GLOSSAIRES :
Beïdane : arabo-berbère de la
Mauritanie caractérisé par la couleur blanche de la peau ;
Dandé Mayo : bande de terre
située prés du fleuve ;
Diéri : partie de la vallée non
inondable par les crues du fleuve ;
Falo (palé au pluriel) : sols
alluvionnaires situés sur les pentes d'écoulement des berges
du
fleuve et servant des lieux de cultures des
céréales, de tubercules et de féculents ;
Harantin : mauritanien descendant d'esclave
ou de captif ;
Kollongal : cuvette de décantation
servant de lieu de culture ;
Louma : marché hebdomadaire
Naygal : vaine pâture ;
Oualo : plaine alluviale ;
UCAD - Département de géographie, Mémoire de
maîtrise de Géographie présenté par M. Barka BA 2010
101
« Les relations transfrontalières entre deux
villes jumelles du fleuve Sénégal : Matam Réo et Matam
Sénégal »
ANNEXES
UCAD - Département de géographie, Mémoire de
maîtrise de Géographie présenté par M. Barka BA 2010
102
« Les relations transfrontalières entre deux
villes jumelles du fleuve Sénégal : Matam Réo et Matam
Sénégal »
ANNEXE 1 : Guide d'entretien pour le
voyageur
Date
Sexe H . F
Quelle est votre nationalité ?
Mauritanienne, Sénégalaise, Autres
Quelle profession exercez-vous ?
Agriculteur, Commerçant, Ouvrier, Cordonnier, Bijoutier,
Autres
Quelle est votre lieu de résidence ?
Sénégal, Mauritanie, Autres
Quelle est votre destination ?
Quelle est la durée de votre séjour au
Sénégal ? Heure, Jour, Semaine, Mois, An
Pourquoi voyagez-vous ? Raisons? Si c'est économique
Est-ce pour vendre ? , pour acheter ?
Familiale, Sociale, Culturelle, Religieuse, Sportive, Ludique,
Autres
Avez-vous des activités ou des biens ? Au
Sénégal : Oui, Non
UCAD - Département de géographie, Mémoire de
maîtrise de Géographie présenté par M. Barka BA 2010
103
« Les relations transfrontalières entre deux
villes jumelles du fleuve Sénégal : Matam Réo et Matam
Sénégal »
En Mauritanie : Oui, Non
En jouissez-vous librement ? OUI, Non Sinon pourquoi ?
Par quel moyen de transport voyagez-vous ? Pirogue à
pagaie, Pirogue motorisée
UCAD - Département de géographie, Mémoire de
maîtrise de Géographie présenté par M. Barka BA 2010
104
« Les relations transfrontalières entre deux
villes jumelles du fleuve Sénégal : Matam Réo et Matam
Sénégal »
ANNEXE : Questionnaire adressé au Bureau de
Douane
1) Nombre d'agents ?
2) Combien de véhicules disposez-vous ?
3) Disposez-vous d'un moyen de transport fluvial ? Combien ?
4) Quelle est la nature des marchandises saisies ?
5) Quelle est la quantité des marchandises saisies ?
.....
6) Subtilités des contrebandiers pour camoufler les
marchandises frauduleuses ?
.....
7) Quels sont les moyens utilisés pour : V'
Déjouer votre surveillance ? V' S'opposer à votre
poursuite ? V' Se défendre contre vous ?
8) Y a-t-il eu mort(s) d'homme(s) ? V' Quand
V' Combien
« Les relations transfrontalières entre deux
villes jumelles du fleuve Sénégal : Matam Réo et Matam
Sénégal »
9) Comment la fraude se fait-elle ?
y' De manière personnelle ?
y' De groupes d'individus ?
y' De mouvements associatifs ?
UCAD - Département de géographie, Mémoire de
maîtrise de Géographie présenté par M. Barka BA 2010
105
UCAD - Département de géographie, Mémoire de
maîtrise de Géographie présenté par M. Barka BA 2010
106
« Les relations transfrontalières entre deux
villes jumelles du fleuve Sénégal : Matam Réo et Matam
Sénégal »
| 
