4.3.3. Les voix au téléphone
Les voix au téléphone par rapport à la
voix claire du présentateur sont lointaines, parfois
incompréhensibles, un « trou radiophonique » par lequel passe
la voix quotidienne d'une maghrébine ou d'un maghrébin. Leurs
expressions de douleur, de détresse, de désespoir, de
contentement, d'excitation, de surprise, rendent les ondes vivantes. Le
téléphone est le moyen de communication que les nouveaux
immigrés et les membres d'une diaspora utilisent normalement pour
communiquer avec leur pays. Sur les ondes de
Beur FM la voix au téléphone est un symbole
d'éloignement diasporique créésur la radio.
Parfois on entend les bruits quotidiens comme celui d'un enfant, d'une voiture,
d'un oiseau, etc.
4.3.4. Les publicités
Les plupart des publicités sont commerciales. Les
publicités pour les organisations caritatives sont rares. Je n'en ai
entendu que deux À« Secours Islamique France » et «Chorba
Pour Tous ». Par contre il y a beaucoup de publicités commerciales:
Paris Est isolation, Leader Price, Casino, Sarenza,, Inter marché, TDL
logistique, Go sport, Olympus appareil photo, Carrefour,
www.redoute.fr,
Canal Sat Tunisie,
Spartu.com, Canal plus football club,
85 Voir note 100.
SFR.fr, Noroto, Matmut,
www.yakaroulé.com, le
Claire, Buffalo Grill, Afat voyages, les numéros et lignes pour appeler
le Maghreb.
Alors que les publicités des organisations caritatives
ont des voix mûres avec des tonalités paternelles chez les hommes
et des tonalités maternelles chez les femmes (comme on a vu dans le cas
de RKH) les produits commerciaux sont promus par des voix aiguës
féminines avec une tonalité prétentieuse et artificielle.
En effet la voix dans la publicité pour Paris Est Isolation et Canal
plus Football Club est lancinante.
4.3.5. Les voix synthétisées
Comme je l'ai déjà établi pendant
l'analyse de RKH la voix mécanisée est un signe de contrôle
que l'individu a sur la voix humaine. Beur FM utilise les voix
synthétisées pour annoncer une émission juste avant son
commencement. Le fait que cette voix est masculine implique un contrôle
masculin maghrébin sur les ondes. Voici quelques exemples:
· Question de tout
· La Matinale sur Beur FM
· Amour, Secret... Confidence - avec
Vanessa
· Les Blocs Notes de Beur FM
avec...
Le contrôle masculin sur les ondes est justifié
par le fait qu'il y a plus
d'animateurs que d'animatrices sur la radio. La
seule animatrice qui anime une
émission toute seule est Vanessa. Les autres voix
féminines qu'on entend sont celles de l'animatrice pendant la matinale,
mais plutôt comme une deuxième voix et celle de la jeune fille
pendant les critiques de films présentés le mercredi. Les voix
féminines sont plutôt celles d'auditrices qui appellent au
téléphone.
| 
