|
Documentation sur le statut des métis de pères Allemands au Togo entre 1905 et 1914. Présentation de documents allemands avec traductions ou résumés en français( Télécharger le fichier original )par Essosimna Tomfei Marie-Josée ADILI Université de Lomé (Togo ) - Maà®trise en lettres allemandes 2012 |
SOURCES DOCUMENTAIRES1 - Documents d'archives - Bundesarchiv- Militärarchiv (Archives Fédérales Allemandes, Section militaire). RM1/v. 2713 (107-114) von August 1882 bis April 1886, RM1/v 2885, RM1/v 2436, RM31/328 Sophie 1882-1898, RM92/1252 Log-Buch S.M.S. Sophie vom 2. 2. 1884 - 3. 4. 1884 - Archives Nationales du Togo (ANT), Fond Allemand (FA1/22), FA1/412), FA1/439, FA1/487, FA1/551, FA3/185, FA3/1020, FA3/1021. -Amtsblatt für das Schutzgebiet Togo 1913 Nr. 59 2 - Bibliographie sommaire Adja, Jules Kouassi, 2009 : Evangélisation et colonisation au Togo : conflits et compromissions. Paris, L'Harmattan. Ahadji, Valentin Amétépé, 1995: Rudolf Asmis et Johann Karl Vietor: deux défenseurs des Noirs au Togo? In: Peter Heine - Ulrich van der Heyden (Hvg.) Studien zur Geschichte des deutschen Kolonialismus in Afrika. Festschrift zum 60.Geburtstag von Peter Sebald. Pfaffenweiler, Centraurus - Verlagsgesellschaft. Ahadji, Valentin Amétépé, 1976: Rapports entre les sociétés de mission et le gouvernement colonial allemand au Togo (1884-1914). Thèse de doctorat de troisième cycle en Etudes Germaniques. Paris: Université de la Sorbonne Nouvelle. Ali, Napo, 1995: Le Togo à l'époque allemande«(1884-1914). Thèse présentée pour le Doctorat d` Etat. Université de Paris I Pantheon. Sorbonne UER d'Histoire Vol. 2 Azamede, Kokou (2010): Transkulturationen? Ewe-Christen zwischen Deutschland und Westafrika, 1884-1939. Stuttgart: Franz Steiner Verlag. Azamede, Kokou (2006): von Komla-Kuma zu Albert Wilhelm Binder. Die Geschichte eines afrikanischen Pastors in Deutsch-Togo. 1858-1934. In: Jahrbuch für europäische Ethnologie, Paderborn u.a. S. 81-98. Buchner, Max, 1887: Kamerun. Skizzen und Betrachtungen. Leipzig: Duncker & Humblot Cornevin, Robert, 1969 : Histoire du Togo. 3ème édition revue et augmentée. Paris : Editions Berger-Levrault. Coulibaley-Béré, Franceline & Oloukpona-Yinnon, Adjaï Paulin, 2007 : La descendance africaine de H. F. Achille Eccarius, un Juif allemand au Togo, in : Adjaï Paulin OloukponaYinnon (éd.): Le Togo 1884-2004 : 120 ans après Gustav Nachtigal. Connaître le passé pour mieux comprendre le présent. Actes du Colloque International de Lomé des 27, 28 et 29 septembre 2004: Lomé, PUL, 2007 pp. 293-310. Gayibor, Nicoué Lodjou, 1990: Le Genyi - Un royaume oublié de la Côte de Guinée au temps de la Traite des Noirs. Lomé: Editions Haho & Paris: Karthala Edition, Diffusion. Gruner, Hans, 1997 : Vormarsch zum Niger. Die Memoiren des Leiters der Togo-Hinterlandexpedition 1894/1895, herausgegeben und eingeleitet von Peter Sebald. Berlin: Edition Ost, 1997. Meinecke, Gustav (Hrsg.), 1897 : Deutschland und seine Kolonien im Jahre 1896. Berlin, Dietrich Reimer. Meinecke, Gustav, 1901: Die deutschen Kolonien in Wort und Bild. Leipzig: J. J. Weber, 2. Vermehrte Auflage. Müller, Pater Karl, 1958: Geschichte der katholischen Kirche in Togo. Kaldenkirchen: Steyler Verlagsbuchhandlung. Ofosu-Appiah, L. H. (ed.), 1977: The Encyclopaedia Africana Dictionary of African Biography in 20 Volumes. New York; (Vol. 1: Ethiopia-Ghana, pour Thomas Birch Freeman & Jacob Protten). Petschull, Jürgen, 1984: Der Wahn vom Weltreich. Die Geschichte der deutschen Kolonien. Hamburg, Gruner & Jahr. Schnee, Heinrich, 1920 : Deutsches Koloniallexikon, 3 Bde., Leipzig: Quelle & Meyer, 1920 Schöck-Quinteros, Eva & Lenz, Dieter, 1986 : 150 Jahre Norddeutsche Mission 1836-1986. Bremen : Norddeutsche Mission. Sebald, Peter, 2006: Liste der Mischlinge in der deutschen Kolonie Togo [Togo Collection. Sebald], (Stand: 2.9.2006), manuscrit inédit. Sebald, Peter, 1997 : Auf dem Weg zur afrikanischen Kirche. Afrikanische Missionare in den europäischen Missionsgesellschaften in Togo bis 1918. In: János Riesz/Simon A. Amégbléamè (eds.): Histoire, littérature et société au Togo. Deutsch und Französisch. Frankfurt a. M.: IKO-Verlag, 1997, pp. 199-220. Sebald, Peter, 1994: Christianus Jacob Protten Africanus (1715-1769). Erster Missionar einer deutschen Missionsgesellschaft in Schwarzafrika. In: Wilfried Wagner (Ed.): Kolonien und Missionen. Referate des 3. internationalen kolonialgeschichtlichen Symposiums 1993 in Bremen. Münster/Hamburg, List-Verlag, 1994, pp. 109-121. Sebald, Peter, 1992: Kolonialregime und Mischlinge. Das Beispiel der deutschen Kolonie Togo 1884-1914 In Rassendiskriminierung, Kolonialpolitik und ethnisch-nationale Identität. Referate des 2. internationalen kolonialgeschichtlichen Symposiums.1991 in Berlin, Bremen, pp. 108-117. Sebald, Peter, 1988 : Togo 1884-1914. Eine Geschichte der Musterkolonie« auf der Grundlage amtlicher Quellen. Berlin: Akademie Verlag. Simtaro, Dadja Halla-Kawa, 1982: Le TogoMusterkolonie« Souvenir de l'Allemagne dans la société togolaise. Thèse de Doctorat de troisième cycle d'études germaniques. Aix-en-Provence. Theil, Ilse, 2008: Reise in das Land des Todesschattens. Lebensläufe von Frauen der Missionare der Norddeutschen Mission in Togo/Westafrika (von 1849 bis 1899) - eine Analyse als Beitrag zur pädagogischen Erinnerungsarbeit. Berlin: LIT-Verlag Dr. W. Hopf, 2008, Band 23 der Reihe Beiträge zur Missionswissenschaft und Interkulturelle Theologie«, herausgegeben von Theo Sundermeier und Dieter Becker. Trotha, Trutz von, 1994 : Koloniale Herrschaft. Zur soziologischen Theorie der Staatsentstehung am Beispiel des Schutzgebietes Togo«. Tübingen, J. C. B. Mohr. Zöller, Hugo, 1885: Die deutschen Besitzungen an der westafrikanischen Küste. Das Togoland und die Sklavenküste. Leben und Sitten der Eingeborenen, Natur, Klima und kulturelle Bedeutung des Landes, dessen Handel und die deutschen Faktoreien auf Grund eigener Anschauungen und Studien geschildert. Berlin/Stuttgart : Spemann. Traduction française par K. Amegan et A. Ahadji sous le titre Le Togo en 1884 selon Hugo Zöller. Lomé : Haho/Karthala, 1990.
|
|
