|
UNIVERSITE DE NICE - SOPHIA ANTIPOLIS
Faculté des Lettres, Arts et Sciences
Humaines
Département d'Anglais
______________________________________________
MASTER 1
MEMOIRE
Emploi des modaux will et would dans
les subordonnées en when en anglais contemporain.
Julie TEISSEIRE
______________________________________________
Sous la direction de Bénédicte GUILLAUME,
maître de conférences en linguistique anglaise
Juin 2007
MASTER 1
MEMOIRE
Emploi des modaux will et would dans
les subordonnées en when en anglais contemporain.
Table des Matières
______________________________________________
Ø REMERCIEMENTS
....................................... p. 1
Ø INTRODUCTION
.......................................... p. 3
Ø CHAPITRE I - Etat de l'art: de
différents points de vue sur la question
.......................................... p. 11
1. Les subordonnées en when:
différentes approches ...................... p. 12
2. Les modaux will et would: des points de
vue variés ..................... p. 22
3. Synthèse et conclusion du CHAPITRE I
.................................... p. 26
Ø CHAPITRE II - Typologie des
subordonnées en when employant will / would: travail
sur corpus .......... p. 28
1. Les subordonnées relatives, avec ou sans
antécédent ................... p. 29
2. Les subordonnées nominales en when
..................................... p. 32
3. Les subordonnées interrogatives indirectes
.............................. p. 33
4. Les subordonnées comportant will /
would à valeur radicale ........... p. 36
5. Les subordonnées adverbiales à connotation
« non temporelle » ...... p. 38
6. Les subordonnées en when dites
« atemporelles » ...................... p. 40
7. Les subordonnées en when dites
« narratives » .......................... p. 43
8. Le cas complexe des subordonnées
« vraies » temporelles ............. p. 45
9. Synthèse et conclusion du CHAPITRE II
................................... p. 47
Ø CHAPITRE III - Pertinence, restriction et
proscription de l'emploi de will / would dans les
subordonnées en when
...................................................... p. 49
1. Cas où l'emploi de will / would
s'avère fort pertinent, voire obligatoire, dans une subordonnée
en when ................................................ p. 50
2. Cas où l'emploi de will / would
est possible, mais peut être en balance avec un autre système de
temps dans une subordonnée en when ......... p. 57
3. Cas où une subordonnée en when ne
peut pas être accompagnée de will / would
.............................................................................
p. 65
4. Synthèse et conclusion du CHAPITRE III
.................................. p. 69
Ø CONCLUSION
........................................... p. 71
Appendices:
Ø CORPUS
.................................................. p. 76
Ø BIBLIOGRAPHIE
........................................ p. 89
| 
