CHAPITRE III : ANALYSE LINGUISTIQUE DES
MÉMOIRES
Tableau III.
Nombre et moyenne d'écarts par mémoire
selon la catégorie et selon la
spécialité
|
Catégories
|
|
Anal.
|
Inorg.
|
Org.
|
Pharm.
|
Théo.
|
|
Orthographe
d'usage
|
Nombre d'écarts
|
122
|
91
|
103
|
182
|
39
|
|
Moyenne d'écarts
par mémoire
|
30,5
|
22,7
|
20,6
|
36,4
|
19,5
|
|
Orthographe
grammaticale
|
Nombre d'écarts
|
180
|
148
|
150
|
188
|
94
|
|
Moyenne d'écarts
par mémoire
|
45
|
37
|
30
|
37,6
|
47
|
|
Syntaxe
|
Nombre d'écarts
|
75
|
56
|
83
|
62
|
32
|
|
Moyenne d'écarts
par mémoire
|
18,7
|
14
|
16,6
|
12,4
|
16
|
|
Choix
lexicaux
|
Nombre d'écarts
|
75
|
72
|
74
|
31
|
39
|
|
Moyenne d'écarts
par mémoire
|
18,7
|
18
|
14,5
|
6,2
|
19,5
|
|
Nombre de mémoires
|
4
|
4
|
5
|
5
|
2
|
Cependant, le nombre d'écarts par page selon la
catégorie ne varie pas beaucoup d'une spécialité à
une autre. Le tableau III.7 nous décrit le nombre d'écarts par
page selon la catégorie et selon la spécialité.
Tableau III.
Nombre et moyenne d'écarts par page selon la
catégorie et selon la
spécialité
|
Catégorie
|
|
Anal.
|
Inorg.
|
Org.
|
Pharm.
|
Théo.
|
|
Orthographe
d'usage
|
Nombre d'écarts
|
122
|
91
|
103
|
182
|
39
|
|
Moyenne d'écarts par page
|
0,67
|
0,44
|
0,42
|
0,70
|
0,50
|
|
Orthographe
grammaticale
|
Nombre d'écarts
|
180
|
148
|
150
|
188
|
94
|
|
Moyenne d'écarts par page
|
0,98
|
0,72
|
0,62
|
0,72
|
1,20
|
|
Syntaxe
|
Nombre d'écarts
|
75
|
56
|
83
|
62
|
32
|
|
Moyenne d'écarts par page
|
0,41
|
0,27
|
0,34
|
0,24
|
0,41
|
|
Choix
lexicaux
|
Nombre d'écarts
|
75
|
72
|
74
|
31
|
39
|
|
Moyenne d'écarts par page
|
0,41
|
0,35
|
0,30
|
0,12
|
0,50
|
|
Nombre de pages
|
182
|
204
|
241
|
258
|
78
|
49
CHAPITRE III : ANALYSE LINGUISTIQUE DES
MÉMOIRES
Selon le tableau ci-dessus, les étudiants de chimie
pharmaceutique font plus de fautes d'orthographe d'usage par pages (0,7) que
leurs camarades des autres spécialités (0,67 en chimie
analytique, 0,5 en chimie théorique, 0,44 en chimie inorganique et 0,42
en chimie organique). Ainsi, les étudiants de chimie théorique
commettent le plus de fautes d'orthographe grammaticale par page avec 1,2
écart, suivis par les étudiants de chimie analytique qui en font
0,98 écart par pages. Puis viennent successivement les chimies
pharmaceutique, inorganique et organique avec respectivement 0,729, 0,725 et
0,62 écart d'orthographe grammaticale par page. Quant aux nombres
d'écarts syntaxiques par page, ils sont de 0,24 dans les mémoires
de pharmaceutique, de 0,27 dans ceux d'inorganique, de 0,34 dans ceux
d'organique, de 0,410 dans ceux de théorique et de 0,412 dans ceux
d'analytique.
Le tableau III.8 indique que le rang des catégories est
presque identique dans les différentes spécialités. La
seule différence est dans le rang des écarts syntaxiques. Cette
catégorie occupe le quatrième rang dans les mémoires
d'inorganique et de théorique, alors qu'elle occupe la troisième
place dans les trois autres spécialités.
Tableau III.
Rang des catégories selon la
spécialité
|
Rang anal.
|
Rang
inorg.
|
Rang org.
|
Rang
pharm.
|
Rang
théo.
|
|
Orthographe grammaticale
|
1
|
1
|
1
|
1
|
1
|
|
Orthographe d'usage
|
2
|
2
|
2
|
2
|
2
|
|
Syntaxe
|
3
|
4
|
3
|
3
|
4
|
|
Choix lexicaux
|
4
|
3
|
4
|
4
|
3
|
III.2.2.3. Répartition des écarts selon le
type et selon la spécialité
À ce niveau d'analyse, nous allons voir uniquement le
nombre d'écarts par mémoire. Pour le nombre d'écarts par
page, nous l'avons négligé parce qu'il s'agit de résultats
très fins qui ne nous permettent pas de les comparer.
50
|
|
