5. La concurrence avec les
structures de la justice
Certaines chansons sont des lieux privilégiés
d'une concurrence, pas toujours déloyale, entre les membres de
différentes unités de Police, l'armée et la
société (la population), dont la police voudrait se montrer
supérieure aux autres.
C'est le standing de vie du policier qui semble être le
critère d'adhésion.
A travers la description que la chanson policière fait
de la police, le service le plus important de la vie tout en se
présentant comme une préoccupation réelle et même
comme condition nécessaire pour se sentir « le
meilleur » dans la société, et s'afficher comme tel.
Exemple 1 : O olo wolo oyaye
O olo wolo, oyaya civil solo
O olo wolo, oyaye audimil solo
Traduction en français
O olo wolo victoire
O olo wolo honneur, les civils
s'étonnent
O olo wolo honneur, l'auditorat militaire
s'étonne
2. Etre policier ce n'est pas facile, endurance, morale
hé !
Etre policier ce n'est pas facile,
endurance, morale, intelligence !
Commentaire :
Ces deux chansons sont purement exaltantes. Elle donne des
leçons aux policiers concernant le profile d'un bon policier. Un
policier doit avoir la capacité de résister à une
souffrance physique et morale. Il doit faire preuve des aptitudes individuelles
à réfléchir et à comprendre ; un policier doit
avoir la faculté propre à l'être humain d'apprendre et
d'établir des liens entre les choses.
Mais aussi, un policier doit avoir la connaissance de
règles de conduite et de moeurs considérées comme bonnes
et devant être appliquée en société.
5.1. La concurrence avec la justice militaire
a. Auditorat
militaire « sangsue »
L'auditorat militaire est perçu par les policiers comme
un « sangsue » c'est-à-dire, personne dont on ne
peut pas se débarrasser, personne toujours prête à
soustraire de l'argent.
Même pour les affaires civiles, l'auditorat militaire
intervient pour arrêter les policiers. C'est comme le cas des disputes
entre le policier et sa femme si celle-ci saisit l'auditorat, le policier se
verra mis dans le verrou. Le cachot est une stratégie pour solliciter
une caution. C'est ici où nous rejoignons la
« mashambalisation » (tshinyama kadima 2009) la police par
l'auditorat militaire.
C'est comme le cas de cette chanson :
Audimil boko kanga, boko lemba
Tolérance zéro, ba kokanga bino
Traduction en français
Audimil vous allez nous
arrêter et vous vous fatiguerez
Tolérance zéro, vous aussi,
vous serez arrêter
Commentaire :
Dans cette chanson, l'auditorat militaire
considéré comme un « sangsue » arrêtera
toujours les policiers et se fatiguera tout en leur rappelant qu'il n'est pas
au-dessus de la loi. La tolérance zéro existe et ils sont aussi
passible à des peines.
Il n'est pas seulement considéré comme un
« sangsue » mais aussi un lieu de discipline pour certains
et pour d'autres, un lieu de repos.
| 
