§.3. SITUATION DE
REJOUISSANCE (DIVERTISSEMENT ET DETENTE)
Plusieurs chansons policières sont nées dans
le contexte d'animation, de détente, de réjouissance et de
divertissement. Dans l'animation, ce sont des chansons qui cadrent avec
l'organisation ou la coordination d'activités de loisir et le
divertissement. Ces chansons accompagnent aussi les différents
exercices physiques des policiers pour rythmer la cadence , éviter
la paresse , la fatigue et favorisent l'endurance et la performance.
Nous présenterons quelques chansons purement
à titre exemplatif.
1. Kulukeke k.O
Kulukeke K.O
Ba masta K.O
To baye K.O
Likaya K.O
Traduction en français
En prenant du chanvre, vous serez K.O
En prenant du chanvre, vous serez K.O
Messiers K.O
En fumant c'est K.O
Avec du chanvre, c'est K.O.
Commentaire :
Cette chanson montre les méfaits du chanvre. En effet,
la consommation du chanvre n'est pas mauvaise en soi. Elle dépend de
l'organisme de chaque acteur. Pour certains, le chanvre leur procure de la
force et du courage pour affronter n'importe quel problème auquel ils se
butent. Néanmoins, l'excès conduit au dérapage qui est
fustigé dans cette chanson. Il y a des chansons aussi qui explicitent
l'aspect positif du chanvre comme celle-ci : « likaya epesaka
courage : le chanvre fortifie, donne du courage. Ici, il ya toute la
question de la délinquance policière relative à la
toxicomanie éducative.S
2. La chanson MUSHIYA HE
Mushiya hé, he, kuya twende twende
Mushiya hé, he, kuya twende,twende
Kwetu mbali, twende
Twende pamoya, twende
Traduction en français
Mushiya he, he , viens et partons
Partons très loin d'ici.
Chez nous, c'est très loin
Partons ensemble, allons-y
C'est une chanson d'animation qui donne du courage aux
policiers pendant le « MUTSHAKA ». Elle amuse et permet aux
policiers de se détendre. Cette chanson renforce aussi le moral.
Certaines chansons peuvent être rangées dans deux ou plusieurs
contextes.
Les contextes de leur production étant ainsi
analysés, abordons une autre section celle de centrer les sujets
aborder.
| 
