Analyse pragmatique du discours de Barack H. Obama à Accra. Approche énonciative

3. PROBLEMATIQUE

Après cet inventaire des travaux antérieurs, nous nous rendons facilement compte que tous nos prédécesseurs se sont basés sur l'analyse des discours politiques des dirigeants congolais, c'est-à-dire sur la politique nationale de la RD Congo. Ce qui donne immédiatement un caractère original à notre sujet de recherche qui, bien que ayant la même substance que les autres, le discours, se déploie dans une dimension internationale, voire mondiale.

D'où l'énoncé de notre sujet de recherche : Analyse pragmatique du discours de Barack Hussein Obama à Accra. Approche énonciative.

Notre problème réside dans le fait que l'on n'a pas connaissance de l'instance à laquelle Barack Obama - Président des Etats-Unis et noir américain - s'adresse dans son discours d'Accra.

D'où la mobilisation de cette question : Quel est le destinataire de l'allocution de Barack Obama ? Et puisque le communicationnel est toujours téléonomique^7(*), quels sont les objectifs poursuivis par Obama dans son discours ? Pour ratisser large, nous pouvons élargir cette réflexion en formulant d'autres sous questions :

- Quels sont les statuts de l'énonciateur et du destinataire dans le discours d'Obama à Accra ?

- Comment se positionne l'énonciateur dans le discours du président Barack Obama prononcé devant le Parlement ghanéen ?

Cette dernière sous question semble retenir notre attention et partant, elle s'avère principale pour notre étude.

4. HYPOTHESE

Un sujet parlant qui revendique une pluralité de statuts, produit un discours polyphonique. Ce positionnement se répercute sur l'auditoire à qui l'allocution est adressée.

5. METHODES ET TECHNIQUES D'APPROCHE

La démarche scientifique rigoureuse exige aux chercheurs de se doter toujours des instruments adéquats en vue d'une analyse objective de nombreuses données collectées, parfois disparates et éparses ; souvent sans liens apparents. Cela étant, il ne suffit pas, pour nous, d'amasser simplement les données et les faits sur un phénomène afin de pouvoir l'expliquer, mais nous devons recourir à des méthodes scientifiques prouvées et éprouvées pour l'agencement et l'interprétation de ces données en vue de leur véritable signification, et in fine, aboutir aux résultats plausiblement objectifs.

Notre recherche est mobilisée autour des méthodes descriptive et analytique, en l'occurrence l'analyse du discours. La méthode descriptive nous aidera à « raconter » la personne dont nous analysons le discours. Eu égard aux techniques d'approche, nous allons au cours de ce travail, faire appel à l'approche énonciative de la pragmatique, basée sur la nouvelle polyphonie d'Oswald Ducrot.

La méthode analytique ou l'analyse du discours nous permet de déconstruire le corpus de notre recherche, le discours, le décomposer dans ses différentes particules et facettes, les énoncés, en vue d'en saisir les contours, d'en déduire le sens véritable et d'en indiquer le destinataire, son statut et le positionnement de l'énonciateur. L'analyse pragmatique a pour objectif de faire ressortir l'ensemble des indices marqueurs de la présence du locuteur et/ou de l'énonciateur dans le texte, en même temps que ceux qui attestent celle de l'interlocuteur et/ou de l'énonciataire dans son discours, car le « tu » ne peut exister que lorsque le « je » le fait exister.

* ⁷ C'est-à-dire que le fait communicationnel est toujours intentionnel, il est produit dans le but d'atteindre tel ou tel autre objectif. EKAMBO DUASENGE, J-C., Paradigmes en Communication, éd. IFASIC, Kinshasa, 2004, p. 43.