Pérégrinations dans l'empire ottoman : récits & voyageurs français de la seconde moitié du XVI e siècle .

Bibliographie

Sources fondamentales :

- Pierre, Belon du Mans, Les observations de plusieurs singularitez et choses mémorables trouvées en Grèce, Asie, Judée, Égypte, Arabie et autres pays estranges, rédigées en trois livres, G. Corrozet, Paris, 1553. (nous avons travaillé avec l'édition d'Alexandra Merle, Voyage au Levant, les Observations de Pierre Belon du Mans, Chandeigne, Paris, 2001)

- Nicolas, De Nicolay, Les quatre premiers livres des navigations et pérégrinations, Lyon, 1568, (édition de S. Yérasimos et M.C Gomez-Géraud, Dans l'Empire de Soliman le magnifique, Presses du CNRS, 1989).

- Jean, Palerne, Pérégrinations du s. Jean Palerne... où est traicté de plusieurs singularités et antiquités remarquées ès provinces d'Égypte, Arabie déserte... Terre sainte, Surie, Natolie, Grèce (1581-1583), Lyon, 1606 (D' Alexandrie à Istanbul pérégrinations dans l'Empire ottoman édition présentée et annotée par Yvelise Bernard, l'Harmattan, 1991).

Sources anciennes secondaires :

- Pierre, Belon du Mans, Histoire de la Nature des Oyseaux, (1555), édition de Philippe Glardon, Droz, Genève, 1997.

- Pierre, Belon, L'Histoire naturelle des estranges poissons marins avec la vraie peincture et description du Dauphin et de plusieurs autres de son espèce, Paris, R. Chaudière, 1551.

- Joachim, Du Bellay. Défense et illustration de la langue française, Paris, 1549.

- Pierre, Boaistuau, Histoires prodigieuses, Paris, 1560.

161

162

- Jacques, Cartier, Brief recit de la navigation faicte es ysles de Canada, Paris, P. Roffet, 1545.

- Érasme, « Faut-il faire la guerre aux Turcs ? », dans Érasme : Éloge de la Folie, Adages, Réflexions, Correspondance , Robert Laffont, Paris, 1992,

- Pierre, Gilles, De Topographia Constantinopoleos illius antiquitatibus libri IV, Lyon, 1561.

- Idem, De Bosphoro Thracio libri III, Lyon, 1561.

- Étienne, de La Boétie, La servitude volontaire, 1576.

- Michel, de Montaigne, les Essais, Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade), Paris, 2007.

- Poésie de Jean Palerne Forézien, édité et présenté par Auguste, Benoit, imprimerie Pillet et Dumoulin, Paris,1884.

Ouvrages généraux :

- Geoffroy, Atkinson, Les Nouveaux horizons de la Renaissance française, Genève, Slatkine, 1969.

- Thérèse, Bittar, Soliman, l'Empire magnifique, Gallimard, 1994.

- Fernand, Braudel, Autour de la Méditerranée ; Paris, Fallois, 1996.

- Fernand, Braudel, La Méditerranée et le monde méditerranéen à l'époque de Philippe II, deux tomes, Paris, Armand Colin, 1966.

- Jean, Céard et J-C Margolin (sous la direction de), Voyager à la Renaissance, actes du colloque de Tours, 1983.

163

- Giovanni, Curatola, L' Art Seldjoukide & Ottoman, Imprimerie nationale, Paris, 2010.

- Jean, Delumeau, Une histoire du paradis, Fayard, 1992.

- Jean, Ebersolt, Constantinople byzantine et les voyageurs du Levant, 1918.

- Michel, Foucault, Les mots et les choses, Paris, Gallimard, 1966.

- Aloïs, Gerlo « Erasme et les Pays-Bas », dans Colloquia erasmiana turonensia, volume I., Douzième stage d'études humanistes, Tours, 1969.

- Daniel, Goffman, The Ottoman Empire and early modern Europe, Cambridge University Press, 2002.

- Serge, Grunzinski, Quelle heure est-il là-bas ? : Amérique et Islam à l'orée des temps modernes, Seuil, 2008.

- Frédéric, Hitzel, l'Empire ottoman XV^e-XVIII^e siècle, Paris, Les Belles lettres, 2001.

- Claude, Levi-Strauss, Race & histoire (1952), réédition chez Denoël, Paris, 2010.

- Robert, Mantran, L'Empire Ottoman du XVI^e au XVIII^e siècle : administration, économie, société,

Variorum, 1984.

- Robert, Mantran, Istanbul au siècle de Soliman le Magnifique, Paris, Hachette, 1994.

- Daniel, Roche, Humeurs vagabondes : de la circulation des hommes et de l'utilité des voyages, Fayard, 2003.

- Maxime, Rodinson, La fascination de l'Islam, Librairie François Maspéro, Paris 1980. - Edward, Saïd, L'Orientalisme : l'Orient crée par l'Occident, Seuil, 1980.

164

- Tzevtan, Todorov, Nous et les autres : réflexion française sur la diversité humaine, Seuil, 1989.

- Michel, Vergé-Franceschi (sous la direction de), Le Dictionnaire d'Histoire maritime, Robert Laffont, 2002.

- Stéphane, Yérasimos, Constantinople : de Byzance à Istanbul, Paris, Place des Victoires, 2000.

Ouvrages plus spécifiquement en rapport avec le sujet :

- Céline, Anger, Les Observations de P. Belon, travail pour préparer une édition critique, mémoire, 1987-88, C.E.S.R. (Tours).

- Yvelise, Bernard, l'Orient du XVI^e siècle à travers les récits de voyageurs français, Paris ; l'Harmattan, 1988.

- Elisabetta, Borroméo, Voyageurs occidentaux dans l'Empire ottoman (1600-1644), Maisonneuve & Larose, 2007.

- Marie-Christine, Gomez-Géraud, Écrire le voyage au XVI^e siècle en France, PUF, 2000.

- Edith, Garnier, l'Alliance impie, éditions du Félin, 2008.

- Katharina, Kolb, Graveurs, artistes & homme de sciences : Essai sur les Traités de Poissons à la Renaissance, Éditions des cendres et Institut d'étude du livre, 1996.

- Frank, Lestringant, L'atelier du Cosmographe ou l'image du Monde à La Renaissance, Paris, Albin Michel, 1991.

- Claude, Longeon, Écrivains foréziens du XVI^e siècle, Centre d' Études Foréziennes, Saint-Étienne, 1970

165

- Alexandra, Merle, le Miroir ottoman : une image politique des hommes dans la littérature

géographique espagnole et française (XVI^e-XVII^e siècles), Presses Universitaires de Paris Sorbonne, 2003.

- Hélène, Pignot, La Turquie chrétienne : Récits des voyageurs français et anglais dans l'Empire ottoman au XVII^e siècle, Versey (Suisse), Xénia, 2007.

- Frédéric, Tinguely, l'Écriture du Levant à la Renaissance, Genève, Droz, 2000.

Articles :

- Danièle, Duport, « La variété botanique dans les récits de voyage au XVI^e siècle : une glorification du créateur », Revue d'Histoire Littéraire de la France 2001/2, Vol. 101, pp. 195-212.

- Danièle, Duport, « Le beau paysage selon Pierre Belon du Mans », In: Bulletin de l'Association d'étude sur l'Humanisme, la Réforme et la Renaissance. N°53, 2001. pp. 57-75.

- Esther, Kafé, « Le déclin du mythe turc », dans Oriens, Vol. 21/22 (1968/1969), pp. 159-195.

166

Table des matières

Introduction 3

I. Voyager vers le Levant dans la seconde moitié du XVI ^e siècle 12

A. Les relations franco-ottomane : diplomatie et ambassades levantines 13

1. La « scandaleuse alliance » 13

2. Les voyageurs français en terres ottomanes : facilités, protections et devoirs 15

B. Trois voyageurs français du XVIe siècle : aperçus biographiques et contextuels.

20

1. Jean Palerne (1557-1592) : jeune voyageur du dernier quart du XVI^e siècle. 21

2. Nicolas de Nicolay : espion et géographe du roi 22

3. Pierre Belon (1517- 1564) : modèle du naturaliste du XVI^e siècle & savant assez typique de

la Renaissance 25

C. Des itinéraires en Orient 28