I. 6.
NUMERIQUE
En informatique, numérique est synonyme de binaire, car
les ordinateurs ne traitent l'information que sous forme codée par des
combinaisons de chiffres écrits en notation binaire. Un chiffre binaire
est une suite de nombres appelés bits, chaque bit pouvant
représenter les valeurs 0 ou 1. En conséquence, un nombre
codé sur un bit peut avoir deux valeurs, un nombre codé sur deux
bits quatre valeurs (00, 01, 10 et 11), etc. Le nombre de ces valeurs peut
être important mais reste limité par le nombre de bits
utilisés pour les coder, suivant la formule : nombre de
valeurs = (nombre de bit)2.
En électronique et en télécommunications,
un système numérique qualifie tout dispositif traitant
l'information comme une suite d'états électriques
ouvert-fermé ou haut-bas, etc. Les dispositifs numériques peuvent
représenter le nombre 0 et 1 en utilisant leurs deux états.
I.7.
BILINGUE
Une personne est qualifiée de bilingue s'il parle
couramment deux langues. L'adjectif Bilingue se dit aussi de ce qui associe la
pratique ou la lecture de deux langues.
· Les dictionnaires Bilingues
On appelle dictionnaires bilingues, les dictionnaires qui
mettent en rapport non des mots d'une langue et leurs définitions, mais
les mots d'une langue et leurs traductions dans un autre système de
langue. Ces ouvrages bilingues servent d'outil pour la compréhension et
la traduction. Ils donnent en général, outre les indications
sémantiques nécessaires à l'inventaire des sens des
mots.
I.8.
TERMINOLOGIE
Le petit Larousse Illustré et le Petit Robert
définissent le mot terminologie comme un ensemble des termes
particuliers à une science, à un art, à un chercheur,
à un domaine.
· Terminologie des Affaires :
Ensemble de mots techniques que l'on retrouve dans les affaires.
I. 9. LES
AFFAIRES/COMMERCE
a. Les Affaires
Les affaires désignent en Economie, un ensemble
d'activités économiques, industrielles et financières.
Dans le même angle d'idées, le Dicos Encarta définit les
affaires comme des opérations financières et commerciales d'une
entreprise.
En bref, nous pouvons alors dire que toutes activités
liées au commerce sont les affaires.
b. Le Commerce
Au sens large et juridique : le Commerce est une
activité consistant à fabriquer, transporter et vendre des
biens ou des services d'un lieu à un autre dans le but de les
échanger. Ici le commerce désigne l'activité du
commerçant.
Au sens étroit et commun, le lexique d'économie
définit le commerce comme une activité de distribution ou
commercialisation.
Disons qu'affaires et commerce signifient la même
chose.
| 
