RESUME
L'une des caractéristiques essentielles du
droit camerounais ou de l'ensemble des règles juridiques qui
régissent les rapports entre les individus au Cameroun est de
sanctionner toute personne dont le comportement va à l'encontre des
prescriptions légales.
C'est dans ce sens que le
droit va réprimer tout acte ou fait d'une personne (qui est ici le
responsable) qui cause à une autre personne un dommage (la victime), par
la réparation intégrale du dommage ou du préjudice
résultant de cet acte ou de ce fait. C'est dans cette logique le droit
camerounais manifeste en principe une hostilité à imposer
à la victime une attitude quelconque, postérieurement à la
survenance du dommage, en ne lui exigeant par exemple pas une obligation de
prendre des mesures pour minimiser le dommage et par ricochet, l'étendue
de la réparation du préjudice résultant de ce dommage.
Malgré la présence de quelques éléments positifs
dans cette position relativement aux objectifs poursuivis par la règle
de droit, il n'en demeure pas moins vrai que cette position principielle du
droit camerounais dénote des aspects négatifs qui ont conduit ce
droit à revoir cette position. C'est ainsi que ce droit tend
progressivement à soumettre la victime au recours à des mesures
de minimisation du dommage, ou au respect de l'obligation de minimisation du
dommage.
Bien que cette tendance
soit séduisante, elle mérite quelques aménagements afin de
parfaire le droit, afin que celui-ci soit apte à répondre ou
à apporter des solutions satisfaisantes aussi bien pour les victimes que
pour les auteurs de dommage, bref, pour la société toute
entière.
ABSTRACT
One key feature of the
Cameroon law or set of legal rules governing relation between people in
Cameroon is to punish any person whose conduct is inconsistent with legal
requirements.
It is in the sense that
the law will punish any act or fact of a person (who is in charge here) which
causes another person harm ( the victim), in full compensation for the damage
or injury resulting from act or fact. In this sense the Cameroonian law
manifests hostility in principle to impose on the victim attitude whatsoever,
after the damage, by not requiring such an obligation not to take steps to
minimize the damage and in turn the extent of the damages resulting from such
damage. Despite the presence of some positive elements in this position
relative to the objectives of the rule of law, it is nevertheless true that
this principled position of the Cameroonian law reflects the negative aspects
that have led this right to revise this position. Thus it helps to gradually
bring the victim to use measures to minimize the damage, or compliance with the
obligation to minimize the damage.
Although this trend is
appealing, it requires some adjustments to improve the law it is able to
respond or to provide satisfactory solutions for both victims and for
perpetrators of damage, in short, for any company whole.
| 
