- Résumé :
Le patrimoine est une notion qui englobe actuellement une
multitude d'objets, des objets qui sont destinés à être
transmis de génération en génération par ce qu'on
leurs associe une ou plusieurs valeurs, la fluctuation de ces valeurs à
travers le temps conditionnent notre comportement vis-à-vis de ces
objets, et c'est dans le but de les transmettre que ces objets sont
conservés, préservés et restaurés.
Dans cette sphère, le patrimoine religieux à une
place particulière, son association au divin lui confère une
sacralité en plus des différentes autres valeurs qu'il peut
posséder, ce qui fait que ce type de patrimoine soit
particulièrement sollicité dans les périodes de
conflit.
La conversion des lieux de culte est une façon de
s'approprier ce patrimoine par une communauté à un moment ou le
rapport de force lui est favorable au détriment d'une autre
communauté ; Cet acte, ces motivations, son déroulement et sa
réception est riche en enseignements par rapport à la relation
qu'entretient la société avec son patrimoine, et constitue un
tournant dans la transmission de cet objet patrimonial qu'est le lieu de
culte.
Les contextes politiques, religieux et sociaux particuliers
dans lesquels se déroulent ces opérations, nécessite une
approche spécifique à chaque cas, c'est dans cette logique que
j'ai choisis de prendre comme cas d'étude la
mosquée/cathédrale Ketchaoua à Alger, pour essayer
d'analyser les mécanismes qui ont accompagnés les
différentes conversions qu'a subi cet édifice et par-là
contribuer à la compréhension de la transmission de ce lieu de
culte.
- Summary :
The concept of heritage includes at present a multitude of
items, items which are intended to be transmitted from generation to
generation, by the fact that we associate to them one or several values, the
variation of these values through time controls our behavior towards these
items, and it is with the intention of transmitting them that these items are
conserved, preserved and restored.
In this field, religious heritage is a special category;
beside the other values which can be associated to it, its association with the
divine confers to it a high sacredness ; That can explain the uses of this sort
of heritage while the conflicts between communities.
The conversion of mosques or churches is a way of taking this
heritage by a community from another one; this act, its motivations, its
progress and its reception inform us about the relation between society and his
heritage, and clarify the transmission process.
Conversion occurs in particular political, religious and
social contexts. It requires a specific approach in every case; this is why
this paper studies the case the mosque/church Ketchaoua in Algiers, in order to
analyze actions during the various conversions of this building and understand
the transmission of this monument.
| 
