RESUME
L'animation fait partie des domaines des Arts Plastiques ayant
été fortement influencés par l'avènement de l'outil
informatique. Pour en réaliser une, il faut avoir une thématique
ou un discours sur lequel celle-ci sera basée. Dans le cas
présent, nous nous sommes appuyé sur un phénomène
social ravageur qu'est le tabagisme. Il a donné un contenu à
notre animation. Ce phénomène ambigu laisse les populations
indifférentes. D'un côté, la vente du tabac crée des
emplois, et de l'autre, il détruit les individus en tuant à
petite fumée. En tant qu'artiste et préoccupé par les
réalités de notre époque, nous avons souhaité
donner notre avis sur la question à notre manière. Il ne s'agit
pas de condamner les firmes à tabac, ni d'empêcher le fumeur de
trouver son plaisir, ni même au non fumeur (fumeur passif) de se laisser
asphyxier, mais plutôt d'attirer l'attention des uns et des autres. Sans
complexité, le Dessin Animé sur le tabagisme que nous voulons
réaliser repose sur un scénario simple et accessible à
tous, décrivant l'attitude d'un individu tobacco-dépendant et les
conséquences fatales de son acte. Pour le faire, nous sommes parti des
données médicales recueillies au centre de toxicomanie de
l'Hôpital Central de Yaoundé et à travers les lectures afin
de constater que notre société vit une réelle menace. Les
techniques de réalisation d'une animation ont été
décrites, s'appuyant sur le thème du tabagisme. Avant cela nous
avons présenté le métier du plasticien comparé
à celui du graphiste dont les compétences sont requises pour ce
type de travail.
xi
ABSTRACT
2D animation belongs to the domain of Fine Arts which have
been strongly influenced by the advent of computer science. To make an
animation, it is required to have a theme or a discourse on which it can be
based. In this case, we gave emphasis to a common and devastating phenomenon
which is tobacco addiction. It has given a gist to our animation. This
ambiguous phenomenon leaves peoples indifferent. On the one hand, tobacco sales
create jobs and on the other hand, it destroys individuals by killing them
slowly. As an artist and as someone concerned about current realities, we wish
to give our opinion regarding this issue in our own manner. This is not about
condemning tobacco firms, neither about preventing a smoker to find pleasure in
his self-destruction, nor for a non-smoker (passive smokers) to allow a smoking
neighbour suffocate him, but instead to draw each other attention. Without
complexity, the animated cartoon on tobacco addiction we intend to make is
based on a simple scenario which is within everyone's reach, describing the
attitude of a person who is tobacco-dependant and the fatal consequences of
this attitude for him. In order to achieve this, we started from medical data
collected from Yaoundé Central Hospital and through our readings; we
notice that our society is facing a reel threat. The technics used to make an
animation have been described, based on the theme of tabagism. Before that, we
have presented the profession of plastician, compared to the graphic designer's
one, whose skills are required for this type of work.
xii
| 
