RÉSUMÉ
L'étude vise à évaluer les perceptions et
les mesures d'adaptation des populations locales face aux variabilités
du climat et changements environnementaux. Pour atteindre les objectifs
spécifiques, les données ont été collectées
par la revue de littérature, desenquêtes semi-structurées
et structurées conduites auprès d'une soixantaine de paysans
(d'août à octobre 2015) ainsi que par le biais d'observations en
champs dans trois villages de l'arrondissement de Ntui.Les résultats
montrent que 95 % des paysans perçoivent les effets des
variabilités du climat. 93,3 % des enquêtés estiment qu'en
2015 les faits évocateurs de ces changements se manifestent
parlesbouleversements intervenus dans la saison agricole qui serait l'un des
éléments les plus affectés par les variabilités
climatiqueset changements environnementaux ; la hausse des
températures, de la variabilité accrue des pluies, de même
que les vents violents très récurrents étant les
indicateurs climatiques en cause.Les conséquences de ces
variabilités sont ressenties dans le milieu physique, sur le cadre de
vie des producteurs, leurs activités économiques, de même
que sur leurs santé et habitats. 80,05 % de paysans estiment que la
baisse de rendement constitue la principale conséquence
occasionnée par les changements climatiques. Les perceptions des
variations ne diffèrent pas selon le sexe des paysans. Pour faire face
aux effets ressentis, les paysans producteurs ont développé
différentes stratégies d'adaptation variées en
réponse aux perturbations climatiques vécues dans leur milieu.
Une adaptation locale basée sur les composantes techniques (choix des
variétés, pratiques culturales) paraît en mesure
d'amplifier les effets positifs et de limiter les effets négatifs.
Mots clés:variabilités climatiques, changements
environnementaux, savoirs locaux, stratégies d'adaptation, Ntui.
ABSTRACT
The present study aims to evaluate perceptions and
measurements of adaptation of the local populationsfront of variabilities of
the climate and environmental changes. To achieve the specific objectives,
literature review and was carried out in three villages of the district of Ntui
from august tooctober 2015,during which questionnaires were administered to 60
farmers completed by field observations. The results show that 95 % of the
peasants clearly perceive the effects of variabilities of the climate.93,3 % of
sampling estimate that in 2015 the evocative facts of these changes appear by
the upheavals occurred in the agricultural season which would be one of the
elements most affected by climatic variabilities and environmental changes; the
rise of the temperatures, the increased variability of the rains, just as the
winds very recurring violent ones being climatic indicators in question. The
consequences of these variabilities are felt in the physical environment, on
the framework of life of the producers, their economic activities, just as on
their health and habitats.80,05 % of peasants estimate that the fall of output
constitutes the principal consequence caused by the climatic
changes.Perceptions of the variations differ neither according to the sex, nor
according to the age of the peasants. To face the felt effects, the producing
peasants developed various strategies of adaptation varied in response to the
climatic disturbances lived in their medium.A local adaptation based on the
technical components (choice of the varieties, practical farming) appears able
to amplify the positive effects and to limit the negative effects.
Key words: climatic variabilities, environmental changes,
local knowledge, strategies of adaptation, Ntui
| 
