|
Les médias, vecteurs d'une image négative et stéréotypée des musulmans: mythe ou réalité?( Télécharger le fichier original )par Sabrina Soonckindt-Chauchard Ecole de journalisme et de communication (Blagnac, Haute Garonne ) - Master 2 2011 |
GLOSSAIREAntisémitisme : Discrimination, ressentiment d'hostilité ou préjugés à l'encontre des juifs (dans son utilisation la plus courante) ou de l'ensemble des peuples sémites (juifs et musulmans). Charia : Ensemble des normes et doctrines morales, culturelles et relationnelles prescrites par Mahomet suite à la « Révélation ". Signifiant « chemin pour respecter la loi [de Dieu] ", la charia réglemente les aspects d'ordres privés et publics de la vie du musulman. Chiisme : Deuxième courant majoritaire de l'islam (10 à 15 % des musulmans). Il est né des divergences autour du successeur du prophète Ali après son assassinat. Coran : Livre sacré de l'islam contenant les révélations d'Allah transmises oralement par son prophète, Mahomet. Hadith : Transmissions de paroles, d'actes et d'approbations de Mahomet sous forme de récits. Les hadiths dits « recevables » (sur lesquels s'accordent les différentes branches de l'islam) font partie des sources de la loi islamique. islam : Religion des musulmans. L'islam est une religion abrahamique qui a été révélée au prophète Mahomet au VIIème siècle en Arabie. Son livre sacré est le Coran. Islam : Ensemble de la civilisation musulmane, ensemble des peuples qui professent l'islam. Islamisme : Courant de pensée musulman principalement politique apparu au XXème siècle. Désignant jusque dans les années soixante-dix l'islam en tant que tel, il a désormais une connotation plus politisée et désigne le choix conscient de la doctrine musulmane comme guide pour l'action politique. Certains le considèrent également comme un mouvement qui regroupe les courants les plus radicaux de l'islam souhaitant une application rigoureuse de la charia et la création d'Etats islamiques intransigeants sur le respect de cette dernière. Phénomène complexe à décrire tant qu'à interpréter, la définition de ce terme est encore assez controversé et discutée. D'ailleurs, chez les musulmans, ce terme n'a pas d'existence ni de légitimité réelle. Islamiste : Relatif à l'islamisme, partisan de l'islamisme. Toutefois, ce mot n'a pas de légitimité réelle chez les musulmans. Islamophilie : Néologisme employé par certains pour définir un engouement pour les valeurs de l'islam, voire une admiration de la civilisation islamique. Islamophobie : Considéré comme un néologisme, l'islamophobie recouvre en réalité plusieurs sens :
Hostilité, peur, préjugés ou sentiment négatif envers l'Islam. Attitude discriminatoire à l`encontre des musulmans et parfois, par amalgame, des « arabes » ou Maghrébins. Toutefois, tout comme le terme « islamisme », c'est un terme assez controversé de par le monde, tant dans sa définition que dans son utilisation. Musulman : Se dit d'un fidèle de l'Islam. Maghrébin : Désigne les habitants du Maghreb. Sunnisme : Courant majoritaire de l'islam (80 à 85% des musulmans d'après les estimations). Le sunnisme tire son origine du mot « sunna » qui représente la ligne de conduite de Mahomet dont les actes ont alors valeur de loi. Umma (ou « oumma ») : Désigne la communauté des musulmans dans leur ensemble, audelà des nationalités, des liens du sang et des appartenances politiques. C'est une sorte de lien de foi qui pousse à la solidarité. Xénophobie : Hostilité systématique et irrationnelle envers une ou plusieurs personnes à cause de leur nationalité, culture, genre, religion ou idéologie. Plus généralement, c'est l'hostilité à ce qui est étranger. BIBLIOGRAPHIE (non exhaustive) Articles et production professionnels (rédigés par des journalistes ou spécialistes): "Monde musulman, médias et préjugés". Hachim, Mounira. 4 octobre 2007. 2624, 4 octobre 2007, L'Economiste. Disponible à http://www.leconomiste.com/article/monde-musulman-medias-etprejugesbrpar-mouna-hachim-ecrivain-chercheur. [Sondage Pew sur] Les opinions des musulmans. Pipes, Daniel. 2006. 27 juin 2006, New York Sun. Disponible sur le blog de l'auteur à http://fr.danielpipes.org/3708/sondage-pew-sur-les-opinionsdes-musulmans. Abderrahmine. 2010. Les médias peinent à refléter la communauté musulmane francophone. Islam en France. [En ligne] 8 octobre 2010. L'auteur est un journaliste de Respect Mag. http://www.islamenfrance.fr/2010/10/08/les-medias-peinent-a-refleter-la-communautemusulmane-francophone/. Affaires Stratégiques.info. L'islam, 1er sujet traité par les médias américains en 2010. Affaires Stratégiques.info. [En ligne] http://www.affaires-strategiques.info/spip.php?article4705. Ajib.fr. 2011. Attentats terroristes d'Oslo: et si l'auteur avait été musulman? Ajib.fr. [En ligne] 25 juillet 2011. http://www.ajib.fr/2011/07/attentats-oslo/. Bahri, Fouad. 2011. Glissements de sens et raccourcis médiatiques. Zaman.com. [En ligne] 14 avril 2011. L'auteur est un journaliste parisien. http://fr.zaman.com.tr/fr/newsDetail_getNewsById.action;.node1?newsId=5076. Ben Rhouma, Hanan. 2010. Français et musulmans, ou comment déconstruire les clichés. Saphir News. [En ligne] 24 mars 2010. Interview de France Keyser, auteur de "Nous sommes français et musulmans" par Hanan Ben Rhouma, journaliste pour Saphir News. http://www.saphirnews.com/Francais-et-musulmans-ou-comment-deconstruire-lescliches_a11281.html. Bernard Gorce, Sebastien Maillard. 2011. L' Europe saisie par le doute sur la diversité culturelle. La Croix. [En ligne] 7 janvier 2011. http://www.la- croix.com/article/index.jsp?docId=2451504&rubId=25692. Bimestriel "Pour Lire, Pas lu". « Le "débat" sur le voile : une aubaine pour les grands médias ». Islam Laïcité.org. [En ligne] http://www.islamlaicite.org/article224.html?var_recherche=medias. Bouchard, Alain. Cachez cette religion que je ne veux pas voir. Sectes Infos.net. [En ligne] A.Bouchard est Pr au collège Ste Foy, chargé de cours à l'Université de Laval(Québec) en théologie et sc.religieuses ainsi que Pdt du Conseil de la Société québecoise pour l'étude des religions. http://www.sectes-infos.net/Religion.htm. Bouvet, laurent. Le communautarisme, voilà l'ennemi! La Ligue.org. [En ligne] http://www.laligue.org/assets/Uploads/PDF/Laurent-Bouvet.pdf. Carhon, Philippe. 2011. Il n'y a pas de Coran alternatif. Chrétienté.info. [En ligne] 6 janvier 2011. http://www.chretiente.info/201101062909/il-n%E2%80%99y-a-pas-de-coran-alternatif/. --. 2011. Selon le MPF il existe un islam "éclairé". Chrétienté.info. [En ligne] 7 janvier 2011. http://www.chretiente.info/201101075057/selon-le-mpf-il-existe-un-islam-eclaire/. Carlier, Denis. 2009. Mooslym.com veut changer le regard des médias sur l'Islam. Afrik.com. [En ligne] 18 septembre 2009. Denis Carlier est journaliste pour Afrik.com.En 9 ans, ce quotidien en ligne est devenu la référence de l'information quotidienne sur le continent, référencé en première page de nombreuses requêtes par Google, plus d'un million de visites par mois.. http://www.afrik.com/article17573.html. Cette classe politique malade de l'islam. Joffrin, Laurent. 2003. 25 mars 2003, Le Nouvel Observateur. Laurent Joffrin est journaliste professionnel au Nouvel Observateur. Cros, Jean-Michel. 2008. Le triomphe de Tartuffe. Oumma. [En ligne] 12 novembre 2008. http://oumma.com/Le-triomphe-de-Tartuffe. CSA, Conseil Sondages Analyses (institut de sondage). 2007. Sondage "Le jugement et le moral des journalistes sur leur métier et leur profession". CSA, Conseil Sondages Analyses (institut de sondage). [En ligne] février 2007. http://www.csa.eu/multimedia/data/sondages/data2007/opi20070223-lemoral-et-le-jugement-des-journalistes-sur-leur-metier-et-leur-profession.htm#top. CSA/LA VIE. Réalisé du 17 avril au 23 août 2006. Sondage : Les musulmans de France. Marhba. [En ligne] Réalisé du 17 avril au 23 août 2006. http://www.marhba.com/forums/discussions-generales2/sondage-musulmans-france-10869.html. Delneste, Yannick. "Les médias continuent à dramatiser l'islam" (Eric Macé). Islam en France. [En ligne] http://www.islamenfrance.fr/regions/actu.php?idregion=12&idactu=920. Deltombe, Thomas. 2004. L'islam au miroir de la télévision. Le Monde diplomatique. [En ligne] mars 2004. Thomas Deltombe est journaliste diplômé de l'Institut d' études politiques de Paris et titulaire d'un DEA d'histoire contemporaine.. http://www.monde- diplomatique.fr/2004/03/DELTOMBE/11078. --. 2004. Un "islamisme" télégénique. LMSI.net. [En ligne] septembre 2004. http://lmsi.net/Unislamisme-telegenique . Europe 1. 2011. "Un islam de France et non pas en France" allocution de Nicolas Sarkozy. Europe 1.fr. [En ligne] 10 février 2011. http://www.europe1.fr/Politique/Un-islam-de-France-et-non-pas-enFrance-408309/. France-Europe: Pourquoi l'islam fait peur. Eric Conan, Martine Gozlan. 2001. [éd.] Christian Duplan. 734, Paris : s.n., du 14 au 20 Mai 2001, Marianne, p. 93 à 136. Gallez, Edouard-M. 2011. Un monde coincé entre laïcisme et Islam. Liberté Politique. [En ligne] 14 avril 2011. E-M Gallez est docteur en théologie et histoire des religions+auteur du "Messie et son prophète: aux origines de l'islam",c'est aujourd'hui un spécialiste incontesté des origines de l'islam. http://www.libertepolitique.com/liberte-religieuse/6731-un-monde-coince-entre-laicisme-et-islam-. Gaudeul, J.M. 2008. L'islam de France par les sondages. Comprendre. [En ligne] 8 mai 2008. http://www.comprendre.org/08_05.htm. Gresh, Alain. 2004. A propos de l'islamophobie. Les mots sont importants. [En ligne] mars 2004. http://lmsi.net/A-propos-de-l-islamophobie. --. Années 2000. Islam et médias. Islamlaïcité. [En ligne] Années 2000. Alain Gresh est journaliste.Il a publié plusieurs livres sur le Proche-Orient et est actuellement directeur adjoint du Monde diplomatique. http://www.islamlaicite.org/article49.html. Guéant décrypté: "Le musulman a pris la place de l'immigré". Rocfort-Giovanni, Bérénice. 2011. 9 avril 2011, Le Nouvel Observateur. Disponible à Guilbaud, Aurore. 2010. Une campagne de pub "inspiée par Mahomet". Temoignage chrétien. [En ligne] 10 juin 2010. Aurore Guilbaud est web-journaliste pour le site Temoignage Chretien. http://www.temoignagechretien.fr/articles/article.aspx?Clef_ARTICLES=1891&Clef_RUBRIQUES_EDI TORIALES=4. Hachim, Mouna. 2010. "Islam, médias et bidonnages ou la vision monolithique fantasmée". Islam en France. [En ligne] 6 octobre 2010. Mouna Hachi est une femme de lettre, écrivaine et chroniqueuse marocaine qui publie régulièrement des articles de presse. Titulaire d'un DEA en littérature comparée, elle est également docteur en littérature française. http://www.islamenfrance.fr/2010/10/06/islam-medias-et-bidonnages-ou-la-vision-monolithiquefantasmee/. Hallaouy, Rachid. 2009. Un sondage IFOP sur l'islam en France ignoré par les médias et les politiques . Yabiladi. [En ligne] 25 09 2009. http://www.yabiladi.com/article-societe-3461.html. Hebert, Donald. 2010. Les mêmes questions se posaient avec la pratique du judaïsme. Nouvel Observateur. [En ligne] 10 décembre 2010. Donald Hebert, journaliste au Nouvel Observateur interviewe ici Olivier Roy, politologue français spécialiste de l'islam. http://tempsreel.nouvelobs.com/actualite/opinion/20091210.OBS0274/les-memes-questions-seposaient-avec-la-pratique-du-judaisme.html. Islam Laïcité (collectif d'auteurs). 2006. Islam , médias et opinions publiques, déconstruire le "choc des civilisations". Islam Laïcité.org. [En ligne] mars 2006. http://www.islamlaicite.org/article321.html?var_recherche=medias. Janva, Michel. 2010. "Religion": le cheval de Troie de l'islam. Chrétienté.info. [En ligne] 22 décembre 2010. http://www.chretiente.info/201012223046/religion-le-cheval-de-troie-de-lislam/. --. 2009. Face à l'islam seule la fermeté paie. Chrétienté.info. [En ligne] 17 décembre 2009. http://www.chretiente.info/200912171000/face-a-lislam-seule-la-fermete-paie/. --. 2010. Il faut détruire l'islam pour sauver les musulmans. Chretienté.info. [En ligne] 20 novembre 2010. http://www.chretiente.info/201011203100/il-faut-detruire-lislam-pour-sauver-lesmusulmans/. --. 2010. Il n'y a pas un "bon" et un "mauvais" islam. Chretienté.info. [En ligne] 26 octobre 2010. http://www.chretiente.info/201010262458/il-ny-a-pas-un-bon-et-un-mauvais-islam/. --. 2009. L'islam à la conquête de l'Occident. Chrétienté.info. [En ligne] 16 avril 2009. http://www.chretiente.info/200904164500/lislam-a-la-conquete-de-loccident/. La population musulmane en forte progression. Guenois, Jean-Marie. février. 2011 : s.n., 8 février, Le Figaro. Disponible à http://www.lefigaro.fr/actualite-france/2011/02/07/01016- 20110207ARTFIG00664-la-population-musulmane-en-forte-progression.php. Jean-Marie Guenois est journaliste au Figaro. 2011. La surveillance des musulmans de France. ldh-toulon. [En ligne] 14 novembre 2011. http://www.ldh-toulon.net/spip.php?article2954. Le Matin. 2011. Pour un islam "éclairé. Le Matin. [En ligne] 7 janvier 2011. http://www.lematin.ma/Actualite/Journal/Article.asp?idr=115&id=144682. Le Monde. 2011. Islam: Sarkozy met en garde contre la défiance. Le Monde. [En ligne] 7 janvier 2011. http://www.lemonde.fr/societe/article/2011/01/07/islam-nicolas-sarkozy-met-en-garde-contre-ladefiance_1462218_3224.html#xtor=EPR-32280229-[NL_Titresdujour]-20110107- [zonea]&ens_id=1460876. Le Post.fr. 2010. Il n'existe pas de communautarisme musulman en France. Le Post.fr. [En ligne] 4 avril 2010. http://www.lepost.fr/article/2010/04/04/2018267_il-n-existe-pas-de-communautarismemusulman-en-france.html. Lemaire, Frédéric. 2011. Attentats d'Oslo: Le coupable "islamiste" était (presque) parfait. ACRIMED. [En ligne] 25 juillet 2011. http://www.acrimed.org/article3637.html. Lévy, Elisabeth. 2009. Al Doura: le monde arabe doit savoir qu'il a été abusé. Causeur. [En ligne] 21 mai 2009. Elisabeth Lévy est journaliste, essayiste et co-fondatrice du mensuel Causeur. http://www.causeur.fr/al-doura-karsenty,2455. L'islam et les musulmans dans les médias en Europe. El Watan. 2010. 8 juin 2010, El Watan. Disponible à http://www.city-dz.com/l%E2%80%99islam-et-les-musulmans-dans-les-medias-eneurope/. Madouas, Fabrice. 2011. Débat: Un islam laïc est-il possible? Valeurs actuelles. [En ligne] 20 janvier 2011. Fabrice Madouas est rédacteur en chef-adjoint a Valeurs actuelles, diplômé de l'Institut d'études politiques d'Aix-en-Provence, chargé de cours à l'Institut pratique de journalisme et a remporté le prix Enseignement et liberté.. http://www.valeursactuelles.com/dossier-d039actualit%C3%A9/dossier-d039actualit%C3%A9/d%C3%A9bat-un-islam-la%C3%AFc-est-il-possible20110120.html. Mandeville, Laure. 2010. Le lancinant malaise des musulmans. Le Figaro. [En ligne] 10 septembre 2010. Laure Mandeville est journaliste au Figaro. Marine Le Pen compare les "prières de rue" des musulmans à une "occupation". Guillot, François. 2010. 11 décembre 2010, Le Monde. Disponible à http://www.lemonde.fr/politique/article/2010/12/11/marine-le-pen-compare-les-prieres-de-ruedes-musulmans-a-une-occupation_1452359_823448.html. Mon Sondage.com. 45% des Européens en moyenne ont une mauvaise image des musulmans. Mon Sondage.com. Dsponible à http://www.mon-sondage.com/Sondage/682/45-des-europeens-enmoyenne-ont-une-mauvaise-image-des-musulmans.html. --. 60% des musulmans se sentent autant français que musulmans. Mon Sondage.com. Disponible à http://www.mon-sondage.com/Sondage/765/60-des-musulmans-se-sentent-autant-francais-quemusulmans.html. MonSondage.com. 3 600 nouveaux convertis à l'islam par an en France. MonSondage.com. Disponible à http://www.mon-sondage.com/Sondage/33/3-600-nouveaux-convertis-a-l-islam-paran-en-france.html. Muchielli, Laurent. ""La violence des jeunes": peur collective et paniques morales au tournant du 20ème et 21ème siècles". Islam Laïcité.org. [En ligne] Laurent Muchielli est chercheur au CNRS. http://www.islamlaicite.org/article320.html?var_recherche=medias. Muhammad, Marwan. 2009. Musulman Undercover, complexe et complexé. Oumma.com. [En ligne] 16 novembre 2009. L'auteur est un jeune journaliste professionnel. http://oumma.com/MusulmanUndercover-complexe-et. Mustafa, Abid. 2008. Le message de l' Occident: accepter nos valeurs ou périr. Middle East Online. [En ligne] 21 février 2008. http://mecanopolis.wordpress.com/category/vision-materialiste-dumonde/. Musulmans de France: le sondage vérités. Le sondage qui bouscule idées reçues et préjugés. Farah, Yacine. 2010. 26 octobre 2010, El Watan. Yacine Farah est journaliste pour El Watan.Disponible à http://www.afrik.com/article10455.html. Naba, René. 2007. De l'endogamie entre Média et Politique en France. Oumma. [En ligne] 13 septembre 2007. René Nabaest l'ancien responsable du monde arabo-musulman au service diplomatique de l'AFP et ancien conseiller du directeur général de RMC/Moyen Orient, chargé de l'information. http://oumma.com/De-l-endogamie-entre-Media-et. --. 2011. Le dispositif médiatique français, une singularité dans le monde occidental. Oumma. [En ligne] 8 novembre 2011. http://oumma.com/Le-dispositif-mediatique-francais. --. 2009. Les journalistes, nouveaux acteurs des relations internationales. Oumma. [En ligne] 18 août 2009. http://oumma.com/Les-journalistes-nouveaux-acteurs. --. 2007. Les médias comme véhicule d'une idéologie dominante. Oumma. [En ligne] 18 septembre 2007. http://oumma.com/Les-Medias-comme-vehicule-d-une. Observatoire du communautarisme. 2005. "Le Mal-être arabe": entretien avec Karim Bourtel et Dominique Vidal. Observatoire du communautarisme.net. [En ligne] 22 juin 2005. http://www.communautarisme.net/Le-mal-etre-arabe-entretien-avec-Karim-Bourtel-et-DominiqueVidal_a395.html. --. 2003. Laïcité et communautarisme, le malentendu. Observatoire du communautarisme.net. [En ligne] 10 octobre 2003. http://www.communautarisme.net/Laicite-et-communautarisme-lemalentendu_a97.html. --. 2003. Le communautarisme et la lutte des classes. Observatoire du communautarisme.net. [En ligne] 29 novembre 2003. http://www.communautarisme.net/Le-communautarisme-et-la-lutte-desclasses_a118.html. Othman, Nadia Ben. 2004. Antisémitisme, islamophobie, l'inégale traitement médiatique. Saphir News.com. [En ligne] 7 juin 2004. http://www.saphirnews.com/Antisemitisme-islamophobie-l-inegaltraitement-mediatique_a896.html. Oumma.com. 2005. Le voile médiatique. Oumma. [En ligne] 20 septembre 2005. Oumma.com est réalisé par un collectif indépendant issu de plusieurs pays et composé de professeurs d'université, cadres supérieurs, chercheurs, ingénieurs, journalistes,etc. Premier site de l'islam francophone sur internet par son taux de visite/jour. . http://oumma.com/Le-voile-mediatique. Oumma.com, Rédaction. 2005. L'islam imaginaire (interview de Thomas Deltombe). Oumma. [En ligne] 13 octobre 2005. http://oumma.com/L-islam-imaginaire. Piffard, Florentin. 2011. Sondage du Monde: l'islam, bouc émissaire? Causeur. [En ligne] 6 janvier 2011. Causeur est un média d'opinions qui se décline en un site internet et un magazine mensuel. http://www.causeur.fr/sondage-du-monde-l%E2%80%99islam-bouc-emissaire,8276. Pinsolle, Dominique. 2004. Les médias et les Français musulmans: ce ne sont pas des terroristes, mais... Acrimed (l'observatoire des médias). [En ligne] 20 septembre 2004. http://www.islamlaicite.org/article251.html?var_recherche=medias. Quelque chose de pourri en France. Le Soir. 2010. 11 février 2010, Le Soir. Disponible à http://archives.lesoir.be/?action=nav&gps=753155. Réaction: "Pourquoi suis-je vu comme une menace?". Tribuil, Guy. 2011. 8 janvier 2011, Midi Libre. Disponible à http://www.midilibre.com/articles/2011/01/08/MONTPELLIER-Pourquoi-suis-je-vucomme-une-menace-1502743.php5. Rédaction d' Ajib.fr. 2011. Islam et musulmans de France: un sondage spécieux et nauséabond. Ajib.fr. [En ligne] 7 janvier 2011. AJIB.fr est un site d'informations traitant de l'actualité de l'islam et des musulmans de France vue par des musulmans « sans complexes d'islamité )).Le site existe depuis mars 2010.. http://www.ajib.fr/2011/01/islam-musulmans-sondage/. Religioscope. 2003. France: trois sondages pour en savoir plus sur l' attitude envers les religions. Religioscope. [En ligne] 4 mai 2003. http://www.religioscope.info/article_146.shtml. Respect Mag. 2010. "La Cité du mâle": Arte aussi racole sur le dos des banlieues. Rue89. [En ligne] 6 octobre 2010. http://www.rue89.com/2010/10/06/la-cite-du-male-arte-aussi-racole-sur-le-dos-desbanlieues-169815. Schlegel, Jean-Louis. 2001. Médias et religions en miroir. Autre Temps. Cahiers d'éthique sociale et politique. 2001, Vol. 69, p. 109 à 110. Disponible à http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/chris_0753- 2776_2001_num_69_1_2267_t1_0109_0000_1#. Sondage.com, Mon. 2008. 60 % des Européens se sentent menacés par l'immigration musulmane. Mon Sondage. [En ligne] 8 avril 2008. Mon Sondage présente chaque jour les résultats significatifs des études publiées par les grands instituts français et étrangers de façon simple et didactioque. http://www.mon-sondage.com/Sondage/241/60-des-europeens-se-sentent-menaces-par-limmigration-musulmane.html. Sondage: Comment les Français perçoivent lislam. Le Parisien. 2009. 9 décembre 2009. Disponible à http://www.leparisien.fr/societe/sondage-comment-les-francais-percoivent-l-islam-09-12-2009- 738854.php. Soum, El Yamin. 2011. Bariza Khiari: "L'islam n'est pas rupture". Respect Mag. [En ligne] 11 janvier 2011. El Yamin Soum est journaliste pour Respect Mag. http://www.respectmag.com/2011/01/11/bariza-khiari-%%ABl%E2%80%99islamn%E2%80%99est-pas-rupture%%BB-4705. Sun, Marc Cheb. 2011. Il faut changer notre regard sur les musulmans. My Europ. [En ligne] 23 janvier 2011. Journaliste autodidacte, Marc Cheb Sun collabore à différents médias depuis 1995 dont Europe 2 et Le Magazine de l 'Institut du monde arabe. http://fr.myeurop.info/2011/01/23/il-fautchanger-notre-regard-sur-les-musulmans-1199. --. 2011. Ne plus lier l'islam à un destin social. Respect Mag. [En ligne] 10 janvier 2011. http://www.respectmag.com/2011/01/10/ne-plus-lier-l%E2%80%99islam-un-destin-social-4701. Un sociolgue: "Li'slam est posé chez nous comme un problème". Daune-Anglard, Geneviève. 2011. 6 janvier 2011, L' Alsace. Roland Pfefferkorn enseigne la sociologie a l'Univ.de Strasbourg et travaille au sein du laboratoire Cultures et sociologie.Disponible à http://www.lalsace.fr/fr/francemonde/article/4415462/Un-sociologue-L-islam-est-pose-chez-nous-comme-un-probleme.html.. Un sondage s'intéresse à la "loyauté" des musulmans. Nouvel Observateur. 2008. 2008, Nouvel observateur. Disponible à Varlik, Selami. 2011. 80% des journalistes sont religieusement incultes. Zaman.com. [En ligne] 5 mai 2011. http://fr.zaman.com.tr/fr/newsDetail_getNewsById.action?newsId=5152. Vigno, Olivia. fin 2010. L'islam fait-il partie de la France? Street Press. [En ligne] fin 2010. Olivia Vigno est journaliste pour Street Press. http://www.streetpress.com/sujet/1640-lislam-fait-il-partie-de-lafrance. Zaman.com. La peur de l'islam révèle un problème identitaire. Halal Magazine. [En ligne] http://www.halalmagazine.com/la-peur-de-l%E2%80%99islam-revele-un-probleme-identitaire/. Enquêtes et rapports thématiques: Catherine, Panassier. Juin 2007. Les Sondages: outils de constrution ou d'expression de l'opinion publique? Millénaire, Le Centre Ressources prospectives du grand Lyon. Juin 2007. Champagne, Patrick. Le traitement médiatique des malaises sociaux. Les Cahiers du journalisme. n°2. Patrick Champagne est sociologue. CSA (Conseil Supérieur de l'Audiovisuel). 2011. Rapport du CSA au parlement sur la "Représentation de la diversité de la société française à la télévision". CSA.fr. [En ligne] juillet 2011. http://www.csa.fr/upload/publication/csa_rep_diversite_juin_2011.pdf. Enquête-Débat.fr. 13 juillet 2011. Débat Eric Kessaly et Guillaume Roquette "Peut-on parler de communautarisme en France?". 13 juillet 2011. Disponible à http://www.enquetedebat.fr/archives/echec-et-mat-peut-on-parler-de-communautarisme-en-france. Gauthier, Gilles. 2010. Le journalisme de communication: expression de conviction et moralisme. Les Cahiers du journalisme. automne 2010, n° 21. Gilles Gauthier est professeur titulaire au département d'information et de communication de l'Université de Laval au Québec. Lafitte, maria. 2001. "L'islam de France" peut-il avoir prise sur se scaricatures médiatiques? Autre Temps. Cahiers d'éthique sociale et politique. 2001, Vol. 69, p. 39 à 45. Disponible à http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/chris_0753-2776_2001_num_69_1_2255. Podvin, Bernard. Le phénomène religieux dans la formation des futurs journalistes: repères méthodologiques et pistes de recherche. Les Cahiers du journalisme. n°2. Bernard Podvin est responsable du module religion à l'Ecole supérieure de journalisme de Lille. Shmuel Trigano, Laurence Coulon, Valérie Ktourza. Années 2000. Le conflit israélo-palestinien. Les médias français sont-ils objectifs? Observatoire du monde juif. Dossiers et documents. Années 2000. Willaime, Jean-Paul. 2001. Les médias et les mutations contemporaines du religieux. Autre Temps. Cahiers d'éthique sociale et politique. 2001, Vol. 69, p. 64 à 75. Disponible à http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/chris_0753-2776_2001_num_69_1_2257. Livres : Deltombe, Thomas. 2005,2007. L'islam imaginaire: La construction médiatique de l'islamophobie en France, 1975-2005. Paris : Editions La Découverte, 2005,2007. 383 p. Geisser, Vincent. 2003. La Nouvelle islamophobie. Paris : Editions La Découverte, 2003. 122 p. Tévanian, Pierre. 2007. La République du mépris: Les métaphores du racisme dans la France des années Sarkozy. Paris : Editions La Découverte, 2007. 118 p. --. 2005. Le Voile médiatique: Un faux débat: " l'affaire du foulard islamique". Paris : Editions Raisons d' Agir, 2005. 141 p. Vincent Geisser, Azizi Zemouri. 2007. Marianne et Allah. les politiques françaises face à la question musulmane. s.l. : Editions La Découverte, 2007. Conférences, colloques, débats : Colloque international sur l'image du monde musulman dans les médias occidentaux: Entre partialitéet impartialité. 26 février 2002. Rabat, Maroc : s.n., 26 février 2002. Colloque organisé par l'ISESCO (Organisation Islamique pour l'éducation, les sciences et la culture). Disponible à http://www.bladi.net/colloque-international-sur-l-image-du-monde-musulman-dans.html. Comment les médias français voient l'islam. Testot, Laurence. 2005. 2005. « Islam de France », colloque organisé par le CFJ, à Paris, le 3 février 2005. . Disponible à http://www.scienceshumaines.com/comment-les-medias-francais-voient-l-islam_fr_4780.html. Débat "L'islam dans l'espace médiatique" animé par Frédéric Taddeï. 2010. 2010. Débat organisé par L'Institut des culture d'islam à Paris dans le cadre de l'évènement "Les Veillées du Ramadan". Disponible à http://mondomix.com/blogs/veillees-du-ramadan-2010.php/2010/09/03/title-85. Islam et libéralisme. Institut Euro 92. Avril 1995. Participants: Luc Barbulesco, Felipe Tedula, Yves Montenay, Serghini Farissi. Disponible à http://www.euro92.com/acrob/islam%20colloque.pdf. Le Récit médiatique de la vérité. Haefliger, Stéphane. 21 avril 1997. Martigny, Suisse : Publication de l'OME, Observatoire des médias et des entreprises, 21 avril 1997. Stéphane Haefliger est sociologue. Disponible à http://www.stephanehaefliger.com/pdf/med_4_lrmdlv.pdf. Le Rôle prépondérant des médias. Deltombe, Thomas. Mercredi 10 mars 2010. Mercredi 10 mars 2010. Conférence-débat organisée par la Coordination contre le racisme et l'islamophobie. Intervention de Thomas Deltombe. Disponible à http://reveil-des-consciences.over-blog.com/articlevideo-46841942.html. Monde musulman et manipulation médiatique. fusionfroide, (pseudo). 4 octobre 2007. [éd.] Conférence-débat organisée par le Comité Action Palestine. 4 octobre 2007. F. Burgat est politologue, chercheur au CNRS et auteur de plusieurs ouvrages sur l'islam. Disponible à http://www.dailymotion.com/video/x8g40d_monde-musulman-et-manipulation-medi_webcam. Musulmanes et journalistes : Entre malentendus et gâchis. Et maintenant on fait quoi? Dollé, Nathalie. 2007. 2007. The European Forum Of Muslim Women et l'Alliance des Démocrates et des Libéraux pour l'Europe et d'Europe organisaient cette matinée de séminaire au Parlement européen de Bruxelles sujet : «Les Femmes musulmanes dans les médias, entre mythes et réalités". Une conférence à Tunis appelle à faire des efforts pour contrer l'image négative de l'Islam. Yahya, Mona. 2008. Tunis : s.n., 12 mai 2008, Maghrebia. Disponible à http://www.magharebia.com/cocoon/awi/xhtml1/fr/features/awi/features/2008/05/12/feature-02. Thèses, mémoires : Mervelet, Clémentine. 2005. Comment les chaînes de France Télévision se différencient-elles des chaînes de télévision privées sans semer la confusion chez le téléspectateur ? Maîtrise de communication globale option communication publique : Paris : Institut supérieur de la communication et de la publicité. Diouf, Papa Samba. 2009. Journalisme et société : analyse d'une influence. Licence professionnelle, 1ère année : Dakar : Institut Mariste d'enseignement supérieur. Waleckx, Tristan. 2005. Naissance médiatique de l'intellectuel musulman en France (1989-2005). Master d'histoire : Montpellier : Université Montpellier 3. Girier, Jean-Marie. 2007. L'Identité en débat. Représentation et idéologies dans le discours sur l'immigration au sein de l'espace public. Master 2 de recherche en science de l'information et de la communication : Lyon : Université Lyon II. Bastin, Marie. 2002. Subjectivité et intersubjectivité dans la conversion intellectuelle masculine à l'islam en France au XXIème siècle. Ecole des hautes études en sciences sociales : Paris. Productions web et articles d'amateurs : Fleur d'islam.com. du 28 juin au 3 août 2001. Sondage "L'islam dans la cité". Fleur d'islam. [En ligne] du 28 juin au 3 août 2001. Fleur d'islam est un site francophone consacré à l'islam. http://www.fleurislam.net/media/sond/sond_islam_france.html. L' hHomme Pol' éthique (pseudo). 2011. L'islam est-elle une menace pour la France? Le Post. [En ligne] 9 janvier 2011. Le rédacteur se décrit comme « militant politique et militant syndical ... entre autres ! ». http://www.lepost.fr/article/2011/01/09/2365238_l-islam-est-elle-une-menace-pour-lafrance.html. 2011. "Pourquoi la France rejette-t-elle son islam?". Blogs Mediapart. [En ligne] 7 février 2011. http://blogs.mediapart.fr/edition/les-invites-de-mediapart/article/070211/pourquoi-la-francerejette-t-elle-son-islam. Besson, Sylvain. 2010. Mosquées: des profanations en série en France. blogs LeMonde.fr. [En ligne] 23 février 2010. Document reprenant l'article du journaliste du Nouvel Observateur Sylvain Besson. http://veilleur.blog.lemonde.fr/2010/02/23/mosquees-des-profanations-en-serie-en-france/. 2011. Dangers de l'islam. Victor du Mitrescu.blog. [En ligne] 11 janvier 2011. http://victordumitrescu.blog.tdg.ch/archive/2011/01/11/dangers-de-l-islam.html. Dufour, André. 2009. Le Paradis des Beurs. Liberty Vox. [En ligne] 21 février 2009. André Dufour est un français juif résistant de la Deuxième Guerre mondiale. http://www.libertyvox.com/article.php?id=374. Foucambert, Jean. Critique du livre "Faire l'opinion. Le nouveau jeu politique" de Patrick Champagne. Lecture.org. [En ligne] http://www.lecture.org/revues_livres/actes_lectures/AL/AL33/AL33LU4.pdf. Hilout, Pascal. 2011. M. Sarkozy vous n'avez décidement rien compris à l'islam! Le Post. [En ligne] 11 janvier 2011. Pascal Hilout, est un particulier anonyme, ancien musulman très virulent vis-à-vis de l'islam. Il ne semble faire preuve d'aucune volonté de partialité, méthodologie ou vérification de ses dires. http://www.lepost.fr/article/2011/01/11/2367014_m-sarkozy-vous-n-avez-decidement-riencompris-a-l-islam-dixit-un-pascal-hilout.html. Remy, Patrice. 2010. La France
embourbée dans l'islam. Médias libres. [En ligne] 29
avril 2010. Scalbert, Augustin. 2009. 60 % des Français antiminarets: fallait-il publier ce sondage? Rue89. [En ligne] 19 décembre 2009. http://www.rue89.com/confidentiels/2009/12/19/60-des-francaisantiminarets-fallait-il-publier-ce-sondage-130597. Vidéos : alwaysmuslim43, (pseudo). Musulmans et le rôle des médias. Dailymotion. [En ligne] http://www.dailymotion.com/playlist/x15kd4_alwaysmuslim43_musulmans-et-le-role-desmedias/1#videoId=xb3xg1. Azzadin34, (pseudo). L'Appel de la vérité (9 parties). Dailymotion. [En ligne] http://www.dailymotion.com/video/xdluo9_l-appel-de-la-verite-partie-9_news. BFMTV. Reportage: L'inquiétude de la communauté musulmane. Dailymotion. [En ligne] http://www.dailymotion.com/video/xcu8lp_l-inquietude-de-la-communaute-musul_news. Europe 1. 2011. Interview de François Grosdidier : "Il n'y a pas de débat sur la laïcité". Europe 1. [En ligne] 5 avril 2011. http://www.europe1.fr/MediaCenter/Emissions/L-interview-de-7h40/Videos/Il-ny-a-pas-de-debat-sur-la-laicite-485937/. IslamFrance, (pseudo). 2011. Dr Zakir Naik- Pourquoi les médias ont pris les musulmans pour cible? YouTube. [En ligne] 1er juin 2011. http://www.youtube.com/watch?v=mLHv4tZZHFE&feature=player_embedded. jmraynault, (pseudo). 2011. Badinter: "Des Millions de Français sont isolés et stigmatisés, c'est révoltant, insupportable!". YouTube. [En ligne] 8 mars 2011. http://www.youtube.com/watch?v=DfwJQq2FmIA&feature=player_embedded. La Manipulation des médias. Mejiliss. [En ligne] http://mejliss.com/video/la-manipulation-desmedias. 2011. Les Arrivées 16 (Les Médias et l'Islam). YouTube. [En ligne] 21 mai 2011. http://www.youtube.com/watch?v=cCNpJBxpkj0. openeyeman, (pseudo). Islam: Horrible Calomnie Médiatique (c'est fou!). Dailymotion. [En ligne] http://www.dailymotion.com/video/xh9ctg_islam-horrible-calomnie-mediatique-c-est-fou_news. Oumma TV.com. 2011. Pour Daniel Schneidermann, le traitement politico-médiatique de l'islam "c'est trop!". Oumma TV. [En ligne] 23 juin 2011. http://oummatv.tv/Pour-Daniel-Schneidermann-le. TariqRamadan.com. Tariq Ramadan sur la plateau de Thierry Ardisson. Disponible à http://www.tariqramadan.com/Tariq-Ramadan-invite-de-Thierry,11192.html. Zorba, (pseudo). 2011. Islam : difficile de dialoguer avec des ignorants. Agoravox. [En ligne] 13 janvier 2011. http://www.agoravox.tv/tribune-libre/article/islam-difficile-de-dialoguer-avec-29118. ANNEXE 1 : Sondage personnel «
L'avis des musulmans sur le regard des Vous pouvez voir le formulaire publiéici : https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dF9vajFnSlI3TlFfSWRRbmZFdVFKY0E6MQ 110 réponses Etes-vous :
1°) Qualifieriez-vous la vision des médias français sur l'islam et les musulmans de :
Stóéotypée
2°) Pensez-vous que ce sont souvent les mêmes sujets qui sont traités quand les médias parlent des musulmans?
Oui
Si oui, lesquels ?
3°) Comment ressentez-vous, comment vivez-vous le regard des médias français envers l'islam et les musulmans? 4°) Le regard des médias français sur les musulmans, aujourd'hui, en France, constituet-il pour vous un « problème » ?
Si oui, pourquoi? 5°) Le regard des médias français envers les musulmans génère-t-il chez vous :
L'envie de vous replier sur votre communauté religieuse 11% L'envie d'exprimer votre opinion en tant que musulman, de débattre et d'aller vers les autres 49% L'envie de montrer encore plus votre appartenance religieuse 13% L'envie de cacher votre appartenance religieuse 0% L'envie de quitter le pays 24% Autre 4% 6°) D'après vous, l'influence des médias français sur l'opinion publique est-elle :
7°) Pour vous, les médias français traitent-ils de la même façon un sujet d'actualité impliquant un musulman comparé à un sujet impliquant un chrétien ou un juif ?
8°) Pensez- vous que le regard des médias français sur les musulmans a évolué ces dernières années ?
Si oui, de quelle manière ?
9°) Vous sentez-vous à l'aise aujourd'hui en France en tant que musulman(e) ?
Si non, est- ce en partie à cause de l'image que les médias français peuvent donner de l'islam et des musulmans ?
10°) Pour conclure, diriez-vous que l'image que véhiculent actuellement les médias français sur les musulmans est :
Les musulmans de votre entourage pensent-ils en majorité comme vous?
ANNEXE 2 : Sondage CSA : Le Moral
et le jugement des journalistes sur
I - LE MORAL DES JOURNALISTES ET LEURS PRATIQUES PROFESSIONNELLES Le moral des journalistes QUESTION : Diriez-vous qu'aujourd'hui vous êtes très heureux, plutôt heureux, plutôt pas heureux ou pas heureux du d'être journaliste ? Ensemble des journalistes
L'appréciation sur les conditions d'exercice QUESTION : Diriez-vous aujourd'hui que les conditions d'exercice de votre métier sont très satisfaisantes, assez satisfaisantes, peu satisfaisantes ou pas satisfaisantes du tout ? Ensemble des %
L'appréciation sur l'évolution de leur métier QUESTION : Selon vous, ces dernières années, l'exercice de votre métier de journaliste a-t-il évolué plutôt positivement ou plutôt négativement ? Ensemble des %
Les sources d'informations des journalistes
(1) Total supérieur à 100, les interviewés ayant pu donner deux réponses Le respect de la déontologie et de l'éthique QUESTION : Pensez-vous qu'en matière d'éthique et de déontologie, les journalistes français font très bien, assez bien, assez mal ou très mal leur travail ? Ensemble des Journalistes %
Les principales atteintes à la qualité de travail des journalistes
Les journalistes et leur liberté professionnelle QUESTION : Avez-vous l'impression d'exercer votre métier librement ? Ensemble des journalistes
Les priorités pour améliorer le respect de la déontologie et de l'éthique QUESTION : Quelles sont les priorités pour améliorer vos pratiques professionnelles en matière d'éthique et de déontologie ?
(1) Total supérieur à 100, les interviewés ayant pu donner deux réponses
Les menaces et les chances pour le métier de journaliste QUESTION : Dans l'évolution de votre métier, pour chacun des éléments suivants diriez vous qu'il s'agit plutôt d'une menace ou plutôt d'une chance ?
Les journalistes et les citoyens « journalistes » QUESTION : Etes-vous d'accord ou pas d'accord avec chacune des opinions suivantes ?
III - LE REGARD DES JOURNALISTES SUR EUX-MÊMES ET LEURS ATTENTES Les principales qualités des journalistes
(1) Total supérieur à 100, les interviewés ayant pu donner plusieurs réponses Les principaux défauts des journalistes QUESTION : Selon vous quels sont les trois défauts principaux des journalistes ?
(1) Total supérieur à 100, les interviewés ayant pu donner plusieurs réponses La fidélité au métier de journaliste QUESTION : Envisagez-vous de quitter le journalisme avant la fin de votre activité professionnelle ? Ensemble des journalistes
Quelle vie après le journalisme ? QUESTION : Vers quelle branche d'activité aimeriez-vous vous diriger ?
(1) Total supérieur à 100, les interviewés ayant pu donner plusieurs réponses Comment défendre le journalisme ? QUESTION : Parmi ces mesures, lesquelles vous paraissent les plus urgentes ? Ensemble
(1) Total supérieur à 100, les interviewés ayant pu donner trois réponses ANNEXE 3 : Classement 2010 «
Liberté de la presse dans le monde» de Rang Pays Note
1 Finlande 0,00 - Islande 0,00 - Norvège 0,00 - Pays-Bas 0,00 - Suède 0,00 - Suisse 0,00 7 Autriche 0,50 8 Nouvelle-Zélande 1,50 9 Estonie 2,00 - Irlande 2,00 11 Danemark 2,50 - Japon 2,50 - Lituanie 2,50 14 Belgique 4,00 - Luxembourg 4,00 - Malte 4,00 17 Allemagne 4,25 18 Australie 5,38 19 Royaume-Uni 6,00 Etats-Unis 20 (territoire 6,75 américain) 21 Canada 7,00 - Namibie 7,00 23 Hongrie 7,50 - République tchèque 7,50 25 Jamaïque 7,67 26 Cap-Vert 8,00 - Ghana 8,00 - Mali 8,00 29 Costa Rica 8,08 30 Lettonie 8,50 - Trinidad et Tobago 8,50 32 Pologne 8,88 33 Chili 10,50 34 Hong-Kong 10,75 35 Slovaquie 11,50 - Surinam 11,50 37 Uruguay 11,75 38 Afrique du Sud 12,00 39 Espagne 12,25 40 Portugal 12,36 41 Tanzanie 13,00
42 Corée du Sud 13,33 - Papouasie Nouvelle Guinée 13,33 44 France 13,38 45 Chypre 13,40 46 Slovénie 13,44 47 Bosnie- Herzégovine 13,50 48 Taïwan 14,50 49 Burkina Faso 15,00 - Italie 15,00 51 El Salvador 15,83 52 Maldives 16,00 - Roumanie 16,00 54 Paraguay 16,25 55 Argentine 16,35 56 Haïti 16,38 57 OECS 16,50 nc
58 Brésil 16,60 59 Guyana 16,63 60 Togo 17,00 61 Chypre (partie Nord) 17,25 62 Botswana 17,50 - Croatie 17,50 64 Bhoutan 17,75 65 Maurice 18,00 - Seychelles 18,00 67 Guinée-Bissau 18,25 68 Macédoine 18,40 69 République centrafricaine 18,50 70 Bénin 19,00 - Bulgarie 19,00 - Comores 19,00 - Grèce 19,00 - Kenya 19,00 75 Moldavie 19,13 76 Mongolie 19,42 77 Guatemala 20,25 78 Liban 20,50 79 Malawi 21,00 80 Albanie 21,50 81 Panama 21,83 82 Zambie 22,00 83 Nicaragua 22,33 84 Liberia 22,50 85 Serbie 23,00 86 Israël (territoire israélien) 23,25
87 Emirats arabes unis 23,75
- Koweït 23,75 - Tonga 23,75 nc
90 Lesotho 24,00 91 Sierra Leone 24,25 92 Kosovo 24,83 93 Sénégal 25,00 - Timor-Leste 25,00 95 Mauritanie 25,38 96 Ouganda 25,50
97 République dominicaine 26,13 98 Mozambique 26,50 Etats-Unis (hors
27,00
99 territoire américain) - Géorgie 27,00 101 Arménie 27,50 - Equateur 27,50 103 Bolivie 28,13 104 Angola 28,50 - Montenegro 28,50 - Niger 28,50 107 Gabon 28,75 108 Burundi 28,88 109 Pérou 30,00 110 Djibouti 30,50 111 Samoa 33,00 nc
112 Tchad 33,17 113 Guinée 33,50 114 Congo 33,60 115 Tadjikistan 34,50 116 Madagascar 34,88 117 Indonésie 35,83 118 Côte d'Ivoire 36,00 119 Népal 36,38 120 Jordanie 37,00 121 Qatar 38,00 122 Inde 38,75 123 Zimbabwe 39,50 124 Oman 40,25 125 Gambie 40,50 126 Bangladesh 42,50 127 Egypte 43,33 128 Cambodge 43,83 129 Cameroun 44,30 130 Irak 45,58 131 Ukraine 46,83 132 Israël (hors 47,00 territoire israélien)
133 Algérie 47,33 - Venezuela 47,33 135 Maroc 47,40 136 Mexique 47,50 - Singapour 47,50 138 Turquie 49,25 139 Ethiopie 49,38 140 Russie 49,90 141 Malaisie 50,75 142 Brunei 51,00 143 Honduras 51,13 144 Bahreïn 51,38 145 Colombie 51,50 - Nigeria 51,50 147 Afghanistan 51,67 148 démocratique du 51,83 Congo 149 Fidji 52,75 150 Territoires palestiniens 56,13 151 Pakistan 56,17 152 Azerbaïdjan 56,38 153 Thaïlande 56,83 154 Bélarus 57,00 155 Swaziland 57,50 156 Philippines 60,00 157 Arabie saoudite 61,50 158 Sri Lanka 62,50 159 Kirghizstan 63,00 160 Libye 63,50 161 Somalie 66,00 162 Kazakhstan 68,50 163 Ouzbékistan 71,50 164 Tunisie 72,50 165 Viêt-nam 75,75 166 Cuba 78,00 167 Guinée équatoriale 79,00 168 Laos 80,50 169 Rwanda 81,00 170 Yémen 82,13 171 Chine 84,67 172 Soudan 85,33 173 Syrie 91,50 174 Birmanie 94,50 175 Iran 94,56 176 Turkménistan 95,33
177 Corée du Nord 104,75 178 Erythrée 105,00 ANNEXE 4 : Dossier « Pourquoi
l'Islam fait peur », Marianne n° 734, du
199
201
204
Les médias, vecteurs d'une image négative
et par Sabrina Soonckindt-Chauchard Parler d'islam est sujet sensible. Ainsi, une des grandes questions qui agite lecteurs, auditeurs
et téléspectateurs est la suivante : C'est ce à quoi ce mémoire se propose de répondre humblement. A la frontière permanente entre mondial et local,
passé et présent, visible et invisible, doutes et |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
