Remarque : Les questions ont été traduites en
créole haitien et l'entretien a été mené dans cette
langue première des enfants.
1- Comment tu t'appelles ?
2- T'es né où ? Quel âge as-tu ?
3- Quel est le nom de votre mère ? votre père ?
4- Où sont-ils nés ?
5- Sont-ils encore vivants ? Ils ont quelles professions ?
6- Combien d'enfants ont-ils ?
7- Où sont ces enfants ? Qu'est-ce qu'ils deviennent ?
8- Peux-tu nous parler de la situation économique de ta
famille naturelle ?
9- Qu'est-ce qui t'a amené à P-au-P ? En quelle
année ?
10- Depuis quand tu es placé en domesticité ici
?
11- Combien de fois par jour manges-tu ?
12- Combien de fois par jour tu te baignes ?
13- T'as assez d'habits neufs ?
14- Tu dors où ? quand ? comment ?
15- T'as assez de temps pour jouer ? où joues-tu ?
16- Quelles sont tes activités de loisirs ?
17- Quel est ton niveau d'étude ? Tu vas toujours
à l'école ?
18- Tu sais lire assez bien ? compter ? écrire ?
19- Tu te sens en bonne santé ? Tu n'as jamais
été malade ?
20- Tu vas toujours à l'hôpital quand tu es
malade ?
21- Quel type de travail domestique fais-tu ? Pendant combien
d'heures par jour travailles-tu ?
22- Quelle est la plus grosse difficulté à
laquelle tu fais face ?
23- Quelle stratégie emploies-tu en vue de
résoudre tes problèmes ?
24- T'as l'habitude de mendier dans les rues ?
25- Tu ne souhaites pas retourner vivre avec tes parents
naturels ?
26- T'as déjà un amant ?
27- T'as déjà eu des rapports sexuels ? Tu
utilises des préservatifs ?
28- T'es déjà victime des agressions sexuelles
ou de viol ?
29- Depuis quand tu reçois une visite de tes parents
?
30- T'as un groupe d'amis ?
31- Quel type de rapports as-tu avec les autres enfants de la
maison de placement ou de la zone ?
32- Font-ils parfois des plaisanteries désobligeantes
à ton égard ?
33- Te souviens-tu au moins d'une lutte physique que t'as
engagée avec l'un d'eux ?
34- Quel type de rapports as-tu avec la maison de placement
?
35- Comment es-tu traité par les adultes de la maison
de placement ? Ils te battent souvent ?
36- Eprouves-tu un sentiment de fierté par rapport aux
traitements subis ?
37- Qu'est-ce que tu penses que les autres pensent de toi
?
38- Comment te sens-tu quand on te traite de restavèk
? de Ti bòn ?
39- Il t'arrive parfois de pleurer tout seul ?
40- Qu'est-ce que tu aimes et détestes en toi ?
41- Tu n'as jamais eu l'idée de te suicider ?
42- Tu n'as jamais eu un sentiment de peur ? T'as peur de
quoi ?
43- Quelle est la signification que tu donnes à la
maison de placement ?
44- Quel sentiment que tu éprouves ? C'est douloureux
de vivre dans une maison de placement ?
45- Quel est ton rêve le plus précieux ?
46- Tu souhaiterais avoir un enfant vivant dans ces
mêmes conditions ?
47- Combien d'enfants désires-tu avoir ? Où
voudrais-tu vivre ?
48- Voudrais-tu me parler beaucoup plus de toi ? me raconter
une histoire de ta vie qui t?as marqué ?
