Section 5: Genre et migration
108. Avez-vous voyagé avec des femmes migrantes en
revenant ? Oui/Non
109. Avez-vous de jeunes couples de migrant avec ou sans
enfant qui voyagent ensemble ? Oui/Non
110. Que pensez-vous des conditions des migrants hommes et
femmes ici? Y a-t-il des différences?
111. Les jeunes femmes migrantes sont-elles mieux
traitées socialement que les jeunes hommes dans les ghettos par les
autres migrants? Oui/ Non
112. Si oui, préciser le type de traitement.
113. Les jeunes femmes migrantes sont-elles mieux
traitées socialement que les jeunes hommes dans les ghettos par les
propriétaires de ghettos ? Oui/Non
114. Si oui, préciser le type de traitement.
115. Les jeunes femmes migrantes sont-elles mieux
traitées socialement en ville par les Nigériens. Oui/Non
116. Si oui, préciser le type de traitement.
117. Quels sont les types d'occupations exercées par
les femmes migrantes ici ?
Section 6: Compétences de migration acquises
pendant la migration
118. Avez-vous appris de nouveaux métiers ou acquis de
nouvelles compétences dans votre pays de destination finale? Oui/Non
119. Si oui lesquels ?
120. Avec qui ?
121. Avez-vous reçu une rémunération
pour ce métier ? Oui/Non
122. Avez-vous pensé créer des activités
lucratives avec les jeunes du lieu de destination finale? Oui/Non
123. Si oui, quels types d'activités ? (par exemple
club sportif, musique, danse, arts, restaurants et autres métiers, la
femme de ménage, enseignement aux enfants des pays hôtes?
285
124. Existe-t-il une stigmatisation sociale liée au type
de travail en fonction du genre (masculin ou féminin) - par exemple, un
homme qui fait la coiffure ou une femme de boucherie ou lavage auto? Oui / Non
/NSP
125. Si oui préciser.
126. Que pensez-vous de cette mentalité culturelle
liée au travail, à la classe sociale et au sexe masculin et
féminin?
127. Avez-vous échangé des compétences avec
les jeunes de votre pays d'accueil? Oui/Non
128. Si oui, lesquelles ?
Section7 : Conditions du voyage retour
129. Quelles sont les raisons de votre retour ?
130. Avez-vous fait l'objet de violence quelconque pendant votre
trajet jusqu'à Agadez ? (violence physique, tortue, menaces diverses,
extorsions de fonds, autres..) Oui/Non
131. Si oui préciser.
132. Si oui, de la part de qui ? (préciser lieux,
dates)
133. Avez-vous reçu des aides (hébergement,
assistance médicale, assistance financière, autres..) durant le
voyage retour jusqu'à Agadez? Oui/non
134. Si oui, préciser la nature.
135. Si oui, de la part de qui ?
136. Avez-vous voyagé seul ? Oui/Non
137. Si non, avec qui ? Préciser un ou des membres de la
famille/lesquels ? ou des amis de depuis le pays d'accueil ou des compatriotes
?
138. Est-ce que vous avez fait des connaissances pendant le
trajet jusqu'à Agadez ? Oui/Non
139. Par où êtes-vous entré au Niger?
140. Par quel moyen de déplacement ?
141. Qui a financé votre déplacement ?
(vous-même, une tierce-personne, organisme etc...) Section 8:
Informations socio-économiques sur les conditions à
Agadez
142. Pourquoi avez-vous choisi de passer par le Niger?
143. Disposez-vous de documents de voyage ? Oui/Non
144. Si oui quels types ?
a. Passeport
b. Carte d'identité
c. Carte consulaire
d. Laisser passer CEDEAO
e. Autres (préciser) :
145. Si non pourquoi ?
146. Avez-vous un membre de la famille à Agadez ?
Oui/Non
147. Avez-vous des amis, des connaissances, des contacts à
Agadez avant votre arrivée ? Oui/Non
148.
286
Avez-vous déjà leurs contacts
téléphoniques ? Oui/Non
149. Qui vous a accueilli à Agadez ?
150. Combien de jours comptez-vous passer à Agadez?
151. Combien votre voyage vous a-t-il coûté au
total de votre pays d'accueil à Agadez ?
152. Est-ce que vous avez eu suffisamment d'argent pour
continuer ? Oui/Non
153. Si vous n'avez pas eu suffisamment, Comment vous avez fait
?
154. Avez-vous travaillé à Agadez? Oui/Non
155. Si oui, quel type de travail ?
156. Comment avez-vous eu ce travail ?
157. Où avez-vous travaillé?
158. Travaillez-vous avec d'autres migrants ? Oui/Non
159. Si oui, combien de migrants ?
160. Avez-vous reçu une formation ? Oui/Non
161. Si oui, dans quel domaine ?
162. Veuillez décrire vos conditions de vie à
Agadez (logement, restauration, alimentation, santé, loisirs,
sécurité etc...)
163. Comment percevez-vous les Nigériens?
164. Comment les Nigériens vous perçoivent ou vous
traitent?
165. Comment les agents de sécurité vous
traitent-ils?
166. Avez-vous reçu une assistance humanitaire quelconque
depuis que vous êtes à Agadez ? Oui/ Non
167. Si oui, quels types d'assistance ? De qui ? (personnes,
organismes, église, mosquée etc..)
168. Recevez-vous une assistance humanitaire actuellement ? Oui/
Non
169. Si oui, préciser la nature.
170. Comment sont vos relations avec les autres Africains
subsahariens à Agadez?
171. Est-ce que vous vous êtes fait des amis ou des
connaissances à Agadez? Oui/ Non
172. Si oui, qu'est-ce qui a facilité cette
opportunité de relations avec les jeunes d'ici? (prières
collectives, stades, sports, marchés, lieux de loisirs)
173. Vous ont-ils invité à visiter avec leurs
familles ou leurs quartiers ou clubs de jeunes? Oui/ Non
174. Si non, quels sont les obstacles pour nouer ces
relations?
175. Avez-vous créé ou impulsé des
activités récréatives telles que le sport (ex football,
musique, danse etc...) Oui/ Non
176. Si oui, préciser la nature.
177. Avez-vous participé à des
cérémonies de mariage, baptêmes et à d'autres
célébrations à Agadez? Oui/Non
178. Avez-vous appris quelques mots en langues locales ?
Oui/Non
179. Si oui, dans quelles langues ? (Tamasheq? Hausa? Peul?
Zarma? Arabe?)
180. Vous sentez-vous en sécurité dans votre lieu
d'hébergement ? Oui/Non
181. Etes-vous pressé de rentrer dans votre pays
d'origine ? Oui/Non
182.
287
Justifier votre réponse ? Section 9 :
Perspectives
183. Que pensez-vous des mesures prises par le Niger contre la
migration vers le Maghreb ?
184. Que pensez-vous des mesures prises par les pays du Maghreb
contre la migration vers l'Europe ?
185. Que pensez-vous des mesures prises par l'Europe contre la
migration africaine ?
186. Quelles sont vos aspirations pour le futur ?
187. Qu'est-ce qui pourrait vous amener à ne pas quitter
votre pays ?
188. Qu'est-ce qui pourrait amener les jeunes à ne pas
quitter leurs pays ?
189. Quelles sont vos réflexions sur la création
d'emplois et l'utilisation de vos nouvelles compétences dans les pays
d'accueil (Niger, Tunisie et Libye) et dans votre pays d'origine?
190. Quels sont vos points de vue concernant le rejet des
migrants dans votre dernier pays de résidence en tant que migrant?
191. Quelles leçons tirez-vous après le retour
dans votre pays ?
192. Quel message avez-vous à livrer aux candidats
à la migration ?
288
Grille d'observation des ghettos à Agadez, Date
:
Nom du gérant :
Nationalité :
|
Modules
|
Questions
|
Indicateurs
|
|
Location du
ghetto
|
Situation géographique
|
Nom du quartier
|
|
|
Centre-ville péri urbain
périphérie
|
|
|
Matériaux de construction : banco ciment semi
dur
|
|
|
Ghetto en clandestinité ou pas : Oui
|
|
Type d'habitat
|
Non
|
|
|
Porte principale du ghetto toujours fermée ou pas : Oui
|
|
|
Non
|
|
|
Porte de la maison toujours fermée ou pas : Oui
|
|
Voisinage du ghetto
|
Non
|
|
|
Décrire la devanture du ghetto :
|
|
|
Présence de commerce ou boutique aux alentours du ghetto
:
|
|
|
Oui Non
|
|
|
Présence de mosquée ou église aux alentours
du ghetto :
|
|
|
Oui Non
|
|
|
Décrire les maisons voisines immédiates du
ghetto
|
|
|
Identité propriétaire du ghetto :
|
289
Confort interne du ghetto
|
L'équipement du ghetto
|
Présence d'électricité : Oui Non
Présence d'eau : Oui Non
|
|
|
Présence de toilette interne : Oui Non
nombre
|
|
|
Présence de toilette externe : Oui Non
nombre
|
|
|
Nombre de chambre/pièces dans le ghetto :
|
|
|
Disponibilité de matelas : Oui Non
nombre :
|
|
|
Disponibilité de nattes/ : Oui Non
nombre :
|
|
|
Disponibilité de seau pour se laver : Oui Non
nombre :
|
|
|
Décrire la cour externe du ghetto/pratique et usage de
l'espace
|
|
|
Décrire l'intérieur du ghetto/ disposition des
chambres, des matelas, nattes.
|
|
|
Hygiène dans le ghetto
|
|
Les occupants
|
Profil des occupants du
|
Sexe :
|
|
du ghetto
|
ghetto
|
Age :
|
|
Taille des occupants
|
Nationalité :
|
|
|
Niveau d'instruction :
|
|
|
Nombre d'occupants :
|
|
Vie dans le
|
Organisation sociale du
|
Mode d'organisation collective ou individuelle/restauration
|
|
ghetto
|
ghetto
|
Existence de hiérarchie
|
290
|
Sociabilité dans le ghetto
|
Migrants vivent ils cachés ou pas dans le ghetto ? Y'
a-t-il inter action entre les migrants ou pas ?
L'interaction est fondée sur quelle base ?
Nationalité, ethnique, générationnelle, sexe, linguistique
;
Le ghetto est -il mixte ou pas ?
|
|
Y'a-t-il un espace aménagé pour les femmes dans le
ghetto ?
Les organismes d'assistance aux migrants ont-ils accès
au ghetto ?
|
(fiVuNHCR
The UN Refugee Agency
Agence des Nations Unies pour les Reis
KEY MESSAGES
Situation of asylum seekers in Niger
1. United Nations High Commissioner for Refugees
{UNHCR) is mandated to lead and coordinate international action to protect
refugees and resolve refugee problems world- wide and search for durable
solutions.
2. UNHCR is not a substitute for States.
3. The role of UNHCR is to support the Government of
Niger in the management of asylum applications.
4. A refugee is a person "who is outside his country
of origin and cannot return because he has a well-founded fear of persecution
because of his race, religion, nationality, membership of a particular social
group, or political opinion" because his life, his physical integrity or his
freedom are seriously threatened by widespread violence or events seriously
disturbing public order.
5. It is the Government of Niger which grants refugee
status to those who deserve it, on the basis of its own laws and
regulations.
6. UNHCR cannot guarantee that you will be recognized
as a refugee by the authorities in Niger.
7. Assistance and shelter are not systematically
granted to all asylum seekers. Accommodation and humanitarian assistance are
provided on the basis of well-defined vulnerability criteria by UNHCR and its
partners.
291
Furled 1;v1k Eur ç.Jn Lino Ftl . leo! I
me HOPP q5 Lon3arrm.m
292
| 
