CHAPITRE IV : ANALYSE DE L'ENQUÊTE PAR
QUESTIONNAIRE
Tableau IV.
L'usage des langues dans le domaine de la
chimie
|
Formation
|
Production
|
Diffusion
|
Moyenne
|
|
Français
|
92,50%
|
70,00%
|
68,56%
|
77,02%
|
|
Arabe dialectal
|
3,50%
|
14,67%
|
0,00%
|
6,05%
|
|
Anglais
|
0,00%
|
0,67%
|
8,56%
|
3,07%
|
|
Arabe standard
|
0,50%
|
0,00%
|
1,00%
|
0,50%
|
|
Français et anglais
(au même
degré)
|
2,00%
|
5,33%
|
10,22%
|
5,85%
|
|
Français et arabe
dialectal (au
même
degré)
|
0,00%
|
8,67%
|
0,00%
|
2,89%
|
|
Sans réponses
|
1,50%
|
0,67%
|
11,67%
|
4,61%
|
Les réponses propres aux questions dix-sept, dix-huit
et dix-neuf de notre questionnaire, auquel ont répondu nos informateurs,
vont soit confirmer ou infirmer les résultats obtenus supra. La
première question consiste à classer de 1 à 4 les langues
que les étudiants emploient en fonction de leurs degrés
d'utilisation. La seconde invite les individus enquêtés à
nous dévoiler la langue qui a permis à chacun la réussite
dans ses études. Et la troisième interroge les étudiants
sur la langue qui offre le plus de connaissances dans leur domaine.
Dans la question de classement, parmi les étudiants
questionnés 82% ont classé la langue française comme la
langue la plus employée. Alors que 12% l'ont classée au
deuxième rang, 4% au troisième rang et zéro
étudiant l'a classée au dernier rang. Pour ce qui est de l'arabe
dialectal, 8% de notre échantillon l'ont placée en
première position, 34% en deuxième, 22% en troisième et
34% en quatrième position. Concernant la langue anglaise, seulement 8%
de nos enquêtés l'ont ordonnée en première place ;
bien que 40% l'ont classée en deuxième place, 32% en
troisième place et 18% en dernière place. À propos de la
langue arabe standard, aucun de nos répondants ne l'a mise au premier
rang ; quoique 46% l'ont classée au dernier
78
CHAPITRE IV : ANALYSE DE L'ENQUÊTE PAR
QUESTIONNAIRE
rang, 40% au troisième rang et 12% au deuxième
rang. Le tableau IV.10 présente le pourcentage de chaque langue par
classement.
Tableau IV.
Classification des langues par rang (de la plus
utilisée à la moins
utilisée)
|
Langue
|
1er rang
|
2e rang
|
3e rang
|
4e rang
|
|
Français
|
82%
|
12%
|
4%
|
0%
|
|
Arabe dialectal
|
8%
|
34%
|
22%
|
34%
|
|
Anglais
|
8%
|
40%
|
32%
|
18%
|
|
Arabe standard
|
0%
|
12%
|
40%
|
46%
|
Par ailleurs, nous avons remarqué que la classification
la plus récurrente est la suivante : français, arabe dialectal,
anglais et arabe standard (12 cas) ; suivie ensuite par celle qui classe le
français en première position, l'anglais en seconde position,
l'arabe standard et l'arabe dialectal en troisième et quatrième
position (avec 11 cas). Après ces deux classifications vient celle qui
classe le français en première position, l'anglais en
deuxième position, l'arabe dialectal en troisième position et
l'arabe standard en quatrième position. La figure ci-dessous
représente les classifications les plus observées avec leurs
nombres de fréquences.
Figure IV.
Les classifications les plus observées par
nombre de fréquence
autre cas*
Fr., ang., dial.,stand.
Fr., dial., ang., stand.
Fr., ang., stand., dial.
Ang., fr., stand., dial.
Fr., dial., stand., ang.
12
14
12
11
Nombre de fréquences
10
10
9
8
6
5
4
3
2
0
* Y compris les cas où il n'y a pas de réponses
Quant à la deuxième question (item n°18), qui
interroge le sujet enquêté sur la langue qui lui a permis de
réussir ses études, 78% de notre
79
|
|
