II.2.
CADRAGE DU PROJET
Ce travail de recherche dans son ensemble essayera de
satisfaire au besoin de connaissance des termes couramment utilisés dans
les affaires ainsi que leurs traductions anglaises. La structure qui se trouve
plus impliquée dans l'étude de ce projet est
l'Encyclopédie Numérique qui répond à ce besoin en
fournissant les réponses suivantes :
o La Définition du Terme Recherché
o Sa Traduction (En Anglais ou En Français)
o Ses Synonymes
o Les Annexes (Terminologie OHADA, de la Comptabilité,
Dictionnaire des Micro-finances)
II.3. ETUDE
D'OPPORTUNITE
Avant de nous immerger plus profondément dans ce
projet, nous devons prendre le soin de nous assurer qu'il est utile,
bénéfique et surtout Opportun. En considérant Notre
objectif primordial, celui de permettre aux gestionnaires de comprendre les
termes utilisés dans les affaires en français comme en Anglais
mais aussi les utiliser correctement ; nous pourrons, après
l'exploitation de cette version d'évaluation, confronter cet objectif
à celui témoigné par les bénéficiaires du
logiciel.
II.4. ETUDE DE FAISABILITE
Cette étude cherche des réponses à la
question de savoir si le projet est possible à réaliser compte
tenu des contraintes actuelles.
1) Contraintes Positives
a. Contraintes Humaines
Les connaissances que nous avons acquises durant notre premier
cycle et l'appui régulier du corps professoral et les soutiens et
sourires de tous les jours de la part de nos camarades, ... nous faciliterons
la conception de notre Encyclopédie Numérique Bilingue de la
Terminologie des Affaires.
b. Contraintes Matérielles et
Techniques
Les éléments matériels et Techniques que
voici nous permettront de bien concevoir cette encyclopédie :
o L'Acquisition de notions dans différents cours ayant
trait à l'informatique (VB, Base de Données, VB Studios,...) et
la disponibilité des différents cours de programmation sur
Internet ;
o L'Accès facile aux livres, Monographies de la
Bibliothèque
o La Croissance du nombre des machines dans la contrée
de Lukanga et dans toute l'étendue de la RDC.
c. Contraintes Temporelles
« On ne gagne jamais le combat contre le
Temps. », c'est pourquoi nous aurons besoin de plus de temps possible
pour accomplir ce Projet : Cinq ou Six mois au Maximum. Nous osons
espérer que ce temps une fois disponible, nous permettra de faire
beaucoup malgré les multiples exigences auxquelles nous sommes
soumis.
2) Contraintes Négatives
Les grands problèmes qui pourraient freiner
l'évolution de cette oeuvre, sont entre autres :
- L'absence de la soif du savoir de la part des Gestionnaires
et Etudiants Economistes Congolais
- Malgré la croissance lente des nombres des
ordinateurs en ces jours, les ordinateurs demeurent rares dans les
ménages africains
- La Collection des informations relatives à la
terminologie des affaires et les stocker dans une base de données en si
peu de temps.
Nous avons essayé de confronter les contraintes
positives et négatives, et nous avons abouti à la conclusion que
rien ne pourra empêcher la réalisation de ce projet.
| 
