2.2 La relation de conséquence
Après avoir défini la notion de
conséquence et en nous appuyant sur cette définition,
nous allons circonscrire et définir ce qui fait l'objet de notre
mémoire: la relation de conséquence.
2.2.1 Qu'est-ce qu'une relation de conséquence?
2.2.1.1 Conséquence vs. relation de
conséquence
Il ne faut pas confondre conséquence et relation de
conséquence. En
éventualité. En revanche, la relation de
conséquence est, comme son nom l'indique, une relation, donc le lien
entre le point de départ de ce raisonnement et sa conséquence.
2.2.1.2 Définition préliminaire
Avant de détailler plus en profondeur la relation de
conséquence, nous allons en donner une définition provisoire, qui
nous permettra de travailler.
Définition 2.5 -- Relation de
conséquence (provisoire): La relation de conséquence est
une relation rhétorique1 unissant deux étapes d'un
raisonnement: le point de départ d'un raisonnement et sa conclusion.
2.2.2 Verbes et relation de conséquence
Observons l'exemple suivant:
(2.2) Les restrictions budgétaires des années 1980
ont engendré des
coupures massives d'abonnements.
(2.3) Ily a eu des restrictions budgétaires dans les
années 1980 donc
ily a eu des coupures massives d'abonnements.
Certains, comme GARCIA (1998), voient dans le lien causal
directement exprimé dans l'exemple 2.2 par le verbe engendrer
une relation de conséquence. Nous ne sommes pas de cet avis et nous
rejoignons le point de vue de Jackiewicz:
Les connecteurs2, au contraire des verbes,
«sont utilisés davantage pour étayer et justifier les propos
en tant que marqueurs d'acte de parole que pour créer un contenu
informatif
1Voir la section 1.1.
2Pour plus de précisions sur les connecteurs,
voir DRUON (2000) et le chapitre 3.
(causal) nouveau, en tant qu'opérateurs» bien
qu'«ils expriment la causalité» JACKIEWICZ (1998), p. 82
En effet, nous voyons dans les verbes comme
engendrer3 une façon de créer un contenu
causal nouveau, et non un moyen d'exprimer une relation
rhétorique4. Le locuteur établit un lien causal, mais
son raisonnement n'est pas marqué.
En revanche, ce type de verbe en association avec d'autres
indices peut tout à fait participer à l'établissement
d'une relation rhétorique, comme c'est le cas dans l'exemple suivant:
(2.4) Utilisez une petite échelle d' ohms sur un
ohmmètre pour que la
tension appliquée par l' ohmmètre soit faible .
Ceci réduira les dommages possibles sur les composants
sains.
De plus, considérer qu'un verbe puisse exprimer une
relation rhétorique nous obligerait à prendre en compte des
segments de discours minimaux plus petits que la proposition. À partir
de maintenant, nous considérerons donc que la relation de
conséquence est une relation qui relient des segments de taille au moins
égale à la proposition.
| 
