2.5 La classe aspectuelle
Il est très important de tenir compte de la classe
aspectuelle du verbe car elle constitue un indice qui peut faire basculer notre
interprétation d'une relation de discours vers une interprétation
consécutive15.
15Voir à ce propos le chapitre 4.
2.5.1 La taxinomie des éventualités de
Vendler
Afin de décrire les arguments de la relation de
conséquence, nous avons entre autre besoin de décrire la classe
aspectuelle des situations que décrivent ses arguments : un état,
un événement ou autres. . .16 Nous reprendrons donc la taxinomie
des éventualités proposée par VENDLER (1967).
Définition 2.9 -- État : Un
état est « la manière d'être d'une per-
sonne ou d'une chose, considérée dans ce qu'elle
a de durable » (REY et REY-DEBOVE (1993)). Un état dure donc dans
le temps, et ce de façon homogène. Dans l'exemple suivant, le
prédicat «est amoureuse» décrit un état de
Marie:
(2.34) Marie est amoureuse.
Définition 2.10 -- Processus: On parle de
processus quand un prédicat dénote une progression.
Définition 2.11 -- Activité : Une
activité est un processus dont la longueur est indéfinie, non
bornée dans le temps.
(2.35) L'homme marchait.
Définition 2.12 -- Événement:
Un événement est un processus non- homogène qui
culmine en un point du temps (il a une fin).
Définition 2.13 -- Accomplissement: Quand
un événement peut s'étendre sur une période de
temps, on parle alors d'accomplissement.
(2.36) Jean-Claude révisait son examen.
Définition 2.14 -- Achèvement: Un
événement ponctuel est appelé achèvement.
(2.37) Le piéton s'arrêta au feu rouge.
16Voir MOESCHLER (1999) reprenant VENDLER (1967).
Définition 2.15 -- Éventualité:
Nous utiliserons le terme
d'éventualité17 pour référer
aussi bien à l'aspect statique (état) que dynamique
(événement, activité ou processus) que peut revêtir
une situation.
Nous avons regroupé ces définitions dans une
taxinomie que nous avons empruntée à MOESCHLER (1999), et
complétée par des traits : voir la figure 2.2.
éventualités
états processus
activités événements
1- dynamique] 1+ dynamique]
1- borné] 1+ borné]
1- ponctuel]
1+ ponctuel]
accomplissements achèvements
FIG. 2.2 - Taxinomie des éventualités
d'après VENDLER (1967)
2.5.2 État vs. événement
Nous garderons simplement la distinction état vs.
événement qui nous semble suffisante pour décrire la
relation de conséquence. Nous nous intéresserons donc
principalement à la différence de trait I dynamique].
Nous garderons la définition de l'état
donnée plus haut et nous élargirons la définition d'un
événement à l'ensemble des processus.
Définition 2.16 -- État (2) : Un état est
une éventualité considérée
dans ce qu'elle a de statique, de durable.
Définition 2.17 -- Événement (2):
On parle d'événement pour une éventualité
ayant un trait progressif, non statique.
| 
