3. Logiciels existants pour l'apprentissage de la
langue Yoruba
Énumérés ci-dessous, sont quelques
logiciels et siteweb de l'apprentissage de la langue Yoruba.
ü Motherland
Nigeria[motherlandnigeria]: c'est une page web
à l'accès gratuit qui contient des modules du cours
d'apprentissage de la langue Yoruba. L'apprenant peut parcourir l'ensemble du
cours à travers des hyperliens. Il n'y a pas d'interactivité. Le
contenu est léger : cela traite
- les alphabets du Yoruba
- les phrases courantes
- les salutations.
ü Transparent
Language[transparent]:
C'est une application payante ($69.95).
L'interactivité existe mais le profil de l'apprenant n'est pas pris en
compte.Le contenu du cours inclut :
- les lettres et les alphabets du Yoruba
- la prononciation du Yoruba
- le vocabulaire du Yoruba
- la grammaire
- les modules d'exercices
Figure 1 : interface de Transparent
Language
ü Maps to any
where[maps2anywhere]:
C'est un site web de vente des outils d'apprentissage de la
langue Yoruba. « Yoruba cassettes and Audio » est un
outil payant ($235.00). Le profil de l'apprenant et
l'interactivité ne sont pas pris en compte. Les outils du cours
contiennent un cours audio de 36 heures (36 cassettes) accompagné d'un
livre de 381 pages. Le cours est assez compréhensif mais l'apprenant
doit suivre tous les cours en commençant par le niveau débutant,
ensuite intermédiaire et avancé.
Figure 2: interface de map to anywhere
ü Yoruba for kids abroad
[yorubaforkidsabroad]:
C'est une application payante ($37.5)
destinée aux enfants ; l'interface graphique est très
conviviale, son objectif est d'amener les enfants à s'intéresser
à la langue et les coutumes Yoruba. C'est une application interactive
avec un programme de 27 jours, mais le profil de l'apprenant n'est pas pris en
compte.
Figure 3: interface de Yoruba 4 kids
abroad
ü Omniglot[omniglot]:
C'est un site qui propose les cours sur le système de
la manière d'écrire la langue Yoruba. Le contenu du cours
inclut :
- les alphabets du Yoruba
- les voyelles
- les chiffres
- quelques textes traduits
- les informations sur le Yoruba
- les phrases courantes.
L'interactivité n'existe pas et le profil de
l'apprenant n'est pas pris en compte.
Figure4 : interface de Omniglot
ü Google sites
[google] : c'est un livre numérique qui
introduit l'apprentissage de la langue Yoruba aux apprenants. Les modules du
cours sont légers : ils traitent de l'alphabet, des règles
grammaticales de base, de l'orthographe, etc. Il est disponible en accès
gratuit, mais l'interactivité et la prise en compte du profil de
l'apprenant ne figurent pas ici.
Figure 5: interface de Learn Yoruba
Free
ü Intelligent System for Yoruba [Adebayo
13] : c'est un système intelligent pour l'apprentissage et la
compréhension de la langue Yoruba comportant les modules
suivants :
- La sémantique
- Le Dictionnaire
- Les Alphabets
- Segmentation des phrases
Le profil de l'apprenant n'est pas pris en compte.
ü Learn
Yoruba [learnyoruba]:c'est un site web qui
contient des modules du cours. L'apprenant peut parcourir l'ensemble du cours
à travers des hyperliens pour lire les données
suivantes :
- l'alphabet
- phonologie du Yoruba
- morphologie du Yoruba
- l'orthographe
Le contenu du cours n'est pas riche, il existe une version
payante plus complète disponible sur CD Rom accompagnée d'un
livre. Il n'y a pas d'interactivité et on note l'absence du profil de
l'apprenant.
Figure 6: interface de learn Yoruba
ü Ilanguages [Ilanguages]: c'est un site
web qui contient des modules de coursde la langue Yoruba. Le contenu
contient:
- vocabulaire du Yoruba
- des phrases
- une grammaire
- Flashcards (220 cartes des jeux et des exercices)
L'interactivité n'existe pas et le profil de
l'apprenant n'est pas pris en compte.
Figure 7: interface de ILanguages
ü Yoruba online [Yoruba
online]: c'est une page web qui contient des modules du cours
d'apprentissage de la langue Yoruba. L'apprenant peut parcourir l'ensemble du
cours à travers des hyperliens. Il n'y a pas d'interactivité. Le
contenu traite :
- Culture du Yoruba
- Prononciation
- La grammaire.
Figure 8 : interface de d'accueil de Yoruba
Online
ü
Mylanguages[mylanguages] : c'est un site web qui
introduit l'apprentissage de la langue Yoruba aux apprenants. Les modules du
cours traitent de l'alphabet, des règles grammaticales de base, de
l'orthographe, les articles, les phrases courantes, lecture, etc.
Il est disponible en accès gratuit, mais
l'interactivité et la prise en compte du profil de l'apprenant ne
figurent pas ici.
Figure 9: interface de My Languages
ü YiCALL [Oyetunji] : Le YiCall est
fondé sur l'Apprentissage de Langue Intelligemment Assisté par
Ordinateur. Le profil de l'apprenant n'est pas géré a priori, le
module est assez flexible pour faciliter l'apprentissage car les corrections
des exercices contiennent les commentaires. [YiCALL]
| 
