3.6 Marques spécialisées
En dehors des connecteurs que nous venons d'étudier,
qui peuvent avoir une fonction phrastique et une fonction discursive, voire la
possibilité d'exprimer plusieurs relations rhétoriques
différentes selon le contexte, il existe cependant des connecteurs
totalement univoques10 qui n'ont pour rôle que de marquer une
relation de conséquence. Le plus utilisé d'entre eux est par
conséquent, mais il en existe bien d'autres que nous allons
énumérer dans cette section.
3.6.1 Conséquence pure : par conséquent
Le connecteur par conséquent est le seul qui
soit complètement univoque, et donc sans problème
d'interprétation. En effet, il ne peut recevoir d'autre
interprétation qu'une interprétation consécutive:
(3.28) Malheureusement, les terminaux graphiques couleur pour
Linux (X Window) avec des communications à grande vitesse est un
marché de niche avec des prix élevés, et par
conséquent dans ce cas les économies en coût de
matériel, s'il y en a, seront faibles.
Cela entraîne qu'à chaque fois que l'on rencontre ce
connecteur, on a une relation de conséquence, sans condition
supplémentaire.
3.6.2 Connecteurs anaphoriques univoques
Un certain nombre de connecteurs reprennent anaphoriquement le
contenu de la (ou des) proposition(s) qui précède(nt) et sont
totalement univoques quant à la relation rhétorique qu'ils
expriment11.
'°En fait, seul par conséquent
est totalement univoque, les autres pouvant avoir une fonction phrastique.
Mais une simple contrainte sur le positionnement résout
immédiatement l'ambiguïté.
''Modulo une contrainte de placement pour certains.
3. Les marqueurs spécifiques de la relation de
conséquence : les connecteurs 3.6.2.1 Ce qui fait
que
Ce qui fait que ne doit pas être placé en
début de phrase pour introduire une relation de conséquence
(3.29) RJ48 possède un taquet supplémentaire
ce qui fait qu'une fiche RJ48 ne rentrera pas dans une prise
RJ45.
(3.30) Ce qui fait qu'une fiche RJ48 ne
rentrera pas dans une prise
RJ45, c'est que RJ48 possède un taquet
supplémentaire.
En effet, nous avons une relation de conséquence en
3.29, où ce qui fait que n'est pas placé en début
de phrase, alors qu'en 3.30, il ne s'agit pas d'une relation de
conséquence.
3.6.2.2 De ce fait
On peut exprimer une relation de conséquence à
l'aide de de ce fait:
(3.31) Par exemple, la proportion de repas de sang pris sur
les humains n'est pas intégrée dans les SIG. Or ce terme
intervient au carré dans les équations donnant la vitesse de
propagation de la maladie! De ce fait, et contrairement
à une idée triviale, ce paramètre est beaucoup plus
important que la densité des tsé-tsé.
Il peut exister des cas où de ce fait se
trouve dans une position où il n'est pas du tout un connecteur comme
dans l'exemple suivant, bien que nous n'ayons pas rencontré le cas en
corpus:
(3.32) Je ne suis pas au courant de ce fait.
|
3. Les marqueurs spécifiques de la relation de
conséquence : les connecteurs
|
|
3.6.2.3 Ce faisant
Ce faisant a une liberté de placement assez
grande, car il peut se placer aussi bien en tête de proposition (exemple
3.34) qu'en milieu de proposition (exemple 3.33) et même en incise
(exemple 3.35):
(3.33) C'est comme si on avait branché un terminal de
type A sur un port série et ensuite positionné TERM sur le type
B, déclarant ce faisant que le terminal est de type
B.
(3.34) En assemblant des fils et des anneaux conducteurs,
cette équipe a fabriqué une structure où les lois
physiques qui régissent la propagation de micro-ondes sont partiellement
inversées. Ce faisant, ils ouvrent la voie à la
fabrication de dispositifs inédits.
(3.35) Ceux-ci se troquent au détour de contacts
personnalisés et de liens privilégiés qu'entretiennent
entre eux divers laboratoires, équipes et chercheurs et, ce
faisant, perpétuent l'esprit originel de la République
des lettres.
3.6.2.4 Dans ce cas
Dans ce cas exprime la conséquence lorsqu'il
est situé en début de phrase (exemple 3.36) alors que quand il
est placé librement, il a une fonction phrastique (exemple 3.37):
(3.36) Certains terminaux possèdent une option de
configuration pour informer le terminal qu'aucune imprimante n'est
présente. Dans ce cas le terminal ignorera toute
commande qui redirigerait la sortie vers l'imprimante.
(3.37) Nous sommes seuls dans ce cas.
|
3. Les marqueurs spécifiques de la relation de
conséquence : les connecteurs
|
|
| 
