Pages
LISTE DES TABLEAUX
Tableau 1 : Fréquence d'apparition des rubriques
-------------------------------------40
Tableau 2 : production d'articles par rubriques
----------------------------------------41
Tableau 3 : nombre d'illustrations par édition
du journal -----------------------------44
Tableau 4 : nombre des illustrations par rubriques du
journal -----------------------45
LISTE DES ABREVIATIONS ET SIGLES
AFP: Agence Française de Presse
AP : Associated Press
ARPANET: Advanced Research Projects Agency
Network
BTS: brevet des techniciens supérieurs
CAMTEL : Cameroon
telecommunications
CERN : Centre Européen de Recherche
Nucléaire
CD ROM: Compact Disk Read Only
Memory
CREOLINK : fournisseur d'accès de la
SOPECAM
C.T. : Cameroon-Tribune,
quotidien bilingue camerounais de service public.
C.T. on line : Cameroon-Tribune on
line, version numérique de Cameroon-Tribune.
DSTIC: Diplôme des Sciences et Techniques
de l'Information et de la
Communication.
DSSTIC : Diplôme Supérieur des
Sciences et Techniques de l'Information et de la Communication.
E-mail : electronic mail, en
français, courrier électronique
Le FTP (File Transfer Protocol) :
application qui permet de recopier et de transférer les fichiers
d'un ordinateur (serveur) à son micro-ordinateur.
GCNET : Global Communication
Network
HTML (Hyper Text Markup Language):
format utilise pour la composition des pages web.
Idem : mot latin signifiant le même.
IRC (Internet Relay Chat) :
service qui gère toutes les discussions en direct sur Internet.
MMDS (Microwave Multipoint Distribution
Service)
Modem (abréviation de modulateur
- démodulateur) : appareil qui permet la transition des
informations entre un micro-ordinateur et le réseau. Cet appareil permet
à un ordinateur de transmettre et de recevoir des données via une
ligne téléphonique. En effet, l'ordinateur fonctionne avec des
données numériques (signaux électriques
séparés représentant des 0 et des 1), alors que la ligne
téléphonique est analogique (signaux électriques à
variation continue). Le modem sert à convertir les signaux digitaux en
signaux analogiques et vice versa.
Le Net :
abréviation du mot Internet
NEWTECH: New Technology Incorporation
Network.
NSF: National Science Foundation
NTIC : Nouvelles Technologies de
l'Information et de la Communication
Op.cit : opere citato , terme latin qui
signifie en Français, dans le même ouvrage cité.
SMTP : Simple Mail Transfer
Protocol
SOPECAM : Société de Presse
et d'Edition du Cameroun
TIC : Technologies de l'Information et de
la Communication.
URL (Universal Ressource
Locator) : adresse unique de chaque page d'information disponible sur
le Web
VSAT (Very Small Aperture Terminal):
antenne qui permet d'établir une connexion Internet (directe) à
partir du satellite.
LISTE DES TERMES TECHNIQUES
Cyberjournalisme : journalisme qui se
pratique sur Internet.
La home page ou page
d'accueil en français. Première page que l'on rencontre lorsqu'on
ouvre un site Internet.
Internet : acronyme de international
network
Jump page ou landing page
l'équivalent en français de: page de renvoi.
C'est une page web publicitaire vers laquelle renvoie un
hyperlien, à la suite d'un clic de l'internaute sur une publicité
en ligne ou dans un courriel commercial, et dont le rôle est de confirmer
et de renforcer, par son contenu, l'attrait de l'offre initiale.
Spécialement conçue pour une campagne de publicité en
ligne, la page de renvoi doit idéalement présenter un contenu
optimisé, afin d'inciter les internautes à profiter de l'offre
proposée.
Logiciels : programme informatique
utilisé pour accomplir certaines tâches sur l'ordinateur.
Moteur de recherche (search
engine) : système de recherche par mots clefs des informations
disponibles sur internet. Parmi les plus connus il y a : Yahoo, Lycos,
Google.
Serveur : ordinateur dans lequel sont
stockées les informations. On distingue les serveurs en fonction du
format qu'ils utilisent pour présenter ces informations (serveur
Web, Gopher, FTP, etc.).
Splash page ou splash
screen Synonyme de page de garde français.
Page écran affichant une image, un graphique ou un court
texte avant d'amener l'internaute visiteur vers la page d'accueil proprement
dite d'un site Web.
La page de garde, qui est également affichée lors
du lancement de certains logiciels, s'efface automatiquement après
quelques secondes ou après un clic de l'utilisateur pour laisser la
place à la page principale.
Une page de garde peut comporter, par exemple, un logo, le nom
de l'entreprise, la référence de l'auteur ou de l'éditeur,
le choix d'une langue ainsi que des informations sur les droits d'auteur.
La "Toile" : ensemble des sites
Internet qui composent le 3w.
RESUME
Avec l'arrivée du noeud de connexion à
Internet dans notre pays (Cameroun) en 1997, une certaine presse s'est
portée dans le cyberespace. Parmi les organes de presse qui ont
pris le train de la modernité, il y a C.T. En 1998, le
quotidien bilingue se dote d'une version électronique
dénommée : C.T. on line.
Mais après six ans de présence sur le
Net, C.T. on line a de la peine à respecter les normes
de la cyberpresse (multimédia, instantanéité,
interactivité, les liens hypertextes...). Cette situation est le
résultat de la transposition sur la
« Toile », de certains articles de la version
imprimée, car, le site tire, 95% de sa production journalistique de
C.T. Cette opération se fait sans un moindre effort de
réécriture, afin d'apporter une plus value
internétique au contenu. Les 5% restant, sont des
dépêches d'agences copier sur le Web et coller dans le
journal. Jusqu'à ce jour, C.T. on line, n'est pas encore un
véritable journal « interactif » au sens premier du
terme. Les deux journalistes (un anglophone et un francophone)
désignés pour assurer la réécriture des articles ne
sont pas à la hauteur de la tâche qui leur a été
assignée. Vu le volume de l'information nécessaire pour assurer
l'instantanéité du volet actualité du journal. Pis encore,
les deux n'ont aucune formation sur la pratique du cyberjournalisme.
Dans ce site, on note l'absence de certains
éléments clefs de la presse en ligne : le multimédia,
l'instantanéité et le bon usage des liens hypertextes à
l'intérieur des articles.
En somme, C.T. on line est un cyberjournal qui
cherche encore ses repères dans le cyberespace.
ABSTRACT
With the arrival of the node of connection to Internet
in our country (Cameroon) in 1997, a certain press went in the
cyberspace. Among the bodies of press, which took the train of modernity,
there is C.T. In 1998, the bilingual daily newspaper obtains an
electronic version called: C.T. one line.
But after six years of presence on the Net, C.T. on
line is sorrow to respect the standards of the cyberpress (multi-media,
instantaneity, interactivity, the bonds hypertexts...). This situation is the
result of the transposition on the "Fabric ", certain articles of the
printed version, because, the site draws, 95 % of its journalistic production
of C.T. This operation is done without a less effort of rewriting, in
order to bring one more been worth interned tick to the contents. The
5% remainder, are dispatches agencies to copy from the Web and to
stick in the newspaper. So far, C.T. one line, is not yet a true
"interactive" newspaper with the direction first of the term. The two
journalists (an English-speaking and a French-speaking person) appointed to
ensure the rewriting of the articles are not equal to the task, which was
assigned to them. Considering the volume of information necessary to ensure the
instantaneity of the shutter topicality of the newspaper. Worse still, both do
not have any formation on the practice of the cyberjournalism.
In this site, one notes the absence of certain key
elements of the press on line: the multi-media one, the instantaneity and the
good usage of the bonds hypertexts inside the articles.
All things considered, C.T. one line is a
cyberjournal, which still seeks its reference marks in the cyberspace.
| 
