - Cadastre, Paris, Seuil, 1960. - Corps perdu, Paris, Editions Fragrance, 1949. - Discours sur le colonialisme, Paris, Présence Africaine, 1955. - Et les chiens se taisaient, Paris, Présence Africaine, 1956. - Ferrements, Paris, Seuil, 1961. - La tragédie du roi Christophe, Paris, Présence Africaine, 1963. - Les Armes miraculeuses, Paris, Gallimard, 1946. - Moi, laminaire..., Paris, Seuil, 1982. - Soleil cou coupé, Editions K, 1948. - Toussaint Louverture-La Révolution française et le problème colonial, Paris, Présence Africaine, 1981. - Une saison au Congo, Paris, Seuil, 1967. - Une tempête, Paris, Seuil, 1969. 1.2.2- CONRAD - Almayer's Folly, A story of and Easter River, Harmond Worth, Penguin Modern classics, 1976 (1895). - Congo Diary and other uncollected Pieces, edited and comments by Zdislaw Nayden, New York, double day, 1978. - Lord Jim, New York, Norton and co, 1960 (1900). - Nostromo, London, Dent, New York, Dutton, 1957 (1904). - Notes on life and letters, London et Tornado Dent, 1921. - Tales of hearsay (« the warrior's soul», «Prince Roman», «théâtrale», «the black note») and last essays, Leipzig, Tauchnitz, 1925. - The Arrow of Gold, A story between two notes, London, Dent, 1947 (1919). - The Nigger of the «Narcissus»: A tale of sea (1897), Typhoon (1902), the shadow lines a confession (1917), London, J.M. Dent Sons, New York, E.P. Dutton co., 1945. - Un paria des îles, Paris, Gallimard, 1982. 1.2.3- MARAN - Afrique Equatoriale Française : terres et races d'avenir, Paris, L'Imprimerie de Vaugirard, ill. de Paul Jouve, 1937. - Asepsie noire !, Paris, Laboratoire Martinet, 1931. - Bêtes de la brousse, Paris, Albin Michel, 1941. - Djouma, chien de brousse, Paris, Albin Michel, 1927. - Le livre de la brousse, Paris, Librairie Arthème Fayard (Le livre de demain), 1937. - Les pionniers de l'Empire, Paris, Albin Michel (3 volumes), 1943-1956. - Livingstone et l'exploration de l'Afrique, Paris, Gallimard (NRF-La découverte du monde), 1938. - Mbala, l'éléphant, Paris, Arc en Ciel, 1947. - Savorgnan de Brazza, Paris, Editions du Dauphin, 1951. - Un homme pareil aux autres, Paris, Arc en Ciel, 1947. II OUVRAGES DE FICTION - CABRAL Amilcar, Unité et combat (1975). - CAILLE René, Voyage au Tombouctou (1830), Paris, La Découverte, Tome 1, 1996. - CELINE Louis-Ferdinand, Voyage au bout de la nuit, Paris, Gallimard, 1952. - FREDERIC Louis, L'Inde jour et nuit, Paris, Juillard, 1957. - GIDE André, Voyage au Congo suivi de Le retour du Tchad, Paris, Gallimard, 1927 et 1928. - KIPLING Rudyard, Kim, Paris, Gallimard, 1993. - LEIRIS Michel, L'Afrique fantôme de Dakar à Djibouti, N.R.F., 1934. - LONDRES Albert, Terre d'Ebène, Paris, Albin Michel, 1929 (1927). - LOTI Pierre, Les désenchantées, Paris, Calmann-Lévy, 1966. - LOTI Pierre, Le roman d'un spahi, Paris, Calmann-Lévy, 1987. - LOTI Pierre, Pêcheur d'Islande, Paris, Calmann-Lévy, 1986. - MALRAUX André, La tentation de l'Occident, Paris, Grasset, 1926. - MEKER Maurice, Le temps colonial, Dakar-Abidjan-Lomé, N.E.A., 1980. - OUOLOGUEM Yambo, Le Devoir de violence (1968), Paris, éditions Le Serpent à Plumes, 2003. - SENGHOR Léopold Sédar, OEuvre poétique, Paris, Seuil, 1990. - SIMENON Georges, « L'Heure du nègre », in Mes apprentissages, Reportages 193 1-1946, Paris, Omnibus, 2001. - YOURCENAR Marguerite, Mémoires d'Hadrien, Paris, Gallimard, 1974. III ETUDES SUR CESAIRE, CONRAD ET MARAN 3.1. SUR CESAIRE 3.1.1. Ouvrages - ANTOINE Régis, Carrefour de culture, Günter Rarr Verlag - Tübingen, 1993. - BA Mamadou Souley, Césaire, Fondation d'une poétique, Paris, L'Harmattan, 2005. - BAJEUX Jean-Claude, Antilles retrouvée. Claude Mac Kay, Luis Pales Matos, Aimé Césaire, poètes noirs antillais, Editions Caribéennes, 1983. - BLERALD Alain, Négritude et politique aux Antilles, Editions Caribéennes, 1981. - BRICHAUX-HOUYOUX Suzanne, Quand Césaire écrit Lumumba parle : une saison au Congo, édition commentée, Paris, L'Harmattan, 1993. - CAILLER Bernadette, Proposition poétique. Une lecture de l'oeuvre d'Aimé Césaire, Sherbrooke, Naaman, 1976. - COMBE Dominique, Aimé Césaire, « Cahier d'un retour au pays natal » (Coll. Etudes littéraires), Paris, PUF, 1993. - CONDE Maryse, Le « Cahier » d'Aimé Césaire. Collection Profil d'une oeuvre, Paris, Hatier, 1978. - CONFIANT Raphaël, Aimé Césaire ou la traversée paradoxale du siècle, Paris, Stock, 1993. - DELAS Daniel, Aimé Césaire, Paris, Hachette université, 1991. - Georges Ngal, Aimé Césaire, un homme à la recherche d'une patrie, Dakar, Editions NEA, 1975. - HALE Thomas et KESTELOOT Lilyan, Les cahiers césairiens, Pennsylvania University de 1972 à 1976. - KEITH Louis Walker, La cohésion poétique de l 'oeuvre césairienne, Paris, Editions Jean-Michel Place ; Tübingen, GUnter Narr Verlag, 1979. - KESTELOOT Lilyan et KOTCHY, Aimé Césaire, l'homme et l'oeuvre , précédé d'un texte de Michel Leiris, Paris, Présence Africaine, Coll. « Les Classiques africains », 1982. - KESTELOOT Lilyan, Aimé Césaire poète d'aujourd'hui, Paris, Seghers, 1963. - KESTELOOT Lilyan, Comprendre le Cahier d'un retour, Paris, Ed. Saint-Paul, Coll. « Les Classiques africains », 1982. - ZADI Bernard, Césaire entre deux cultures, Editions NEA, Dakar 1978. - Articles, Mémoires et thèses - DIANE Alioune Badara, Note de lecture Mamadou Souley Ba, Césaire, Fondation d'une poétique, Paris, L'Harmattan, 2005. Ethiopiques n°76 - Centième anniversaire de L.S. Senghor. Cent ans de littérature, de pensée africaine et de réflexion sur les arts africains 1er semestre 2006. - ERIKSON John et KESTELOOT Lilyan, Aimé Césaire, Numéro spécial de L'esprit créateur, Bâton Rouge, Louisiane 1992. - GRAZIANI Benno, Aimé Césaire, Numéro spécial de IL Castoro n°106, 1975. - HALE Thomas, Les écrits d'Aimé Césaire, Bibliographie commentée. Numéro spécial de Etudes françaises, Montréal 1978. - IRELE Abiola, Les origines de la négritude à la Martinique, Sociologie de l'oeuvre poétique d'Aimé Césaire, Thèse université, Lettres, Sociologie de la culture, Paris, FLSH, 1967. - SERI Ernest, « Cahier d'un retour au pays natal comme l'expression d'un malaise existentiel », Ethiopiques n°60 revue négro-africaine de littérature et de philosophie 1er semestre 1998. - SONKO El Hadj, « L'Afrique dans l'imaginaire poétique d'Aimé Césaire. L'exemple de Cahier d'un retour au pays natal, Ferrements et Moi, laminaire », Mémoire de maîtrise de littérature africaine, UCAD, FLSH, 2006-2007. 3.2. Sur Conrad 3.2.1. Ouvrages - BRUCE Harkness, éd. Conrad 's Heart of Darkness and the Critics, San Francisco, 1960. - COX C.B., Joseph Conrad, The Modern Imagination, London: J.M. Dent; Totowa, N.J.: Rowman & Littlefield, 1974. - DEAN Leonard, « Heart of Darkness », Background and Criticisms, Prentice-Hall, 1960 Edward Garnett, Conrad 's the critical heritage, edited by Norman Sherry, Routledge & Kegan Paul, 1973. - GEORGES Jean-Aubry, Joseph Conrad in the Congo, Boston: Little, Brown, 1926. - GRIFFITH John Wylie, Joseph Conrad and the anthropological dilemma, Oxford Clarendon Press, 1995. - KIMBROUGH Robert, «Heart of Darkness», an authoritative Text, Background and Sources, New York, Norton, 1963. - WATT Ian, Conrad in the Nineteenth Century, Berkeley Los Angeles, University of California Press, 1979. - WATT Ian, Conrad 's «Heart of Darkness », A critical and contextual discussions, Milano, Mursia International, 1977. 3.2.2. Articles, Mémoires et Thèses - DARRAS J., «Le voyage en Afrique», Esprit N°128, Juillet 1987, p.1 - p.12, Pour un examen de la manière dont André Gide, P. Leiris et J. Berque ont relu « Coeur des ténèbres ». - FAYE Ndèye Gnilane, « L'Ailleurs et l'Etranger dans le récit de voyage : Au Coeur des ténèbres (1902) de Joseph Conrad et « L'Heure du nègre » (1932) de Georges Simenon », Mémoire de Maîtrise, Littérature Comparée, UCAD, F .L. S .H., 2005-2006. - GAYE Mamadou, «The image of Africa in Joseph Conrad's Heart of Darkness and Graham Greene's Conrad's Heart of Matter», Mémoire de maîtrise, UCAD Dakar juin 1984. - GAYE Mamadou, « Conrad et l'homme blanc hors d'Europe », Mémoire de D.E.A., Dakar juin 1985. - GAYE Mamadou, « Crimes et Culpabilité dans quelques récits de Joseph Conrad », thèse pour le Nouveau Doctorat de Littérature Anglaise, Université des Sciences Humaines de Strasbourg, 1983. - GAYE Mamadou, « Kipling, Conrad and Forster »,
Annales de la - KONATE Fatou, « De Conrad à Camus : Variations autour du mythe de l'Afrique et de l'Africain (Coeur des ténèbres et L'Exil et le Royaume) », Mémoire de D.E.A., UCAD, F.L.S.H., 2003-2004. - KONATE Fatou, « Le chant de Cygne de l'empire à travers les récits de Conrad et de Camus : Coeur des ténèbres (1898) et L'Exil et le Royaume (1957), Mémoire de Maîtrise, Littérature Française, UCAD, F.L.S.H., 2002-2003. - MAISONNAT Claude, « Truth stripped of its cloak of time » ou l'énigme de la littéralité dans Heart of Darkness ; Joseph Conrad 2 « Heart of Darkness » une leçon des ténèbres, Revue des Lettres Modernes, Paris-Caen, Lettres Modernes minard, 2002. - MAYOUX J.J., « Introduction, Traduction et Chronologie » de Au Coeur des ténèbres, Paris, Garnier-Flammarion, 1980. - NDIAYE Falilou, « Le chant de cygne de l'empire : De Conrad à Camus », Littérature et culture partagée - Litterature and sheared culture, Actes du Colloque International de l'A.I.L.C., Dakar 8 - 10 novembre 2001, P.U.D., Dakar (Sénégal), 2003. - NDIAYE Falilou, « Simenon entre Conrad et Camus » in TRACES N°16. « Georges Simenon et L'Afrique. Des reportages sur l'Afrique à la recherche d'un nouvel humanisme », Actes du Colloque, Dakar du 1er au 3 décembre 2003. - NIANG Amadou Hamé, « Le déclin du mythe impérial : procès du colonialisme et de l'apartheid dans Au Coeur des ténèbres (1902) de Joseph Conrad et dans L 'Age de fer (1992) de John Maxwell Coetzee, Mémoire de Maîtrise, Littérature Comparée, UCAD, F.L.S.H., 2006-2007. - PACCAUD-HUGUET J., « Kurtz ou les vestiges du jour », Joseph Conrad 2 « Heart of Darkness » une leçon des ténèbres, Revue des Lettres Modernes minard, 2002. - PAPPO MUSSARD C., « Notes dans la traduction de Heart of Darkness », Les Langues Modernes, Bilingue, 1993. - SARIOLS Deeri, « Ombres et lumières des tropiques : Conrad et Sanchez Pinol vers un renouveau de la littérature fantastique du XXe siècle », Revue de littérature Comparée 2007- 4 (n°324) page 473 à 488. - SIARY Gérard, « L'Afrique dans Heart of Darkness de Joseph Conrad, l'image de l'Afrique entre reflet et symbole », Acte de colloque de l'Association Internationale de Littérature Comparée, « the paths of multiculturism », Editions Cosmos, Juin 2000. 3.3. Sur Maran 3.3.1. Ouvrages - ALES SANDRI Brigitte, L'école dans le roman africain. Des premiers écrivains francographes à Boubacar Boris Diop, Paris, L'Harmattan (Educations et sociétés), 2005. - BLACHE Joseph, Vrais noirs et vrais blancs d'Afrique au XXe siècle, Paris, Orléans-Maurice Caillette éditeur, 1992. - CAMERON Keith, René Maran, Boston, Twayne, 1985. - CHAUMEL Alfred, Les blancs jouent et gagnent (pochades congolaises), Paris, Henry Goulet, 1926. - Collectif, Francofonia 14 (2005), numéro dirigé par Lourdes Rubiales (articles de Pierre-Philippe Fraiture, Pierre Halen, Marie- Hélène Koffi-Tessio, Roger Little, Buata Malela, Anthony Mangeon, Bernard Mouralis, Lourdes Rubiales et une lettre inédite de René Maran à André Fraisse), Universidad de Cadiz, servicio de publicaciones. - Collectif, Hommage à René Maran, Paris, Présence Africaine, 1965. (textes de Charles Astruc, Mercer Cook, Albert Darnal, Manoel Gahisto, Charles Kunstler, Léopold Sédar Senghor, René Violaines ; témoignages de Charles Bareilley, Odet Denys, François Descoeurs, A. Fraysse, J. Jacoulet, Albert Maurice, Pierre Paraf, Jean Portail, François Raynal, Martial Sinda, Paul Tuffrau ; et le texte intégral de Djogoni de René Maran). - GASTON-JOSEPH Koffi, Roman vrai d'un noir, Paris, Aux Editions du monde Nouveau, 1922. - HAUSSERL Michel, Les deux Batouala, Sherbrooke (Québec) - Bordeaux - Naaman - SOBODI, 1975. - LAINE Pierre, L'Afrique centrale et la littérature française des années 20. Maran, Gide, Céline : Actes d'accusation du système colonial, N'djaména - Université du Tchad (Annales de l'Université du Tchad. Série lettres n°1), 1974. - MOURALIS Bernard, PIRIOU Anne (directeurs), Robert Delavignette savant et politique (1897-1976), Paris, Karthala « coll. Hommes et sociétés », 2003. - OJO-ADE Femi, René Maran, écrivain négro-africain, Paris, Fernand Nathan, 1977. - ONANA Charles, René Maran. Le premier Goncourt noir, Paris, Editions Duboiris (Itinéraire), 2007. - TRAUTMANN René, Au pays de « Batouala ». Noirs et blancs en Afrique, Paris, Payot, 1922. - VALDI François, La femme-antilope, Paris, André Delpeuch Editeur, 1928. 3.3.2. Articles, Mémoires et Thèses - EGONU Iheanacho, « Portée révolutionnaire du premier « roman nègre » », Ethiopiques numéro 19, revue socialiste de culture négro-africaine, juillet 1979. - FABRE Michel, « Autour de René Maran ». Présence Africaine 86 (2ème semestre 1973) : 171. - FABRE Michel, « Autour de rené Maran, The New Negro and Negritude ». Phylon 36.3 (3rd quarter 1975) : pp. 340-35 1. - GUIMENDEGO Maurice, « Le roman Batouala de René Maran : portrait satirique du colonisateur ou materia prima pour l'histoire ? » Francofonia 10(2001) : pp. 6 1-77. - OUABEGO C. Guillaume, « Etude comparée de l'amour dans Batouala de René Maran et L 'Etat sauvage de G. Conchon : lauréats du prix Goncourt », Mémoire de D.E.A., Littérature Comparée, UCAD, FLSH, 2001-2002. - RUBIALES Lourdes, « Désillusion et frustration : l'administration coloniale contre René Maran », Actes du colloque international Désillusion et désenchantement dans les littératures de l'ère coloniale, organisé par la SIELEC en partenariat avec le Centre d'étude du XXème siècle (Université Paul-Valèry, Montpellier III), Montpellier les 25, 26, 27 mai 2006. - SANKO Hélène, « Les mots pour le dire : L'Afrique d'après Batouala de René Maran ». Francographies 2 (1993) : pp. 131- 141. - TEULIE Gilles (éditeur), Les littératures africaines : Transpositions ? Actes du Colloque APELA (Association pour l'étude des littératures africaines), Université Montpellier III (Les carnets du CERPANAC n°2), septembre 2001-2002. IV AUTRES ARTICLES, OUVRAGES ET REVUES GENERAUX DE REFERENCES - ABIOLA Irèle, La pensée. « Réflexions sur la négritude », Ethiopiques n°69 Hommage à L.S.Senghor 2ème semestre 2002. - ACHEBE Chinua, « An image of Africa: Racism in Conrad's Heart of Darkness », Massachusetts Review 18 (1977) and was reprinted in Heart of Darkness, an Authoritative Text, Background and Sources, Criticism. 3rd ed. Ed. Robert Kimbrough, London: W.W Norton and Co., 1988; p.p. 251-261. - ADOTEVI John-Bosco, L'apartheid et la société internationale, Dakar - Abidjan, N.E.A., 1978. - AFFERGAN Francis, Exotisme et altérité, Essai sur les fondements d'une critique de l'anthropologie, Paris, P.U.F., 1987. - ANTOINE Régis, La littérature franco-antillaise, 2e édition augmentée et mise à jour, Paris, Editions Karthala, 1992. - ASTIER-LOUFTI Martine, Littérature et colonialisme - L'expansion coloniale vue dans la littérature romanesque française, 1871-1914, Paris-La Haye, Mouton, 1971. - AUERBACH Eric, Mimésis, la représentation de la réalité dans la littérature occidentale, traduit de l'Allemand, Paris, Gallimard, 1969. - AUGARD Albert, La fin de la race blanche, Paris, La pensée universelle, 1972. - BALANDIER Georges, Afrique ambiguë, Paris, Plon, « coll. TERRE HUMAINE, civilisations et sociétés », 1957. - BARTHES Roland, Le degré zéro de l'écriture, Paris, Seuil, 1953. - BARTHES Roland, Le plaisir du texte, Paris, Seuil, 1973. - BARTHES Roland, Mythologies (1957) in OEuvres complètes Tome I 1942-1965, Paris, Seuil, 1993. - BECOUR Simone, L'Afrique et l'impérialisme, Paris, Gallimard, 1998. - BENOT Yves, Diderot, de l'athéisme à l'anticolonialisme, Paris, Librairie François Maspero, 1970. - BHABHA Homi K., Les lieux de la culture - Une théorie postcoloniale (1994), Paris, Payot & Rivages, 2007. - BLACHERE Jean-Claude, Le modèle nègre - Aspects littéraires du mythe primitiviste au XXe siècle chez Apollinaire, Cendrars, Tzara, Dakar Abidjan Lomé, NEA, 1981. - BRUHL-LEVY Claude, La mentalité primitive, Paris, Alcan, 1925. - BRUNSCHWIG, Mythes et réalités de l'impérialisme colonial français 1871-1914, Paris, Armand-Colin, 1960. - CAMUS Albert, L'Homme révolté, Paris, Gallimard, 1951. - CARRE Nathalie, « Des explorateurs aux écrivains voyageurs : cheminement littéraire », in Notre Librairie : Voyage en Afrique de l'explorateur à l'expert, n°153, janvier-mars, 2004. - CHALAYE Sylvie, Nègres en images, Paris, L'Harmattan, 2002. - CHALLAYE Félicien, Souvenirs sur la colonisation, Paris, Les nuits rouges (réédition), 1935. - CHEVRIER Jacques, « Les romans coloniaux : enfer ou paradis ? », Revue du Livre : Afrique Noire, Maghreb, Caraïbes, Océan Indien, Notre Librairie N°90 Octobre-Décembre 1987, pp. 6 1-72. - CHEVRIER Jacques, Les Blancs vus par les Africains, Lausanne (Suisse), Favre, 1998. - CHEVRIER Jacques, Littérature africaine - Histoire et grands thèmes, Paris, Hatier, 1990. - CURTIN Philip, The Image of Africa British Ideas and Action, 1780-1850, London: Macmillan, 1965. - DARWIN Charles, De l'origine des espèces, Cambridge, Harvard, UP, 1964. - DAVIDSON Basil, «Old Africa Rediscovered». L'Afrique avant les Blancs, Paris, PUF, 1962. - DIOUF Madior, « Le monde noir colonial dans l'oeuvre d'André Demaison - De l'exotisme africain au destin de l'Afrique », Thèse pour le Doctorat de 3e cycle de Lettres Modernes, 17-06-1975. - EBOKO Fred, « Négrologie » : chère Afrique cauchemar, Le Monde diplomatique, Manière de voir N°79, Bimestriel février- Mars 2005. - FABRE Cédric, Ecri vains-voyageurs, Paris, adpf, juin 2003. - FALQ Jacqueline - KANE Mohamadou, Littérature africaine. Textes et travaux. Tome I, N.E.A., Nathan Afrique, 1974. - FANON Frantz, Les damnés de la terre, Paris, Librairie François Maspero, Editeur S.A.R.L., 1968. - FANON Frantz, Peau noire - masques blancs, Paris, Seuil, 1952. - GLISSANT Edouard, Quatrième siècle (1964), Paris, Gallimard, 1997. - GLISSANT, Edouard, Le Discours antillais, Paris, Seuil, 1981. - GOBINEAU, Essai sur l'inégalité des races humaines, Paris, 1853. - GOUNONGBE A., La toile de soi. Culture colonisée et expressions d'identité, Paris, L'Harmattan, 1995. - GOURAIGE Ghislain, Continuité noire, Dakar - Abidjan, N.E.A., 1977. - HOFFMAN Léon-François, Le nègre romantique - Personnage littéraire et obsession collective, Paris, Payot, 1973. - JANHEINZ Jahn, Muntu, l'homme africain et la culture négro- africaine, Paris, Seuil, 1961. - KANDJI Mamadou, « De l'Iléité à l'altérité : l'imaginaire insulaire de Defoë à Coetzee », littérature et culture partagée, Actes du Colloque International de l'A.I.L.C., Dakar 8-10 novembre 2001. - KANT Emile, Logique, trad. L. Guillermit, Paris, Vrin, 1970. - KASSE Maguèye, « Le personnage du Noir tel qu'il apparaît dans la littérature d'expression allemande » - Douzième Congrès de l'Association des Germanites de l'Enseignement Supérieur A.G.E.S., Dakar, 12-15 avril 1979, Auditorium de l'Université, N.E.A., Dakar, 1983. - LEBEL Roland, L'Afrique occidentale dans la littérature française (depuis 1870), Paris, Larose, 1925. - LEIRIS Michel, Brisées, Paris, Mercure de France, 1966. - LEVI-STRAUSS Claude, Race et Histoire, UNESCO, 1952. - LEVY-STRAUSS Claude, La pensée sauvage, Paris, Plon, 1962. - LEVY-STRAUSS Claude, Tristes tropiques, Paris, Plon, 1955. - LIAUZU Claude, Violence et colonisation, Paris, Syllepse, 2003. - MAKOUTA-MBOUKOU Jean-Pierre, Systèmes, théories et méthodes comparée en critiques littéraire. Des nouvelles critiques à l'éclectisme négro-africain, Paris, L'Harmattan, Volume II, 2003. - MALRAUX André, Préface à « Musée de Dakar, témoin de l'art nègre », Michel Renaudeau, Paris, Editions Delroisse, 1973. - MAMMERI Mouloud, L'Opium et le bâton, Paris, Plon, 1965. - MATESO Locha, La littérature africaine et sa critique, Paris, A.C.C.T. et Editions Karthala, 1986. - MBOCK Charly-Gabriel, Comprendre Ville cruelle d'Eza Boto, Paris, Les Classiques Africains, 1992. - MBOM Clément, Frantz Fanon aujourd'hui et demain, Paris, Nathan, 1985. - MELVILLE J. Herskovits, L'héritage du Noir, Paris, Présence Africaine, 1966. - MEMMI Albert, L'Homme dominé, Paris, Gallimard, 1968. - MEMMI Albert, Le Racisme, Paris, Gallimard, 1982. - MEMMI Albert, Portrait du colonisé suivi du Portrait du colonisateur, Paris, Editions Corréa, 1957. - MERCIER Roger, L'Afrique noire dans la littérature française. Les premières images (XVIIe-XVIIIe siècles) Dakar, publications de la F.L.S.H., 1962. - MOURA Jean-Marc, « Francophonie et critique postcoloniale », Revue de Littérature Comparée, N°281. - MOURA Jean-Marc, « Littératures francophones et théorie postcoloniale », Paris, P.U.F., 1999. - MOURA Jean-Marc, L'image du tiers-monde dans le roman français contemporain, Paris, P.U.F., 1992. - MOURALIS Bernard, « Le concept de primitif. L'Europe, productrice d'une science des autres », Revue du livre : Afrique Noire, Maghreb, Caraïbes, Océan Indien, Notre Librairie N°90 Octobre-Décembre 1987, pp. 86-91. - MOURALIS Bernard, L'Europe, l'Afrique, la folie, Paris, Présence Africaine, 1996. - MOURALIS Bernard, Les contre-littératures, Paris, P.U.F., « coll. SUP Le sociologue », 1975. - MOURALIS Bernard, Littérature et développement, Paris, Silex / A.C.C.T., 1984. - NADEAU Maurice, Michel Leiris et la quadrature du cercle, Paris, Editions René Julliard, 1963. - NDIAYE Christiane, Danses sur la parole - Etudes sur les littératures Africaines et Antillaises, Paris, Editions Nouvelles du Sud, 1966. - NGAL G., La critique de la littérature négro-africaine, Dakar, 1976. - NGANDU P. et MUDIMBE V.Y., « Remarques synthétiques sur la contribution africaine à la fondation de la pensée et de la littérature latines chrétiennes », Mélanges offerts à Léopold Sédar Senghor - Langues, Littérature, Histoire anciennes, Dakar, N.E.A., 1977. - OUMAROU Chaibou El Hadj, face à la francophonie : comment être francophone et africain ? - Colloque « Expériences et mémoire : partager en français la diversité du monde », Bucarest, septembre 2006. - PORRA Véronique, « De la marginalité déviante ou que faire des littératures africaines d'expression française contemporaine ? », Revue de littérature comparée 2005- 2 (n°314) - page 207 à 225. - ROCHMANN Marie-Christine, L'esclave fugitif dans la littérature antillaise, Paris, Kharthala, 2000. - ROSELLO Mireille, Littérature et identité créole aux Antilles, Paris, Karthala, 1992. - SAID Edward W., Culture et Impérialisme (1993), Paris, Fayard / Le Monde Diplomatique, 2000. - SAMB Djibril, Manuel de Méthodologie et de normalisation, I.F.A.N., C.A.D., Dakar 1999. - SARTRE Jean-Paul, Orphée noire (préface) SENGHOR L.S., Anthologie de la nouvelle poésie nègre et malgache de langue française, Paris, P.U.F., 1948. - SAVADOGO Mahamadé, Philosophie et histoire, Paris, L'Harmattan, 2003. - SIEFER Léon-Fanoudh, Le mythe du nègre et de l'Afrique noire dans la littérature romanesque française (de 1800 à la 2e Guerre Mondiale), Paris, Klincksieck, 1968. - SMITH Bernard, European vision and South Pacific, 1 768-1850: a study in the history of art and ideas, Oxford, Eng: Clarendon Press, 1960. - SOME Magloire, « Les cultures africaines à l'épreuve de la colonisation », Revue annuelle d'histoire africaine N°9 et 10, 2001- 2002, pp.41-59 - STAROBINSKI Jean, L 'oeil vivant II La relation critique, Paris, Gallimard, « NRF », 1970. - TATIN-GOURIER Jean-Jacques, Lire les Lumières, Paris, Dunod, 1996. - THERON Michel, Comprendre la culture générale, Paris Editions Marketing, 1991. - TODOROV Tzévétan, Nous et les autres. La réflexion française sur la diversité humaine, Paris, Seuil, 1989. - VIRMANI Arundhati, «The dominating viewpoint of a white man?» Lectures postcoloniales d'un roman de Rudyard Kipling - Métamorphoses du regard sur la méditerranée et l'Afrique, Actes du Colloques d'Aix-en-Provence, 7-8 avril 1997 ; Edisud. - WA THIONG'O Ngugi, A Grain of Wheat (1967). - ZOUYANE Gilbert, «Fantasmes coloniaux: la représentation de l'Afrique chez Loti, Tharaud et Demaison» - Actes du Colloque international de Yaoundé, (Cameroun) 15-17 décembre 2004. V. WEBOGRAPHIE - "MARAN, René" Encyclopédie Microsoft® Encarta® en ligne 2008 http://fr.encarta.msn.com (c) 1997-2008 Microsoft Corporation. - Antonella Corsani, Christophe Degoutin, François Matheron, Giovanna Zapperi, « Narrations postcoloniales », Mise en ligne le lundi 11 juin 2007, Revue Multitudes N°29, été 2007, http ://multitudes .samizdat.net/Narrations-postcoloniales . - Béatrice Collignon, « Note sur les fondements des postcolonial Studies », EchoGéo, Numéro 1/2007, (En ligne), mis en ligne le 06 mars 2008. URL : http://echogeo.revues.org/index2089.html. Consulté le 30 novembre 2008. - HARDT Michaël, « L'hybridité de l'Empire », http ://multitudes .samizdat.net/spip.php?article8 89, Première publication en juin 1995, Mise en ligne le dimanche 14 décembre 2003. - KING Adèle, « Une joute verbale : le postcolonialisme », publié le 01/05/2000. http://www.africultures.com/index.asp?menu=revue_affiche_article &n°=1361. - METZ Christian (2006). « Quelques vues sur le visible », Revue La Licorne, Numéro 26. En ligne : http://edel.univ.poitiers.fr/licorne/document389.php (consulté le 12/04/2008). - SURUN Isabelle, « L'exploration de l'Afrique au XIXe siècle : une histoire pré coloniale au regard des postcolonial studies », Revue d'histoire du XIXe siècle, 2006-32, Varia, (En ligne), mis en ligne le 12 juillet 2006. URL : http://rh19.revues.org/document1089.html. Consulté le 13 juillet 2008. VI. FILMOGRAPHIE - Apocalypse Now. Film américain sorti le 26 septembre 1979, réalisé par Francis Ford Coppola. Avec Martin Sheen, Marlon Brando, Frederic Forrest. Genre : guerre. Durée : 3h 22 min. - Cahier d'un retour au pays natal. Film français en couleur, pour tous publics. Réalisé par : Philippe Bérenger. Acteurs : Jacques Martial (l'homme qui revient), Anthony Farouil (le kid), Laurent Willy, Patricia Castel. Sotie le 10 mai 2008. Durée : 1 h 05 min. - René Maran, l 'éveilleur de consciences. Film documentaire réalisé par Barcha Bauer et Serge Patient. France 3 Aquitaine, La Lanterne, RFO Guyane, Prodom Canal Antilles, 2007, 52 minutes. |
|
