L'impact de la zone de libre-échange sur la coopération internationale de la RDC

C. Action extérieure

De sa part RAYMOND ARON dans son ouvrage intitulé : la république impériale, différencie la politique extérieure à l'action extérieure.

Il réserve la politique extérieure aux actions du gouvernement et des diplomates, ce qu'il appelle la politique officielle.

L'action extérieure consiste pour lui, dans l'ensemble d'influences et des combinaisons d'actions menéesnon seulement par les acteurs politiques officiels mais aussi par les acteurs semi-officiels, voir les acteurs officieux.^17(*)

Ainsi,l'on se demande s'il peut exister une différence entre la politique étrangère et la politique internationale ? Certes, une différence existe entre ces deux concepts.

Entre ces deux expressions, le synonyme est bien frappant, il transpire chez DOUDOU THIAM qui utilise ces deux termes de manière interchangeable.^18(*)

Néanmoins,à recourir à l'anglais, il est aisé d'établir la démarcation entre ces deux concepts : internationalpolitics est la traduction française de politique internationale, tandis que la politique étrangère est rendue par foreignpolicy.

Il y a possibilité d'établir des frontières entre politics et policy ; politics signifie la science et l'art de gouverner un Etat ou une cité, d'après Oxford englshdictionary ; ^19(*)tandis que Policy est la décision ou le programme choisi parmi plusieurs alternatives. Nous pouvons dire que la différence entre la politique étrangère et la politique internationale est clairement établie par JAMES DOUGHERTY et ROBERT PFALTZGRAFF lorsqu'ils disent : le concept de politique étrangère se réfèreà la formulation, à l'exécution et à l'évolution des choix externes tels qu'ils sont opérés à l'intérieur d'un Etat et perçus à partir de la perspective de cet Etat. Si nous considérons le système international dans son ensemble, il doit y avoir toujours quelque chose d'interne concernant la politique étrangère, quelques soient les orientations politiques du pays.la politique étrangère est faite à l'intérieur ; la politique internationale prend place en dehors, quelque part entre deux ou plusieurs pays.^20(*)

En résumé de cette discussion, nous pouvons dire que la politique étrangère s'occupe des choix pris à l'intérieur d'un Etat et orienté vers l'extérieure la politique internationale, elle, s'effectue dans le concert des nations, c'est-à-dire, elle s'exerce dans un milieu situé en dehors des frontières nationales des Etats. Ce point de vue est partagé par MERLE lorsqu'il écrit : pour analyser la politique internationale, il faudrait tracer dans le système international des lignes fonctionnelles verticales, c'est-à-dire, s'efforcer d'isoler des groupes des questions, ou des domaines, sur base des critères pertinents pour l'analyse politique. D'autrepart, pour élaborer une théorie de la politique étrangère on peut combiner ces différents domainesdans l'optique de l'Etat-acteur, l'analyse demeure fondée sur la notion d'acteur et, dans cette perspective, l'étude de la politique étrangère est la coordination horizontale des actions des Etats dans divers domaines.^21(*)

§ 2.Zone de libre-échange

Il s'avère important d'expliquer chaque mot isoler de l'ensemble zone de libre-échange afin d'en tirer une nette compréhension littérale, il s'agit de :

· Zone

· Libre

· Echange

· Libre-échange

* ¹⁷ RAYMOND, A. Cité par KABONGO MAKANDA, F., Op.cit., Inédit.

* ¹⁸ DOUDOU, T., cité par NGOIE, T., Exercice de la puissance et quête statutaire dans la relation interafricaine, Thèse, UNILU, 2002-2003, p.29.

* ¹⁹ WWW.Oxford English dictionary.org.

* ²⁰ DOUGHERTY, J., et PFALTZGRAFF, R., cité par NGOIE, T., Op.cit., p.30.

* ²¹ MERLE, M., Op.cit., pp.205-206.