2.3.7. Les modes
D'après Wiesemann et al. (1983 :103), le mode «
exprime l'attitude du locuteur ou de l'agent vis-à-vis de l'action qui
se déroule . Allant dans le même sens, Nganmou (1991 :190) affirme
que le mode « exprime l'attitude du sujet parlant non seulement
vis-à-vis de l'action mais de toute situation qui se
déroule». Alors que le verbe exprime un procès qui est fait
ou subit par un sujet, le mode est donc, selon ces définitions, la
manière selon laquelle un sujet con oit et présente l'action
exprimée par le verbe.
Dans la langue kw 2, nous avons identifié quatre modes
à savoir le mode infinitif, le mode indicatif, le mode impératif
et le mode conditionnel. Nous allons exposer tour à tour ces
différents modes de la langue kw 2.
2.3.7.1. Le mode infinitif
Dans la langue kw 2, le mode infinitif est un mode non
personnel et non temporel. Il ne fait aucune allusion ni à la personne,
ni au temps, car son emploi n'est pas pertinent. L'exemple ci-dessous illustre
au mieux ce mode dans la langue kw 2.
100
(84)
d kw? ? fà? b? ?ó d ? k -b? b? ? j
Aimer travail bien voler NEG-PRS-être bon chose
« Aimer le travail est bien. » « Voler n'est pas
une bonne chose.»
d b (b? ) tà? m ? d ? ?
Accoucher (PRS-être) dur je PRS-partir couper bois
« Accoucher est difficile. » « je vais aller
couper du bois »
À travers cet exemple, nous constatons que la forme de
l'infinitif reste la même c'est-à-dire le verbe dans sa forme
canonique. Il pourrait s'agir d'une forme de nominalisation du verbe lorsqu'il
est à l'infinitif.
2.3.7.2. Le mode indicatif
Encore appelé mode réel, l'indicatif fait
référence s'inscrit dans le réalisable, donc par ce fait
s'installe dans le réel. Les différentes formes verbales de ce
mode présentent les actions ou le procès dans sa forme
réelle. Le procès peut se dérouler dans un temps
passé, être en train de se dérouler (temps présent)
ou encore se dérouler dans un avenir ou au futur. Donc, l'indicatif se
définit sur la base de trois périodes de temps : passé,
présent et futur.
Au regard des autres modes, l'indicatif serait le mode le
plus riche et varié en termes de temps. Nous avons identifié
précédemment au total trois passés, un présent et
trois futurs. Nous ne reviendrons pas sur la présentation de toutes ces
dimensions temporelles étant donné que nous les avons
déjà présentées plus haut dans la sous-section
reservée aux temps. L'exemple ci-dessous nous montre une illustration de
ce mode dans la langue kw ?.
(85)
|
N m ø-s ? l ?
Numa PST1-venir village « Numa est venu au village.
»
N m f -s ? l ?
Numa PST2-venir village « Numa était venu au village
»
N m lé?-s ? l ?
Numa FUT3-venir village « Numa viendra au village »
|
? s ? l ?
3Sg PRS-venir village « Il vient au village.»
T t -s ? l ?
Titi FUT2-venir village « Titi va venir au village»
|
101
Comme le montre l'exemple ci-dessus, l'indicatif regroupe
toutes les dimensions temporelles que nous avons présentées
précédemment, à savoir les temps du passé qui sont
au nombre de trois (03), le temps du présent et les temps du futur qui
sont également repartis en trois (03). L'indicatif est
matérialisé en kw ? par la réalisation ou le contenu
même de l'énoncé ; nous nous situons dans le contexte
d'énonciation qui met en exergue ce réel ou cet indicatif dont
fait mention ce mode.
| 
