2.8 RST et connecteurs
2.8.1 Connecteurs et structure du discours
Nous avons vu précédemment que les connecteurs
participaient à la cohérence du discours en reliant entre eux
différents segments du discours (voir sections 1.1.1 et 2.1.2). Or les
connecteurs sont des indices linguistiques lexicaux qui permettent, en
participant à la connexité du discours, d'en retrouver la
structure assez facilement. C'est pourquoi ils sont très utiles pour
faire une analyse textuelle avec la RST: quand un connecteur est
présent, il devient beaucoup plus aisé de trouver quelle relation
rhétorique tient entre les deux segments de discours qu'il relie que
s'il n'était pas présent. En effet, un connecteur a rarement la
possibilité de signaler plus d'une relation rhétorique alors que
quand on n'a pas de connecteurs entre deux propositions, les
interprétations sont plus nombreuses (voir l'exemple 2.1).
Les connecteurs sont donc des indices linguistiques de la
présence d'une relation rhétorique, et en cela ils sont utiles
pour retrouver la structure d'un texte.
2.8.2 Connecteurs comme prédicats
Les connecteurs fonctionnent comme des prédicats ayant
pour arguments deux segments de discours. Nous avons également fait
cette remarque en ce qui concerne les relations rhétoriques (note 3 page
26).
Les connecteurs, se présentant comme des
prédicats, fonctionnent donc comme les relations rhétoriques, et
cette superposition de fonctionnement permet d'avoir une vue assez
fidèle de la structure rhétorique du discours18.
2.8.3 Problèmes
Bien que les connecteurs permettent facilement de construire
un arbre rhétorique (partiel), la RST en revanche est assez mal
adaptée pour faire la différence entre les emplois de connecteurs
relevant d'une même relation. Il semble en effet que la RST -- du moins
si l'on n'utilise que l'ensemble de relations de base que proposent MANN et
THOMPSON (1987) -- ne fasse pas une description assez fine pour l'utiliser dans
un système de génération devant gérer l'emploi de
connecteurs d'une même famille. Mais, comme nous l'avons
déjà vu (section 2.7.1), si on veut augmenter la
18À partir du moment où ils sont assez nombreux
dans le texte : par exemple dans le style journalistique, l'usage des
connecteurs est peu fréquent. Les connecteurs ne doivent donc pas
être considérés comme les marques
privilégiées de la structure textuelle -- comme ils le sont dans
les textes démonstratifs comme les textes juridiques ou les manuels
techniques.
capacité descriptive de la RST, il faut augmenter le
nombre de relations, or cette augmentation du nombre de relations complexifie
grandement la théorie. C'est pourquoi il faut aller plus loin que la
simple relation rhétorique en utilisant par exemple une structure de
traits venant compléter la relation et permettant ainsi de distinguer
entre eux les différents connecteurs d'une même famille. C'est ce
que nous allons essayer de faire dans le chapitre 3, où nous essaierons
de dégager une structure de traits pour différencier les
connecteurs consécutifs.
| 
