81 On les connaît par leurs prénoms. Les
prénoms français apparaissaient rarement.
L'émission commence à 6h du matin. Après
quelques instants de musique, les animateurs, un homme et une femme jeunes,
commencent à animer les ondes. Mais, c'est la voix du jeune homme qui
prend en charge le matin. Pendant cette émission les anonymes appellent
pour partager les blagues, les sentiments divers mais la plupart appellent pour
souhaiter à quelqu'un de leur famille un joyeux anniversaire.
Normalement, l'anonyme demande à l'animateur d'appeler celui à
qui elle/il veut souhaiter un joyeux anniversaire tout en lui faisant une
blague et en dissimulant qu'il appelle de Beur FM. Par exemple : une
mère appelle pour souhaiter à son fils un joyeux anniversaire par
la radio. Elle explique que son fils vient d'acheter une voiture et elle
demande que l'animateur l'appelle et lui fasse croire que la voiture a
déjà une contravention qui n'a pas été payée
par son propriétaire précédent, donc il faut qu'il
règle ce problème. Pendant une conversation qui dure presque 15
minutes l'animateur se fait passer pour un agent de police qui demande le
règlement de la contravention. Après quelques instants il
révèle qu'il appelle de Beur FM et enfin la mere ainsi que
l'animateur souhaitent au fils un joyeux anniversaire. Une fois un père
a appelé et a dit que son fils aimait bien spider man et l'animateur se
fait passer pour ce dernier et appelle le petit garçon. Celui-ci prend
peur mais après un moment il est à l'aise avec spider
man' et parle avec lui.
Après 8h30 le comédien Boudaya entre et il
commence à faire des blagues, se moquant de ceux qui appellent avec son
accent du Sud. Parfois entre 8h 45 et 9h un autre entre et parle avec un accent
sub-saharien. Ils jouent aussi avec les mots et phrases en anglais pour
diversifier l'humour. Après 9h il y a un invité. Tantôt
Boudaya intervient avec ses commentaires et ses questions même si elles
sont farfelues. La matinale continue jusqu'à 10 heures avec les appels
des anonymes. Pendant cette matinale il y a aussi des infos sur la
météo, des critiques de films, l'horoscope. A 7h, 8h et 9h il y a
des flashes qui durent 2 minutes (environ). L'ambiance de cette émission
est légère.
· Question de tout
10h à 12h du lundi au vendredi
Cette émission est divisée en deux parties. De
10h à 11h heures un animateur aborde un sujet comme l'argent, la
retraite, l'intégration culturelle, l'histoire, la politique. Lors des
séances les lignes téléphoniques sont ouvertes mais ce
n'est pas nécessaire que les auditeurs appellent. Parfois elles ne sont
pas ouvertes. Normalement la première partie de cette émission
est présentée par un homme
avec une voix grave. Les invités aussi ont des voix
graves et une tonalitésérieuse. La deuxième
partie de cette émission est consacrée à la santé.
Chaque
lundi on entend une psychologue et mardi une
gynécologue, jeudi un nutritionniste conseillant les anonymes qui
appellent avec leurs problèmes de santé.
C'est intéressant de noter les diverses voix pendant
cette émission. La voix de la psychologue est moelleuse et basse pour
avoir une impression douce sur l'auditeur. La voix de le gynécologue, on
le devine, est celle d'une femme âgée parlant avec une voix douce
mais ferme, la voix du nutritionniste qu'on entend chaque jeudi a une
intonation musicale, comme un adoucisseur.82 Le mercredi cette
partie de l'émission est consacrée aux critiques des films on y
entend deux voix jeunes, celle d'un homme et celle d'une fille. Le vendredi on
entend juste de la musique.
· Petites annonces
12h à 13h du lundi au vendredi
Cette émission est animée par un jeune homme qui
parle avec un rythme rapide. Dans ce forum les auditeurs appellent et proposent
leurs petites annonces. Introduite par un mélange de voix
différentes parlant au téléphone, dans cette
émission, chacun annonce ce qu'il cherche et offre : travail,
menuiserie,
82 Voir note 102
assistance, aide à domicile, femmes de ménage,
meubles, appartements, maisons, voitures, machine à glace, restauration,
vêtements, voire amour... Il y a un air de simplicité dans ces
annonces. L'animateur reçoit des appels, et il demande les
spécificités. (Ex. aide à domicile : jeune ou vieux, plein
temps ou temps partiel, etc.). Si l'animateur trouve que l'annonce est un peu
farfelue il l'exprime. Puis les gens donnent leur numéro de
téléphone. Pendant cette émission le présentateur
reçoit également plusieurs annonces par SMS et il les lit
très rapidement.
· Voyance
13h à 14h du mardi au dimanche
Pendant cette émission un(e) ou un voyant(e) vient et
il ou elle essaie de prédire l'avenir aux anonymes qui appellent avec
leurs problèmes divers comme recherche de travail, mariage, amour,
réussite dans la vie. Le voyant parle avec une voix banale et un accent
maghrébin. Quand quelqu'un appelle le voyant, ce dernier demande quel
est son problème puis il prend la première lettre des
prénoms et les dates de naissance des personnes concernées.
Ensuite, il dit « restez avec moi », cette phrase est suivie
par une musique synthétisée qui symbolise non seulement l'attente
mais aussi la magie. On entend les rires et les la la
la...mélodiques d'enfants impliquant pureté et innocence. La
musique joue pendant le moment où le voyant médite sur le
problème. Le samedi cette musique est remplacée par une musique
traditionnelle. Après le voyant revient il révèle ce qu'il
« voit » dans la situation de son interlocuteur. Parfois il dit
qu'il faut que la personne l'appelle en privé car il
« ne peut pas révéler ce qu'iivoit sur
l'antenne».
· Forum Débat
18h 30 à 20h du lundi au vendredi
Cette émission est introduite avec un mélange de
voix qui argumentent,
critiquent, questionnent et expliquent. Elle aborde
les sujets sociopolitiques liés
à la diaspora maghrébine en France;
l'intégration étant le plus discuté, les autres sujets
peuvent être la science et l'Islam, la place des femmes, les politiques
du monde islamique, le voile intégral, religion et homosexualité,
la gestion des lieux de culte musulman en France, les sans papiers, les
banlieues, etc. Elle est présentée par un homme qui s'exprime
avec une voix grave. Les invités peuvent être homme ou femme selon
les sujets. Pendant cette émission aussi des auditeurs appellent et
posent leur question, expriment leur opinion pour ou contre le sujet et
témoignent.
· Confidence avec Vanessa
23h à 1h du matin, du lundi au
vendredi
A la fin de la soirée une voix féminine
présente.
La présentatrice a une voix mûre et on devine
que Vanessa est une femme d'âge moyen. Au cours de cette émission
des auditeurs appellent et présentent leurs problèmes divers.
Pour certains il s'agit de la carte de séjour ou du
récépissé et de leur droit à voyager dans leur pays
d'origine. Il y a des femmes qui se sont mariées avec des hommes
maghrébins au « bled » et se retrouvent dans une situation
tout à fait différente ou difficile ici. Quelques uns appellent
pour discuter de leur vie amoureuse et demander des conseils; d'autres pour
raconter leur expérience difficile au « bled » ou en France,
certains ne font que souhaiter du bonheur à Vanessa. Souvent aussi des
auditeurs réagissent au problème exprimé par un autre. On
entend aussi des témoignages d'expérience de racisme et de
discrimination.
· Question religion
10h à 12h Samedi
Cette émission est présentée par deux
voix d'homme qui sont graves. La voix de l'imam a une tonalité exigeante
et est élevée. L'émission commence avec la
présentation de quelques thèmes du Coran et puis des auditeurs
commencent à poser des questions concernant la pratique de la religion
islamique: par exemple
le voyage à la Mecque, comment parler aux enfants et
adolescents maghrébins de leur religion, le comportement homme et femme
dans une relation en accord avec l'Islam, les regles de voisinage, etc. Parfois
l'Imam gronde ceux qui, à son avis, ne suivent pas les regles de l'Islam
dans leur vie. Plus il est exigeant à propos d'application de l'Islam
dans la vie quotidienne plus élevée est sa voix. Enfin,
l'émission se termine par une récitation de 2 à 3 minutes
de sourates par l'Imam83.
· Fou de foot
7h à 10h dimanche
La voix qui présente est celle d'un homme et elle est
grave. Une émission dédiée au football que les
Maghrébins aime bien. Pendant cette émission, des jeunes
maghrébins surtout des hommes appellent et expriment leur avis à
propos de football, de l'équipe algérienne et de leurs rivales.
En effet, le foot est un sujet discuté toute la journée sur
presque toutes les émissions. Pendant la Coupe du monde Beur FM a
diffusé une spéciale Fou de foot chaque jour de 21h à 23h,
discutant des équipes, des techniques, des politiques et de l'ambiance
en Afrique du Sud.
· Infos Kabyle84
18h à 20h Samedi et dimanche
Chaque samedi et dimanche entre 18h et 20h Beur FM diffuse
une émission en langue kabyle, qu'on peut interpréter comme une
« territorialisation géographique»85 de Beur FM.
Cette émission peut aborder les littératures, la
musique ou la culture kabyle ou
83
Bien que l'Imam dise de ne pas consulter les charlatans et
les voyantes on entend plus de voyants sur la radio que d'imam. Alors qu'on
entend l'imam une fois par semaine (le samedi), on entend le voyant presque
tous les jours de la semaine.
84 Le Kabyle est une des langues berbères du Maghreb. La
Kabylie est une région où la revendication culturelle
berbère est plus forte. Traditionnellement en Algérie cette
région a toujours revendiqué l'introduction de la langue amazigh
(langue berbere) à l'école. Source : Jamal Zaïmia
Président de l'association Algérie au Coeur, Grenoble.
encore un certain aspect de la société kabyle en
France. Cette émission est présentée par une voix d'homme
grave. Pendant cette émission le présentateur parfois explique
les choses en français mais l'émission se déroule
généralement en kabyle. La voix féminine pendant les
pauses de cette émission est une voix moelleuse et douce comme celle que
l'on entend lors de la diffusion des flashes en Hébreu sur la RKH. Cette
voix féminine change de toutes les voix masculines et féminines
qu'on entend toute la semaine sur Beur FM.
