ANNEXES 6
Le Martyre, Adaptation et mise en scène Yannick Bressan ,
E-toile, La fabrique de théâtre, Strasbourg, novembre 2000.
Dispositif technique du régisseur lumière (Xavier
Martayan).
Sur scène, Yannick Bressan.
Sur scène, Yannick Bressan.
Sur scène (vue de derrière le dispositif
technique)
ANNEXES 7
Côté noir / Côté blanc
Côté noir / Côté blanc, texte et mise
en scène Cécile Huet, E-toile, La Filature, scène
Nationale de Mulhouse, novembre 2001.
A .
(Cécile Huet, Catherine Tartarin)
Répétition, vue depuis la régie.
Catherine Tartarin, répétition, vue depuis le
plateau.
B.
Capture d'écran du spectacle.
Le fantôme : cliquez tous
sur le point rouge !
Le porte-voix rentre dans la barre d'outils.
Dans le même temps, un point rouge apparaît
à droite de la fenêtre vidéo.
(Page web 4 :
Si le spectateur clique dessus, il tombe sur Dialogue de
la mode et de la mort de Giacomo Leopardi.
Ecrit : Lisez ce beau dialogue, vous perdrez le
fil de l'histoire.
La Mode : Madame la Mort, Madame la Mort !
La Mort : Attends que ce soit l'heure ; je viendrai sans que
tu m'appelles. ...)
C.
Capture d'écran du spectacle.
Capture d'écran du spectacle.
D.
Sur scène durant le spectacle
Sur scène durant le spectacle
Sur scène durant le spectacle
Capture d'écran du spectacle.
E.
Vue du dispositif scénique.
Vue du dispositif scénique. (répétition).
F.
Capture d'écran du spectacle.
Capture d'écran du spectacle.
G.
Capture d'écran du spectacle (durant l'entracte).
Catherine Tartarin, répétition, vue depuis le
plateau.
ANNEXES 8
Côté noir / Côté blanc (texte
et équipe)
Une expérience théâtrale sur
Internet
Ecriture et mise en scène de Cécile
Huet
Les personnages :
Le fantôme, voix en direct
Voix off (d'en haut), la barre d'outils, voix off d'homme Voix
off (d'en bas), la barre de statut, voix off de femme Voix en direct
Ecrit
Lien hypertexte
Voix off
Ecrit, Lien hypertexte, Le fantôme, Voix off, Voix en
direct.
Page web 1 :
Ecrit : Un espace se dédouble, Un devient
deux.
Lien hypertexte : Entrez
Page web 2 :
Le fantôme : Où suis-je ?
Ecrit : Là
Ecrit :
Là
Ecrit et voix off : Plutôt là
Le fantôme : Ici.
Une silhouette se dessine en ombre chinoise. Un écran
de mire la suit.
Voix en direct : Un espace carré.
Plutôt rectangle.
Enfin, à angles droits, c'est sûr.
I
Le fantôme, Ecrit, Voix off (d'en-haut), Voix off
(d'en-bas), Voix off, Voix en direct.
Le fantôme : Par où puis-je sortir
?
Ecrit : Il n'y a pas de sortie.
Le fantôme : Je veux sortir !
Tentative de fuite, ponctuée par un
métronome
Sortir
Sortir
Sortir
Sortir Sortir Sortir Sortir Sortir Sortir
Sortir
Je ne peux sortir ?
Ecrit : Ni par là, ni par là.
(Ils s'écrivent simultanément de part et d'autre de la
fenêtre vidéo, sur la page web.)
Le regard du fantôme suit la direction de chaque
« ni par là ».
Le fantôme : Suis-je enfermé ?
Il regarde autour de lui, sur les côtés, en
dessous, au-dessus.
Le fantôme : Qu'est-ce que c'est que
toutes ces lumières grises ? En dessous, au- dessus...
Qu'y a-t-il d'écrit ?
Ecrit : Précédent. (Descend
depuis la barre d'outils, à gauche de la fenêtre vidéo ; il
s'arrête en haut de celle-ci, clignote deux fois et
disparaît.)
Le fantôme : Précédent quoi
?
Un porte-voix sort de la barre d'outils, à l'angle
gauche de l'écran.
Voix off (d'en haut) : Clique sur moi, tu
verras... Ha, haaaa !
Le porte-voix rentre dans la barre d'outils.
Le fantôme : Cliquer, mais c'est quoi ? Ca
sert à quoi ? Et qui es-tu ?
(S'adressant aux spectateurs) Vous savez-vous ? Alors
faites-le ça... cliquez, aller sur PRE-CE-DENT... c'est son nom, non
?
(Page web 3 :
Si le spectateur clique sur précédent, il tombe
sur une page sur laquelle il trouve :
Ecrit : espace à facettes.
Voix off : Cliquez sur suivant.
Si le spectateur clique sur suivant, il retombe dans la
salle, lorsque celle-ci est chargée :
Voix off : Téléchargement
terminé.
S'il ne clique pas sur suivant, il a trois solutions : rester
sur la page, retrouver le chemin de la salle ou sortir)
Le fantôme : De toutes façons, moi,
je ne peux pas faire ça. Je ne suis pas là, chacun chez soit.
Et chez moi, je n'y suis même pas.
L'espace est vide.
Une main noire entre tout prêt de nous. De son index
blanc, elle clique sur une souris imaginaire. Ils passent.
Notre fantôme entre au loin, de dos. Il est face
à un cadre carré blanc de travers. Il s'en détourne et
part à la découverte de l'espace dans lequel il se trouve. Il en
inspecte la rectitude et les angles.
Il ne parvient pas à en franchir les limites. A chaque
fois qu'il tente de sortir, elles le repoussent à
l'intérieur.
L'espace refuse de se vider à nouveau.
Epuisé par sa tentative de fuite, il s'écroule
au centre de la scène et boude face à la caméra, avant de
fuir en lui-même, sous la forme d'une boule.
Voix off (d'en-haut) : Il est
complètement perdu.
Voix off (d'en-bas) : On pourrait l'aider un
peu.
Deux porte-voix sortent simultanément de la barre
d'outils et de la barre de statut.
Les deux en choeur : Regarde en face de toi
!
Le fantôme sort subitement de son recroquevillement et
fixe l'objectif. Les porte-voix rentrent dans leur barre respective.
Ecrit : Cyber (glisse depuis les
lumières grises du haut vers celles du bas.)
Le fantôme : cyber... mais oui !
Le fantôme se lève comme s'il avait reçu
une révélation. Il se dirige vers la caméra et en referme
l'objectif.
Voix en direct : Web, net, toile, réseau,
e-économie, non e-business, e-cole, ça , heu... c'est
...e-learning pour les cyberjeunes électroniques : cybermecs et
cyberfilles du troisième millénaire !
Cybercafé, cyberculture, cyberthéâtre,
cyberceci, cybercela, cybertruc et machin truc ; cybermonde, oui, c'est
ça, cyberespace : cybervie, bien sûr.
Ecrit : Et vous, où êtes-vous ?
II
Voix off (d'en-haut), Voix off (d'en-bas), Le fantôme,
Ecrit, Lien hypertexte, Voix off, Voix en direct.
Des petites pièces de bois qui tombent dans un plateau
en métal se font entendre. Plan sur des dés à six faces
noirs et blancs, jetés sur le plateau. Ils sont ramassés et
rejetés plusieurs fois de suite.
Une balle rouge tombe après un jet de dés. Les
dés ne seront plus jetés ensuite.
Un porte-voix sort de la barre d'outils.
Voix off (d'en haut) : N'ai pas peur,
ramasse-le, ça ne tombe pas du ciel !
Le porte-voix rentre dans la barre d'outils.
Une autre balle rouge descend au milieu du champ, face
à la caméra, elle reste suspendue en l'air.
Le fantôme rentre dans le champ et s'en saisi
délicatement.
Le porte-voix sort de la barre d'outils.
Voix off (d'en haut) : Mais prend-la !
Il la prend.
Le porte-voix rentre dans la barre d'outils. Un porte-voix
sort de la barre de statut.
Voix off (d'en bas) : Met-la !
Le porte-voix rentre dans la barre de statut.
Le fantôme interloqué met la balle sur son nez,
il se redresse d'un coup, s'affaisse puis se tient droit comme un soldat au
garde-à-vous devant son supérieur.
Ses mains en écouteur, il écoute quelques
chuchotements venus d'en haut. Un porte-voix sort de la barre d'outils, juste
au-dessus de la fenêtre vidéo.
Voix off (d'en-haut) : bzzzz...
Le fantôme : cliquez tous sur le point rouge
!
Le porte-voix rentre dans la barre d'outils.
Dans le même temps, un point rouge apparaît
à droite de la fenêtre vidéo.
(Page web 4 :
Si le spectateur clique dessus, il tombe sur Dialogue de
la mode et de la mort de Giacomo Léopardi.
Ecrit : Lisez ce beau dialogue, vous perdrez le
fil de l'histoire.
La Mode : Madame la Mort, Madame la Mort !
La Mort : Attends que ce soit l'heure ; je viendrai sans que
tu m'appelles.
...)
Le fantôme : cliquez sur le point jaune
!
(Si le spectateur clique, le point jaune tourne sur
lui-même et s'évapore)
Le fantôme, gainé de plus belle, lance
des ordres d'une façon de plus en plus
déterminée.
Le fantôme : Cliquez sur le point blanc
!
(Page web 5 :
Si le spectateur clique sur le point blanc, il tombe sur une page
toute blanche, un mot est écrit en noir au centre :
Lien hypertexte : là-bas
(6
Si le spectateur clique sur « Là-bas
», il tombe sur une nouvelle page toute
blanche, un mot est écrit en noir au centre :
Lien hypertexte : Là
S'il ne clique pas sur « Là-bas »,
il a trois solutions : rester sur la page, retrouver le chemin de la salle ou
sortir.
(7
Si le spectateur clique sur « Là »,
il tombe sur une nouvelle page toute blanche, un mot est écrit en noir
au centre :
Lien hypertexte : Ici.
S'il ne clique pas sur « Là », il a
trois solutions : rester sur la page, retrouver le chemin de la salle ou
sortir.
(Si le spectateur clique sur « Ici », il
revient à la salle de spectacle.
S'il ne clique pas sur « Ici », il a trois
solutions : rester sur la page, retrouver le chemin de la salle ou
sortir.))))
Le fantôme : Cliquez sur le point rose
!
(Si le spectateur clique sur le point rose, le point
se transforme en rose, puis disparaît.)
Le fantôme entre dans une furie qu'il ne peut
plus contenir. Le fantôme : Cliquez sur le point
vert !
(8
Si le spectateur clique sur le point vert, il tombe
sur une page au centre de laquelle attend une souris verte, quelques secondes
après...
Voix off : une souris verte, qui courrait dans l'herbe,
je ...
A la fin de la chanson, la page revient
automatiquement à la salle de spectacle.)
(Si le spectateur n'a cliqué sur aucun point,
ils sont tous intacts sur l'écran de l'ordinateur.)
Au sommet de sa rage, d'un mouvement brusque, le
fantôme fait tomber la balle rouge de son nez.
Les points affichés sur l'écran
disparaissent un par un.
Le fantôme, loin de pouvoir répondre au
garde-à-vous de fin de mission, est complètement
décontenancé. Il s'écroule par terre.
Le bruit des dés retenti à
nouveau.
Ecran de mire.
Le porte-voix de la barre d'outils
sort.
Voix off (d'en haut) : On ne l'a pas
avancé.
Celui de la barre de statut sort
aussi.
Voix off (d'en bas) : On l'a complètement
perdu.
Les deux porte-voix rentrent dans leur barre
respective.
Voix en direct : Le carré et ses angles droits ne
sont pas moins ouverts que le cercle.
Ecrit : Et vous, êtes-vous là ?
III
Voix en direct, Le fantôme, Voix off
(d'en-haut), Voix off (d'en-bas), Ecrit.
Voix en direct : Moi, je suis ici.
La mire se lève, une balle en ombre chinoise
se balance de gauche à droite. Notre fantôme de personnage entre
sur scène, dos à nous. Il traverse l'espace, au loin, en
même temps qu'il décrit un mouvement circulaire de tout son bras.
Après un aller-retour, il sort.
Le fantôme entre à
nouveau.
Le fantôme: Qui est là ? Y a-t-il quelqu'un
?
Il regarde loin autour de lui, il scrute l'horizon,
sa main en pare-soleil au- dessus des sourcils.
Le fantôme: hou, ou..., hou, ou... ! Il y a
quelqu'un ? Hou, ou... ! lance-t-il au hasard dans toutes
les directions, sans autre réponse que l'échos de sa propre
voix.
Il appelle par delà les limites de l'espace
dans lequel il se trouve en se rapprochant de plus en plus de nous,
jusqu'à arriver tout prêt. Il appelle dans l'objectif de la
caméra, puis frappe sur le verre, comme si c'était une
porte.
Aucune réponse.
Les deux porte-voix sortent simultanément de
la barre d'outils et de la barre de statut.
Voix off (d'en haut)/(d'en bas) en choeur : Nous, nous
sommes là.
Le fantôme: Où là ?
s'écrit-il en même temps qu'il regarde autour de lui.
Voix off (d'en haut)/(d'en bas) en choeur :
Ici.
Le fantôme: Ici ou là ?
Voix off (d'en haut) et voix off (d'en bas) ensemble et
respectivement : - Au-dessus de toi !
- En dessous de toi !
Le fantôme éberlué scrute le sol
et le plafond. Il tente même de sonder l'espace vide qui
l'entoure.
Sans succès.
Voix off (d'en haut) : Nous sommes les lumières
grises, juste là. Voix off (d'en bas) : A
côté.
Le fantôme: Vous êtes loin.
Là-bas.
Il regarde successivement au-delà du ciel et
de la surface de la terre. Voix off (d'en haut)/(d'en bas) en
choeur : Non, juste là. Presqu'ici.
Le fantôme: Alors , je suis où moi
?
Voix off (d'en haut) : Tu es ailleurs.
Le fantôme: Ailleurs où ?
Voix off (d'en haut) : Avec toi.
Voix off (d'en bas) : Entre nous.
Le fantôme: Depuis quand suis-je ici ?
Voix off (d'en haut) : Pas encore une heure.
Le fantôme: Et vous ?
Voix off (d'en haut)/(d'en bas) en choeur : Oh ! Bien
avant toi ! Le fantôme: Ah...
Les porte-voix rentrent dans leur barre
respective.
Le fantôme déconfit reste
seul.
Après un bref parcours dans l'espace, il se
place derrière l'écran blanc. Sa silhouette apparaît en
ombre chinoise.
Il disparaît dans la
pénombre.
Ecrit : Avec qui êtes-vous, là ?
FIN
Equipe de réalisation
Ecriture, scénographie et mise en scène
Cécile Huet
Le Fantôme, voix en direct Catherine Tartarin
Voix off (d'en bas), voix off, page web Anne Vauclair
Voix off (d'en haut),voix off, page web 8 Reinette Kelly
Voix off (d'en haut),voix off, page web Grégory
Marongio
Directeur technique Joanny Krafft
Consultants techniques Cédric Kuntz
Marc Rohfritsch
Régie plateau Anne Laure Mossière
Assistant régie Mathias Steinlen
Musique, mixage en direct Alexandre Pax
Son Fabio Solare, Cécile Huet
Lumières Xavier Martayan
Marc Laperrouze
Aide à la mise en scène, création
électronique Yannick Bressan
Coproduction
La Filature, scène Nationale de Mulhouse
e-toile
Le CICV Pierre Schaeffer
Partenaires
Avec le concours du Ministère de la culture et de la
communication, La Région Alsace, Le Conseil Général 67, La
Ville de Strasbourg, Comutations.
Sur Internet (Caméra 1) Sur Internet (Caméra
2)
Sur Scène Sur Internet (Caméra 1)
Sur Scène Sur Internet (Caméra 2)
| 
