|
La désambiguà¯sation des toponymes( Télécharger le fichier original )par Imene BENSALEM Université Mentouri de Constantine, Algérie - magistère en informatique 2009 |
4.1.2 Les types de relations entre les toponymes du même contexteEn observant les heuristiques de la désambiguïsation des toponymes par le contexte, nous remarquons que derrière la plus part des heuristiques de cette classe, se cache une intuition qui consiste à supposer l'existence d'une certaine proximité géographique entre les référents des toponymes du même contexte. H1, H5, H6 désambiguïsent les toponymes par les référents les plus proches en termes de distance, ce qui implique à faire des calculs géométriques en utilisant les coordonnées spatiales des référents. Cependant, les heuristiques H2, H9, H3.1, H7 désambiguïsent les toponymes par les référents les plus proches dans l'arbre 2 Référents et statistiques de population selon Word Gazetteer : http://world-gazetteer.com (dernière consultation le 28 septembre 2009).
hiérarchique des lieux du monde. Dans ce cas, les référents doivent être représentés par leurs chemins hiérarchiques. Tableau 4-1. Rappel des heuristiques de l'état de l'art de désambiguïsation des toponymes
Heuristiques H18 Un référent par discours complémentaires H19 Attribuer les référents aux toponymes non ambigus Nous appelons « relation spatiale » entre les référents toute relation géographique résultante de la proximité des distances, et « relation arborescente » toute relation résultante de proximités dans l'arbre hiérarchique des lieux du monde (Bensalem et Kholladi 2009b). En outre, nous distinguons deux types de relations arborescentes: les relations hiérarchiques, et les relations non hiérarchiques (Bensalem et Kholladi 2009b). Les relations hiérarchiques existent entre les lieux de la même branche dans l'arbre. Par exemple entre un pays et une de ses villes ; comme entre l'Algérie et Constantine dans la Figure 4-1.
Andalousie Michigan Marrakech Alger Constantine Relations Séville Alger Relations non Cordoue Monde Amérique est meronyme de Europe est holonyme de Afrique USA Espagne Maroc Algérie Figure 4-1. Une partie de l'arbre hiérarchique du monde (Alger est un toponyme ambigu) Les relations non hiérarchiques sont celles qui existent entre les noeuds qui se trouvent dans des branches différentes mais qui ont une (ou plusieurs) racine commune. La racine commune peut être directe (ex. Andalousie par rapport à Séville et Cordoue) ou indirecte (ex. Afrique par rapport à Constantine et Marrakech). Il existe deux sortes de relations hiérarchiques: la méronymie qui est la relation «est-partie-de» et l'holonymie3 qui représente la relation « contient-la-partie ». Par exemple, nous disons que `Algérie' est un holonyme de `Constantine' et `Constantine' est un meronyme de l'Algérie. Un chemin hiérarchique d'un lieu est donc composé d'un ensemble de toponymes connectés les uns aux autres par des relations d'holonymie/méronymie. Par exemple `Alger>Algerie>Afrique' et `Alger>Michigan>USA>Amérique' sont des chemins hiérarchiques du toponyme ambigu `Alger' (voir Figure 4-1). La Figure 4-2 résume les différents types des relations géographiques qui peuvent exister entre les lieux du même contexte. 3 L'holoymie et la méronymie sont des termes qui expriment des relations sémantiques et ils sont originaires de la discipline de la linguistique.
Holonymie Meronymie Hiérarchiques Arborescentes Relations Non Spatiales Figure 4-2. Les différents types de relations
géographiques qui peuvent exister entre les lieux mentionnés dans
le |
|
