Culture et football au Cameroun. le cas du canon sportif de Yaoundé dans la région du centre; une contribution à l'anthropologie du football

III.1.2 Identité du Canon Sportif de Yaoundé

La formation du CSY est une formation qui lors de sa création, était presque autochtone du président aux joueurs. Son identité est actualisée par l'hymne, les emblèmes, la devise, le drapeau, les couleurs et une carapace de tortue potentialisée.

III.1.2.1 L'hymne du Canon Sportif de Yaoundé

Le tout premier hymne du CSY a été créé par improvisation par Martin FOUDA en 1930. Il a été majoritairement modifié. Voilà présenté ci-dessous la première version en langue ewondo et la deuxième en français vers les années 1990.

Hymne du CSY version d'origine en Ewondo Traduction littérale

Canon ane bia ya tiga ya nnam me wam Canon est nous ici héritage ici (village de nous)

Canon ane bia ya tiga ya nnam me wam Canon est nous ici héritage ici (village de nous)

Canon a til ne na bivogle mben Canon il signifie que écoutez bien

a til ne na, Il signifie que

Nnam Ewondo, nnam Cameroun Village Ewondo, Pays Cameroun

Nnam Cameroun, nnam Ewondo Pays Cameroun, village Ewondo

Olouga abo ye wa Canon Gloire soit à toi canon

Olouga abo ye wa Gloire soit à toi

A Canon ekip be nnam Le Canon équipe du village

A Canon kele o su Le Canon allez avant

A Canon bia fidi wa Le Canon nous compter toi

A Canon kele o su Le Canon allez avant

Traduction littéraire

Canon est pour nous un héritage dans ce village

Canon est pour nous un héritage dans ce village

Canon signifie écoutez bien 

Le peuple Ewondo, le pays Cameroun

Le pays Cameroun, le peuple Ewondo

Gloire soit à toi canon

Gloire à toi

Canon équipe du village

Canon va de l'avant

Canon, nous comptons sur toi

Canon va de l'avant

A travers cet hymne, le mot canon revient huit fois ; les mots gloire, village, peuple, Ewondo reviennent deux fois. Autrement dit, l'activité footballistique est au centre de la vie sociale chez les Ewondo. Ceci s'expliquerait par les mots tels que peuple, pays et village. Par ailleurs, le mot Canon prononcé en début de texte est une interpellation du club afin qu'il soit toujours aussi une référence, un emblème.

III.1.2.2 Les emblèmes du Canon Sportif de Yaoundé

Les emblèmes du CSY sont constitués d'un bouclier sous forme d'une carapace avec en fond d'image deux couleurs dont l'un verte (prospérité) et l'autre rouge vif (rigueur).

Planche3 : Les emblèmes du Canon Sportif de Yaoundé

Cliché CSY (12 Août 2012)

Sur ces couleurs, on observe un canon roulant de marque française tirant un ballon et en dessous de cet arsenal la date 1930. A droite de cela, est portée la mention CANON SPORTIF DE YAOUNDE et en dessous de celle-ci, d'autres mentions suivantes KPA KUM-MEKOK-ME-NGONDA ; CHAMPION D'AFRIQUE, 1971, 1978, 1979, 1980 et Commandeur de l'ordre de la valeur en italique. La devise de la SAOS^11(*) est « ETRE !-VAINCRE !-CONVAINCRE ! ». Certains ajoutent à cette devise le verbe « MOURIR ». Son drapeau est une pièce d'étoffe divisée en deux parties égales sur lesquelles on retrouve respectivement la couleur verte et la couleur rouge vif. Le slogan des Mekok-Me-Ngonda est « A nous la victoire » et son cri de guerre  « Canon bombarde ! Canon bombarde ! Canon bombarde ! » Par ailleurs, en 1930, son cri de guerre était lancé par le capitaine et les joueurs répondaient au fur et en mesure cet appel suivant :

Capitaine : « Canon !» Joueurs : « Bombarde »

Capitaine: « Armes ! » Joueurs « Défenses »

* ¹¹ Société Anonyme à Objet Sportif est la nouvelle appellation du Canon Sportif de Yaoundé. La majorité des présidents des clubs de la LPFC contestent ce changement à travers l'Association des Clubs d'Elite du Cameroun (ACEC) qui ont décidé de ne plus participer aux rencontres (voir19^ème journée MTN Elite 2013)