Améliorer les compétences interculturelles de là¯Â¿Â½infirmière en psychiatrie

Bibliographie

BEGHENNOU A., La relation interculturelle à l'hôpital, Travail réalisé en vue de l'obtention du diplôme d'état d'infirmière, Toulouse, France, Institut de formation en soins infirmiers Hôpital G. Marchant, 2011, 35 p.

BONTE P. et IZARD M., Dictionnaire de l'ethnologie et de l'anthropologie, 3^ème édition, Paris, Presses Universitaire de France, 2004, 842 p.

CLANET C., L'interculturel : introduction aux approches interculturelles en éducation et en sciences humaines, Toulouse, PUM, 1990.

COLLECTIF, L'approche interculturelle en soins de santé primaire, In : Cahier - Patients Sans Frontières - Santé Conjuguée, n°7, Bruxelles, janvier 1999, 89 p.

COLLECTIF, Care et compétences transculturelles [en ligne], octobre 2011, Disponible sur :

http://www.equineteurope.org/IMG/pdf/CEOOR 2011 report on transculutral competencies in the hea lthcare sector.pdf (Consulté le 22/01/2013).

Collectif, Sensibilités culturelles et ethniques en santé mentale, In : PLURIELS - La Lettre de la Mission Nationale d'Appui en Santé Mentale, Paris, mai - juin 2002, n^° 3132.

DAUVRIN M. et al., Santé des migrants et bonnes pratiques. Résultats belges du projet EUGATE [en ligne], janvier 2012, Disponible sur : http://dial.academielouvain.be/handle/boreal:74647 (Consulté le 22/01/2013).

DEVEREUX G., Essais d'ethnopsychiatrie générale, 3^ème édition, France, Gallimard, 2003, 394 p.

DOENGES M. E. et al., Diagnostics infirmiers - interventions et justifications, 3ème édition, Bruxelles, Ed. De BOECK, 2012, pp. 498 - 505.

EQUIPE DU CENTRE D'ICI ET D'AILLEURS, Consulter en ethnopsychiatrie [en ligne], octobre 2008, Disponible sur : http://www.maisonmedicale.org/Consulter-en-ethnopsychiatrie.html (Consulté le 31/12/2012).

FERRANT L., La plainte : point de départ d'une approche, In : Santé Conjuguée / Cahier : Patients sans frontières : l'approche interculturelle en soins de santé primaire, 1999.

HANNOTEAUX A., La médiation ethnoclinique comme espace facilitant la rencontre interculturelle entre familles migrantes et professionnels, Mémoire présenté en vue de l'obtention du DESS de Psychologie interculturelle, France, Université Toulouse II - Le Mirail - UFR de Psychologie, 2005, 73 p.

34

HERON M., Accompagner les patients de cultures différentes, In : Soins Aides-soignantes, n° 37, France, décembre 2010, 12 p.

HOFFMAN A. et al., Patients sans frontières : L'approche interculturelle en soins de santé primaires [en ligne], Disponible sur : http://www.minkowska.com/article.php3?id article=164

(consulté le 19/01/2013).

HÔPITAUX UNIVERSITAIRES DE GENEVE, Paroles de migrants : Des expériences de

santé dans le système de soins genevois [en ligne], Disponible sur : http://consult-transculturelle-interpretariat.hug-ge.ch/infos pratiques/Paroles de Migrants.pdf

(consulté le 20/01/2013).

HOFFMAN A., Quatre continents dans la salle d'attente, In : Santé Conjuguée / Cahier : Patients sans frontières : l'approche interculturelle en soins de santé primaire, 1999.

HUDELSON P., Que peut apporter l'anthropologie médicale à la pratique de la médecine ? , Santé Conjuguée, octobre 2008, No. 46, p. 35-39.

HUREIKI J., Ethnopsychiatrie compréhensive : Anthropologie critique de la psychiatrie, Paris, L'Harmattan, 2005, 237 p.

JACQUES P., L'accompagnement des demandeurs d'asile et réfugiés - Repères pour les professionnels de la santé mentale, Namur, Clinique de l'Exil, 2008, 70 p.

JELOUALI J., L'approche interculturelle en prévention spécialisée, Mémoire présenté en vue de l'obtention du diplôme d'état d'éducateur spécialisé, France, Université Paris 13, 2003, 23 p.

KAGNE B., Le point de vue d'un observateur sur l'expérience liégeoise de la médiation interculturelle en milieu hospitalier, Liège, 2006 [en ligne], Disponible sur : http://www.labiso.be/?page=VisualiserContenuOuvrage&Id=976 (consulté le 22/01/2013).

KLEINMAN A., Patients and healers in the context of culture: An exploration of the borderland between anthropology medicine and psychiatry, Berkeley, University of California Press, 1980.

LE BRETON D., Anthropologie de la douleur, Paris, Ed. Métaillé, 1995, 240 p.

LEVI-STRAUSS C., L'empoisonnement interne [vidéo en ligne], 2004, Disponible sur : http://www.youtube.com/watch?v=bT8sFygU8fY (consultée le 01/01/2013).

MACCIONI J., ETIENNE A. et EFIRA A., Le patient étranger face au cancer : Projet d'accompagnement multiculturel [en ligne], Disponible sur : http://www.chu-brugmann.be/fr/news/20101208-gertnoel.pdf (consulté le 29/12/2012).

35

MOLINA M. E., Communication, migration et santé : souffrances psychiques et communication. Comment dire sa souffrance en situation d'insécurité linguistique et socioculturelle ? , In : Actes du VIIe Congrès de l'Association pour la Recherche Interculturelle (ARIC), Université de Genève, 2001,10 p.

MONTOISY P., be l'ethnocentrisme dans l'action humanitaire occidentale [en ligne], novembre 2006, Disponible sur :

http://astm.lu/de-l%E2%80%99ethnocentrisme-dans-l%E2%80%99action-humanitaire-occidentale/

(consulté le 31/12/2012).

MONTOISY P., L'expertise psychiatrique pénale à la lumière de l'anthropologie et de l'ethnopsychiatrie, décembre 2011, Bruxelles : C.P.S.I., 9 p.

MORO M.-F., Manuel de psychiatrie transculturelle : travail clinique, travail social, Ed. Pensée Sauvage, 2006, 421 p.

ORTIZ F., Controverse cubaine entre le tabac et le sucre, Ed. Mémoire d'Encrier, 2011, 710 p.

PELLETIER B., Pratiques interculturelles en milieu hospitalier, In : Gestion des Risques Interculturels [en ligne], 16/04/2011, Disponible sur :

http://gestion-des-risques-interculturels.com/risques/pratiques-interculturelles-en-milieu-hospitalier/

(consulté le 28/12/2012).

PELLETIER B., Approche de la complexité culturelle : Grille de lecture, In : Gestion des Risques Interculturels [en ligne], 10/07/2012, Disponible sur :

http://gestion-des-risques-interculturels.com/risques/approche-de-la-complexite-culturelle-grille-de-lecture/ (consulté le 30/12/2012).

PHANEUF M., L'approche interculturelle, communication et soins dans un contexte d'ouverture [en ligne], Canada, Disponible sur :

http://www.infiressources.ca/fer/depotdocuments/Approche interculturelle-

communication et soins dans un contexte d ouverture-3epartie.pdf (consulté le 07/01/2013).

RIVIERE C., Introduction à l'anthropologie, Paris, Hachette, 2002, 150 p. SAYAD A., Vieillir dans l'immigration, In : Migration Santé, n° 99, pp. 7-23.

SINGLETON M., Amateurs de chiens à Dakar : Plaidoyer pour un interprétariat anthropologique, Louvain-la-Neuve, Bruylant-Academia, 1998, 150 p.

SINGLETON M., Critique de l'ethnocentrisme : Du missionnaire anthropophage à l'anthropologue post-développementiste, Paris, Parangon, 2004, 253 p.

SPF SANTE PUBLIQUE, Rapport Annuel, Bruxelles, 2010, pp. 12-13.

36

TOURETTE-TURGIS C., Guide de prévention - Comment conduire des actions en éducation pour la santé sur l'infection V.I.H. auprès de jeunes en milieu scolaire, Ed. Comment Dire, 1992, p. 60.