El fluir psà­quico en relato de un nà¡ufrago de Gabriel Garcà­a Mà¡rquez

SEGUNDA PARTE:LA TÉCNICA NARRATIVA Y EL FLUIR PSÍQUICO EN LAS NOVEDADES LITERARIAS

CAPÍTULO 1: LA TÉCNICA NARRATIVA

La introducción del fluir psíquico en la narración novelística es el resultado de una transformación de la sociedad. En efecto, el desarrollo de la psicología por Freud, la desestabilización del orden mundial que ha provocado la Primera Guerra Mundial y el traumatismo han llevado al hombre a interrogarse a sí mismo, a interesarse a su propio funcionamiento, su propio ente interior. Este estado de espíritu influyó la literatura del siglo XX y particularmente la novela de tal modo que cambiaron significativamente las técnicas narrativas. Entonces, la evolución de las técnicas de la narración ha desembocado a nuevos estilos entre los cuales tenemos «el fluir psíquico», rompiendo con las antiguas técnicas del siglo XIX. Descubrir esta técnica nos lleva primero a definir qué es una técnica narrativa y en seguida, analizaremos la modalización del espacio narrativo.

1-1- DEFINICIÓN DE LA TÉCNICA NARRATIVA

La técnica narrativa es el conjunto de herramientas que usa un escritor para contar de manera más fiel posible. Se trata de la manera como el narrador da las menores explicaciones dentro de la narración y de la manera más clara posible para que el lector sea capaz de evocar en su mente ese mundo construido por él. En otros términos, es el conjunto de métodos que el autor de una historia literaria o teatral o cinematográfica utiliza para transmitir la trama al lector.

Esta definición es confirmada por Ribeyro cuando afirma que en efecto, bajo el concepto de técnica se encuadran aquellos recursos que configuran a la novela como un universo verbal imaginario, organizado y que ofrece una imagen de la realidad. Añade a continuación que la técnica es la manera de organizar y ejecutar un relato, de modo que éste alcance su máxima eficacia^15(*). Entonces, podemos decir que las técnicas narrativas o recursos narrativos son modos ordenados que utiliza el escritor para atraer al lector hacia la realidad que está dentro de su historia.

Pues, es el método, la táctica o el procedimiento de que se sirve el escritor para escribir la novela. Podemos concluir que la técnica narrativa es el conjunto de recursos que permiten al escritor narrar de manera eficiente su historia.

Desde esta definición, notamos que la técnica es uno de los aspectos que mejor permiten diferenciar las novelas. Y en la actividad novelística, desde el siglo XVIII hasta hoy, las técnicas empleadas por todas las corrientes se resumen en dos que son: las técnicas tradicionales y las técnicas modernas que descubriremos en la modalización del espacio narrativo.

* ¹⁵- MONTES Antonio González, 1987, Estructura del texto novelístico, Latinoamericana Ediciones, pp. 14-15