GLOSSAIRE DES TERMES UTULISES
Arbun : lit. acompte ; contrat
par lequel son détenteur paie le droit (par un
acompte) d'acheter à une date précise un bien
spécifique et dont le prix est connu à l'avance. Cette
transaction s'apparente à une option Call utilisée en finance
conventionnelle.
Bay' : vente.
Chari'a : loi islamique tirée du
Coran et de la Sunna.
Coran : lit. récitation,
communication orale, message ; Nom du livre sacré de
l'Islam. Il
rassemble sous forme de chapitres (sourates) et de versets (ayats ou
"signes") les révélations faites par Dieu au prophète
Mohammad par l'intermédiaire de l'ange Gabriel (Gibrîl)
durant environ une vingtaine d'années (612-632 après JC).
Fiqh : lit. compréhension,
jurisprudence ; le corps des juristes dans la loi
islamique classique.
Fouqahas : juristes musulmans
Gharar : lit. péril, danger,
risque ; incertitude, hasard.
Hadith (pl. ahadith) : lit.
récit ; récit historique d'une parole,
geste, acte, omission, approbation du Prophète Mohammed.
Haram : illicite, interdit.
Ijara : crédit-bail,
location.
Ijara-wa-Iktina : crédit-bail,
location avec possibilité d'achat à terme.
Ijma : accord unanime entre tous les
savants du Fiqh d'une époque ; une des
quatre sources du Fiqh.
Joala ignorance. Terme utilisé
lorsque, au moment de la conclusion d'un
contrat de vente, le prix n'est pas
connu.
Qard Hassan : prêt exempt
d'intérêts accordé pour l'assistance sociale ou
pour
répondre à des besoins de financement à court terme.
L'emprunteur s'engage simplement à rembourser à une
échéance fixée la somme principale du prêt.
L'Analyse des produits financiers islamiques et la gestion des
risques : Moucharaka et Mourabaha
DIOP Moussa 71
Qiyâs : raisonnement par
analogie, une des techniques reconnues en droit
islamique.
Maysir : jeu de hasard.
Moudaraba : principe ou système
associant au sein d'une banque islamique le
Capital et le Travail afin de partager entre
l'établissement bancaire et l'entrepreneur les risques et les
bénéfices de l'opération.
Moudarib : emprunteur lors d'une
transaction Moudaraba.
Mourabaha : lit. prise de
bénéfices ; vente adossée d'une marge.
Moucharaka : lit. association ou
compagnie ; contrat entre plusieurs associés qui
contribuent ensemble tant au Capital qu'au Management.
Rab al maal : investisseur dans un
contrat Moudaraba.
Sukuk : produit obligataire islamique
ayant une échéance fixée
d'avance et est adossé à un actif. Le
détenteur d'un Sukuk est l'usufruitier du bien proportionnellement
à sa quote-part. Il reçoit une part du profit et court donc un
risque de crédit. Les Sukuks peuvent prendre la forme de contrats
Ijara, Moudaraba, Mousharka...
Sunna : ce terme désigne la
tradition islamique tirée de l'exemple de la vie du
prophète
Mohammed.
Takaful : assurance islamique.
Wakala : contrat d'agence qui permet
à une banque islamique de gérer les
fonds de ces clients
moyennant une commission.
Zakat : lit. pureté,
accroissement, bénédiction ; Ce terme
désigne
l'obligation faite à chaque musulman possédant
un minimum vital de verser une partie de ses biens en charité. Ce terme
représente de même le montant de cet acte de charité
fondamental, troisième pilier de l'Islam (après l'attestation de
la foi et la prière).
L'Analyse des produits financiers islamiques et la gestion des
risques : Moucharaka et Mourabaha
DIOP Moussa 72
| 
