4.2- Question de depart portant sur la considération
du VIH/SIDA
Notre question de départ a été :
Ki jan w konsidere maladi SIDA a ? (Traduction
libre : comment considérez-vous le VIH/SIDA??). Nous avons
recueilli trois (3) catégories de réponses.La
première catégorie donnait des réponses
similaires.D'une manière générale, ces quatre
participants considèraient le VIH/SIDA comme une maladie qui
rend mal à l'aise et une fois que vous en être atteint vous
êtes condamné à prendre des médicaments tout le
restant de votre vie.D'une manière spécifique, une de ces
personnes pense que le VIH/SIDA est une maladie assez drôle et
incurable.Un autre le considère comme une maladie ordinaire qui ne
réduit pas l'espérance de vie dans la mesure où le patient
prend régulièrement ses médicaments.Notons par exemple la
réponse de ce répondant :
Ou mèt te tande tout sa yo te ka di de maladi sa a, se
vre se yon maladi ki dwòl li ye, men depi w pran tout medikaman w nan
lè w gen pou w pran yo a wap viv tan w gen pou w viv la. Bondye voye
chak moun sou latè pou viv yon kantite tan, tout sa w wè ki rive
w se konsa Bondye te vle l. Donk kèlkeswa maladi yon moun te ka genyen
lap viv tan Bondye te voye w viv la. (Cas M J 03)
(Traduction libre : Quel que soit ce que l'on peut
dire de cette maladie, c'est une drôlemaladie.Cependant, dans la mesure
où quelqu'un prend régulièrement ses
médicaments, il vivra le temps qui lui a été
destiné de vivre. Dieu nous a envoyé sur terre avec une esperance
de vie, tout ce qui vous arrive est la volonté de Dieu. Donc, quel qu'en
soit la maladie qu'une personne puisse avoir elle vivra le temps qui a
été prédestiné par Dieu.)
Le deuxième groupe de réponses à cette
question va dans un autre sens, mais on y trouve des réponses
semblables. Ces trois participants considèraient le VIH/SIDA comme une
maladie mortelle. Une de ces répondants estime que cette maladie fait
des ravages, dans le sens qu'elle cause beaucoup de décès. Une
autre participante est bien consciente que cette maladie a un caractère
mortel, mais dit que cela ne lui préoccupe pas. Voici comment elle
considère cette maladie :
Lontan m te konsidere l pou yon pakèt afè.
Lè m te fenk pran l lan sa te konn fè m reflechi epi ap plede
panse. M te wè l tankou yon maladi ki pral tiye m lòt
semèn. Men kan m te kòmanse travay nan pwogram SIDA a nan fason m
konsidere l te vin ap chanje ak letan. Ou konnen depi wap ede lòt moun
ou tou ede tèt ou tou. Lè m jwenn moun ki gen l menm jan
avè m nan kad travay mwen ki pa vle pran medikaman m konn ankouraje yo e
pafwa m konn menm avwe yo ke m genyen l tou e toujou pran medikaman e m
parèt anfòm tankou yon moun ki pa gen okenn maladi. Men kounye a
m pa konsidere l menm jan an ankò, pou mwen se tankou yon maladi tankou
tout maladi. Pou m di w byen m jis konsidere l tankou yon fyèv. (Cas
Jo 08)
(Traduction libre :Autrefois, je l'ai
considéré comme quelque chose d'une très grande
importance.Quand j'ai su que je l'ai attrapé, cela a augmenté mes
pensées et ma réflexion.En ce qui me concerne, je l'ai vu comme
une maladie qui va me tuer très vite.Une fois que j'ai été
embauché pour travailler dans le programme du VIH/SIDA ma
vision des choses devient différente.Quand vous aidez les autres vous
vous aidez en même temps.Dans le cadre de mon travail, quand je rencontre
des patients séropositifs qui ont une mauvaise
adhérence, je les encourage et parfois,
je leur révèle ma séropositivité pour les
aider à comprendre qu'ils peuvent se sentir comme une personne en bonne
santé comme moi.Maintenant, je ne la considère plus de la
même manière.C'est une maladie comme les autres.D'ailleurs, je la
vois comme une fièvre.)
Une deuxième catégorie nos répondantsa
une consideration differente du VIH/SIDA. Cette catégorie voit le
VIH/SIDA comme une maladie transmissible qui se transmet lors des contacts
sanguins, de la mère à l'enfant. Ce participant considère
que cette maladie est contagieuse surtout lors des rapports sexuels non
protégés. Il nous informe que :
Bon?! M' tande yo konn di e sikolòk la te di m' sa tou
se nan kontak san ou, manman ka transmèt timoun nan li. Men m'
panse se yon maladi ou ka pran lè w' pa pran prekosyon, lè w'
adwat agoch nan fi. Depi w'ap plede banboche pasi pala lap difisil pou w' pa
pran l wi sitou si w' pa pwoteje tèt ou. (Cas RD 01)
(Traduction libre : Comme me l'a informé le
psychologue et comme j'ai l'habitude de l'entendre, c'est une maladie qui se
transmet par contact sanguin. Elle se transmet aussi de la mère à
l'enfant. C'est une maladie qu'on peut attraper par manque de prudence,
essentiellement à cause des débauches avec la personne de l'autre
sexe et des rapports sexuels non protégés.)
| 
