Intégration vers inclusion. Sens unique ou inversé ?!! Inclusion entre légitimation et législation. Objectifs éducatifs,enjeux institutionnels ,professionnels...

I. Chapitre :L 'inclusion : Histoire , étymologie et sémantique

1. Autour du terme « inclusion »

Selon le dictionnaire le terme inclusion abrite deux significations différentes selon le contexte .Ainsi le mot peut désigner :

2_«

· Action d'inclure ; résultat de cette action.

· On peut ainsi obtenir un matériau auto cicatrisant. C'est le cas, par exemple, de la stabilisation de certaines céramiques par l'inclusion de particules de zircone, oxyde de zirconium, un métal assez semblable au titane. -- (Michel Duneau, Christian Janot, La magie des matériaux, page 207, 1995)

· Souvent non dissous lors de la fusion des matières premières, les infusibles se désintègrent sous les températures élevées des fours et génèrent des micro-inclusions préjudiciables. -- (Le verre dans les déchets d'emballages ménagers, Cercle National du Recyclage, juillet 1898, p.8)

· L'inclusion de la longévité humaine dans un nouvel indicateur de la richesse des nations.

· (Mathématiques) Relation binaire qui indique qu'un ensemble est un sous-ensemble d'un second. »

Le mot «Inclusion » :

Le mot inclusion se réfugie dans un dictionnaire où une phase innovante où les anglais ont d'abord inauguré ce terme,qui a voyagé pour en arriver dans les pays francophones.

Le terme dicte un changement sémantique qui dépasse toute dimension étymologique car certains privilégient le premier terme celui d'« Intégration »,à cause de la résonance vocale un peu aiguë du mot « Inclusion ».

Selon Serge Ebersold : « Le terme d'« inclusion » tend progressivement à s'imposer dans le langage public, scientifique ou politique en lieu et place de celui d'intégration, voire

² https://fr.wiktionary.org/wiki/inclusion

BENHAMMOU Maria | DCF | Mémoire TEIR | Septembre 2015

d'insertion. L'inclusion constitue un des objectifs promus en 1994 par la déclaration de Salamanque, des règles pour l'égalisation des chances promulguées par l'ONU la même année, de la charte du Luxembourg promulguée en 1996 par l'Union européenne, et, plus récemment, un des indicateurs retenus par l'Union européenne dans le cadre de l'agenda de Lisbonne pour évaluer les politiques publiques (UNESCO, 1994 ; ONU, 1994 ; Union européenne, 2002). »3

2. Intégration /inclusion

Dans le « Dictionnaire du handicap » le mot Intégration figure largement dans ce livre ,daté de 2011,malgré l'apparition cependant du mot Inclusion .Une petite esquive sémantique se montre en se focalisant sue le mot « Intégration « » que « Inclusion ».

Ainsi ,on aborde l'intégration professionnelle,scolaire,sociale.

Le « dictionnaire du Handicap » dévoile un autre terme ,celui d' « Insertion », qui « est parfois préféré à celui d'intégration,le premier(Intégration) paraissant ,pour certains,respecter davantage les caractéristiques personnelles et prévenir les excès normatifs,alors que le pour d'autres le second(Insertion) est plus affirmatif sur le droit des personnes handicapées à vivre comme tout un chacun;enfin le terme d'inclusion est de plus en plus utilisé au sein de l'Union européenne. » 4

13

³Ibid .

⁴Dictionnaire du handicap ,Gérard ZRIBI ,Dominique Poupée-FONTAINE .

BENHAMMOU Maria | DCF | Mémoire TEIR | Septembre 2015

14