CHAPITRE III : ANALYSE LINGUISTIQUE DES
MÉMOIRES
dans le nombre d'écarts par mémoire (102
écarts), suivis par les étudiants de chimie analytique (113
écarts). Par contre, dans le nombre d'écarts par page, ils sont
en dernier avec 2,61 écarts, précédés par ceux de
chimie analytique (2.48 écarts).
Tableau III.
Nombre d'écarts par mémoire et par page
selon la spécialité
|
Nombre d'écarts
|
Nombre d'écarts par mémoire
|
Nombre d'écarts par page
|
|
Chimie organique
|
410
|
82
|
1,701
|
|
Chimie inorganique
|
367
|
91,75
|
1,799
|
|
Chimie pharmaceutique
|
463
|
92,6
|
1,794
|
|
Chimie théorique
|
204
|
102
|
2,615
|
|
Chimie analytique
|
452
|
113
|
2,483
|
|
Somme 1896 94,8 1,96
|
En comparant le classement des cinq spécialités
dans le nombre d'écarts par page ou par mémoire avec leur
classement de la spécialité la plus demandée par les
étudiants à la moins demandée, nous constatons que les
trois spécialités les plus demandées, qui sont la chimie
pharmaceutique puis organique et ensuite inorganique, sont celles dont leurs
étudiants font moins d'écarts. Et cela est tout à fait
normal, puisque ces trois spécialités contiennent les meilleurs
étudiants. En fait, la distribution des étudiants en début
de cycle de master se fait en fonction de leurs résultats en cycle de
licence et selon le nombre de places disponibles dans chacune des
spécialités, c'est-à-dire que les étudiants ayant
obtenu les meilleures notes seront prioritaires dans le choix de la
spécialité désirée.
Pour ce qui est du rang qu'occupe la chimie théorique,
qui est classée en dernière place dans le nombre d'écarts
par page et en quatrième place dans le nombre d'écarts par
mémoire, nous donnons une deuxième explication. En plus que ses
étudiants sont les moins classés, cette spécialité
exige l'emploi d'un discours plus lourd, car il s'agit de la théorie et
non pas de la pratique.
47
CHAPITRE III : ANALYSE LINGUISTIQUE DES
MÉMOIRES
III.2.2.2. Répartition des écarts selon la
catégorie et selon la spécialité
Les écarts linguistiques que nous avons relevés
se répartissent selon la catégorie et selon la
spécialité de façon très complexe. Par
conséquent, nous allons d'abord examiner ces écarts par moyenne
d'écarts par mémoire puis ensuite par moyenne d'écarts par
page.
Le nombre d'écarts par mémoire selon la
catégorie diffère d'une spécialité à une
autre. À travers le tableau III.6, nous observons que la moyenne
d'écarts d'orthographe d'usage par mémoire est très
élevée dans les mémoires de pharmaceutique (36,4
écarts par mémoire) et d'analytique (30,5 écarts par
mémoire) par rapport à celle des mémoires de
théorique (19,5 écarts par mémoire), d'organique (20,6
écarts par mémoire) ou d'inorganique (22,7 écarts par
mémoire). Par contre, la moyenne d'écarts d'orthographe
grammaticale par mémoire est très petite dans les mémoires
de chimie organique (avec une moyenne de 30 écarts par mémoire)
en comparaison avec celle des mémoires de chimie théorique (47
écarts par mémoire) ou celle des mémoires de chimie
analytique (45 écarts par mémoire). Alors que les moyennes
d'écarts par mémoire en pharmaceutique et en inorganique sont
plutôt proches avec respectivement 37,6 et 37 écarts par
mémoire. De plus, la moyenne d'écarts liés aux choix
lexicaux par mémoire est très basse dans les mémoires de
pharmaceutique (6,2 écarts par mémoire) par rapport aux autres
qui sont plus ou moins proches (une moyenne de 14,5 écarts par
mémoire en organique, 18 en inorganique, 18,7 en analytique et 19,5 en
théorique). En dépit de cela, les moyennes des écarts
syntaxiques sont les moins écartées avec une moyenne de 12,4
écarts par mémoire en pharmaceutique, 14 en inorganique, 16 en
théorique, 16,6 en organique et 18,7 en analytique.
48
| 
