Dynamique des réseaux et des systèmes de communication des migrants sénégalais en France

ANNEXES

Annexe 1

Questionnaire Enquêtes Sénégal 2002-2003

1) Quelle est l'origine du terme modou modou?

2) Quels sont les facteurs explicatifs des premières vagues de migration?

3) Quelles étaient les principales destinations?

4) Comment les familles et les migrants parvenaient-ils à maintenir les relations?

5) Qui faisait la lecture de la lettre envoyée par le migrant et qui faisait la rédaction de la lettre adressée au migrant?

6) Pouvez-vous nous indiquer les moyens par lesquels les lettres étaient acheminées et distribuées aux familles?

- Par le facteur?

- Par le chef de quartier?

- Par le chef de village?

- Par l'intermédiaire d'un tiers?

7) Pouvez-vous nous indiquer le nombre de lettres envoyées et reçues par la famille au cours de l'année?

8) Aviez-vous recours à d'autres moyens de communication?

- Si oui, lesquels?

- Si non, pourquoi?

9) Par quel(s) moyen(s), receviez-vous l'argent envoyé par les migrants?

10) Quelle était la fréquence des envois d'argent?

- Régulièrement

- De temps en temps - Rarement

11) Quelles étaient les dépenses consacrées à cet argent ?

12) Est-ce que des investissements ont pu être réalisés avec l'argent envoyé?

13) Si oui, où et dans quoi et quelle était la personne chargée de gérer cet investissement?

14) Si non, pourquoi?

15)

472

Quels sont les facteurs explicatifs des départs aujourd'hui?

16) Quelles sont les destinations et pourquoi ces destinations?

17) Pouvez-vous nous dire depuis quand les migrations ont commencé à s'orienter vers ces nouvelles destinations?

18) Par quels moyens, les candidats au départ parviennent-ils à partir?

19) Quels sont les principaux moyens utilisés aujourd'hui pour maintenir les relations entre les familles au pays et les migrants?

- Lettre?

- Téléphone fixe?

- Téléphone portable?

- Courrier électronique?

20) Si c'est par lettre, pouvez-vous nous indiquer les liens avec la personne chargée de lire ou d'écrire la lettre?

21) Quelle est la fréquence des lettres reçues et envoyées?

22) Si c'est par le téléphone fixe, pouvez-vous nous indiquer la date d'installation de votre ligne fixe?

23) Qui a installé la ligne fixe à domicile et qui s'acquitte des frais afférents à son entretien?

24) Votre téléphone fixe sert-il seulement à être appelé ou sert-il également à appeler?

25) Si oui, combien de fois utilisez-vous votre téléphone pour appeler par semaine, par mois?

26) Si non, pourquoi ne l'utilisez-vous pas pour appeler?

27) Comment avez-vous obtenu votre téléphone portable et depuis quand l'avez-vous obtenu?

28) Quelles formules disposez-vous?

- Abonnement?

- Cartes pré-payées?

- Alizé? - Sentel?

29) Rencontrez-vous des problèmes pour l'utilisation de votre téléphone portable ?

30) Si oui, lesquels?

31) Quel est l'impact du téléphone portable dans vos relations à distance avec les membres de la famille vivant à l'étranger?

32)

473

Est-ce que l'insertion et la diffusion du téléphone portable ont provoqué des changements dans la vie du village?

33) Avez-vous entendu parler d'Internet?

34) Si oui, où en avez-vous entendu parler?

35) Utilisez-vous Internet?

36) Connaissez-vous le courrier électronique?

37) Si oui, avez-vous une adresse électronique?

38) Quelle est la fréquence des courriers électroniques envoyés?

39) Par quel moyen avez-vous recours pour vous connecter à Internet?

- A domicile?

- Dans un cybercafé?

- Autres lieux, précisez?

40) Avez-vous constaté des changements dans vos relations à distance depuis que vous avez commencé à utiliser le courrier électronique?

41) Si oui, lesquels?

42) En dehors de ces moyens de communication (lettre, téléphone fixe, téléphone portable, courrier électronique), avez-vous recours à d'autres moyens de communication?

43) Si oui, lesquels?

44) Par quel(s) moyen(s) recevez-vous l'argent envoyé par les migrants?

- Par l'intermédiaire d'un tiers?

- Par la poste?

- Par la banque?

- Par western union?

- Par money gram?

45) Que pensez-vous des structures formelles de transfert d'argent?

46) Que pensez-vous des moyens informels de transferts d'argent?

47) Avez-vous, au cours de ces derniers mois, sollicité ou avez-vous été sollicité par un migrant dans le cadre d'un projet d'investissement?

48) Si oui, dans quel secteur avez-vous effectué l'investissement?

474

Annexe 2

Questionnaire en ligne sur www.modagueye.com, 2009

(Ici Titre de l'enquête)

Questionnaire individuel

N° du Questionnaire : |__|__|__|__|

Nom de l'enquêté : (facultatif)

Questionnaire totalement anonyme et strictement confidentiel

1. Région : 2. Département : 3. Quartier : 4. Date de l'interview : |__|__| / |__| | jour mois
1.		Age (année de naissance) ? (Facultatif)				|__||__|__||__|
2.		Sexe ?		1- Féminin 2- Masculin		|__|
3.		Année d'arrivée en France ?				|__||__|__||__|
4.		Quelle activité exercez-vous ?		1- élève/étudiant, 2- Salarié du public ou du parapublic 3- Travailleur indépendant (Médecin, avocat, commerçant ) 4- Salarié du privé 5- Retraité 6- Autres inactifs (apprentissage, chômeur...) 7- Autres (à préciser)		|__|__|
5.		Quelle est votre ville de résidence habituelle ?
6.		Vous venez d'ou ?		Région : Département : Commune : Commune d'arrondissement : Quartier/Village :
7.		Etes-vous membre d'une association d'étudiants ?		1- Oui Si Oui laquelle ? 2- Non		|__|
8.		Etes-vous membre d'une		1- Oui

475

	association confrérique ?	Si Oui laquelle ? 2- Non	|__|
9.	Etes-vous membre d'une association oeuvrant dans le développement?	1- Oui Si Oui laquelle ? 2- Non	|__|
10. 11.	Etes-vous membre d'une association d'une autre nature ?	1- Oui Si Oui laquelle ? 2- Non	|__|
		Son objectif :
12.	Dans quels pays se trouvent les personnes avec qui vous communiquez le plus souvent?		|__|
13.	Quels sont les liens qui vous unissent à ces personnes ?	1- Epoux/épouse 2- Enfants 3- Frères/Soeurs4 4- Parents 5- Relations de travail 6- Amis/connaissances	|__|		14.
Depuis quand avez-vous commencé à utiliser le téléphone portable ?	|__|__| / |__|__| jour mois	15.
Quel opérateur téléphonique utilisez-vous ?	7- SFR 8- Bouygues 9- Orange 10- Autres (préciser)	|__|
16.	Combien dépensez vous par mois pour vos communications téléphoniques ?	|__||__|__| euros
17.	Utilisez vous Internet ? Si oui, depuis quand avez-vous commencé à utiliser Internet ?	|__|__| / |__|__| jour mois
18.	Par quels moyens accédez-vous à Internet ?	1- Université 2- Domicile 3- Cybercafé 4- Autres (préciser)	|__|
19.	Si vous avez Internet à domicile, pouvez-vous nous dire le nom du fournisseur que vous utilisez ?	1- Alice 2- Neuf Telecom 3- Cegetel 4- Free 5- Numéricable 6- Orange 7- Autres (préciser)	|__|
20.	Combien dépensez vous par mois pour votre connexion Internet à domicile ?	|__||__|__| euros
21.	Si vous fréquentez les cybercafés, pouvez-vous nous dire où se situent ces cybercafés ?
22.	Quel est le prix de la connexion dans les cybercafés que vous utilisez ?	|__||__|__| euros/mn |__||__|__| euros/heure

476

23.

	Quels usages faites-vous du téléphone portable ?	Lister ici les types d'usage 1- 2- 3- 45-etc .	|__|
		Lister ici les types d'usage
		1- courrier
	Quels usages faites-vous d'Internet ?	2-
		3-
24.		4-	|__|
		5-
		6-etc .
	Quels sont les sites portails que vous visitez le plus	Lister1- ici les portails les plus courants 2-
25.		3-	|__|
		4-
		5- Autres (préciser)
26.	Pourquoi ? :
		Lister ici les forums les plus courants
		1-
		2-
	Quel(s) est/sont le/les forum(s) de discussion (s)	3-
27.	que vous fréquentez ?	4- 5-	|__|
		6- Autres (préciser)
		1- Politique
	2- Economique
	3- Société
Quels sont les sujets de discussion qui vous	4- Culture		28.
intéressent dans les forums :	5- Sport 6- Religion	|__|
	7- Autres (préciser)
		Lister quelques sujets d'ordre général
		1-
	Quels sont les sujets de discussion qui vous	2-
29.	intéressent dans les forums :	3- 4- Autres (préciser)	|__|
		Lister quelques lieux (fonction de votre cible)
		1-
	Où se trouvent les personnes que vous appelez	2-
30.	par Internet ?	3- 4- Autres (préciser	|__|
31.	A quelle fréquence les appelez-vous ?	Fréquence (à définir : jour , semaine, mois ???)	|__||__|
		Lister quelques outils
		1- Téléphone portable
	2- Téléphone fixe
Avez-vous déjà amené un ou des outil(s) de	3- Ordinateur de bureau		32.
communication(s) au Sénégal, Si oui lequel ou lesquels ?	4- Ordinateur portable 5- Casque multimédia 6- Etc	|__|
	7- Autres (préciser
	Les nouveaux outils de communication (Internet
		1- Pas d'accord
33.	et téléphone portable) ont-elles facilité votre intégration/insertion dans votre pays de	2- Moyennement d'accord 3- D'accord	|__|

477

	résidence ?
34.	Comment ?	1- Renforcer relations avec pays d'accueil 2- Maintenir lien avec pays d'origine 3- Etc... 4- Autres (à préciser)	|__|
35. 36. 37. 38.	Est-ce que vous utilisez les cartes téléphoniques ?	1- Oui 2- Non	|__|
	Pouvez-vous nous indiquer vos lieux d'achat ? (plusieurs réponses possibles)	1- Bureau de tabac 2- Cybercafé 3- Etc. 4- (à préciser)	|__|
	Pouvez-vous nous indiquer vos dépenses mensuelles en cartes téléphoniques ?	|__||__|__| euros
	Pouvez-vous nous indiquer la fréquence de leur utilisation ?	Fréquence d'utilisation (jour, semaine, mois ???)	|__||__|
40.	^39.l'Internet Quels sont les autres moyens de communication que vous utilisez en dehors du téléphone et de et quels usages en faites-vous ?	Vous pensez à quoi, les lister 1- 2- 4- Autres (à préciser) |__|3-
	Quels usages en faites-vous ?	Vous pensez à quoi, les lister Z 3- Autres (à préciser)	I__|
41.	Quel (s) moyen(s) utilisez-vous pour vos envois d'argent vers le Sénégal ?	1- Mandat postal 2- Western Union 3- Money Gram 4- Rio Envia 5- Etc... 6- Autres (à préciser)	|__|
42.	Dans quelle mesure, selon vous, les outils modernes de communication peuvent-ils favoriser ou élargir la participation des migrants au développement de leur pays d'origine ?
43.	Avez-vous déjà utilisé Internet pour faire des achats ou pour vendre quelque chose ? Que pensez-vous du commerce électronique ?
44	Quelles sont les chaînes de radios que vous écoutez sur le net ?	1- Sud Fm 2- Walf Fm 3- RFM 4- Radio Sénégal 5- Autres (à préciser)	|__|
45	Quelles sont les chaînes de télévisions que vous écoutez sur le net ou par câble ou par forfait internet?	1- RTS 2- 2STV 3- Walf TV 4- Autres (à préciser)	|__|
46	Est-ce que vous suivez les interventions de
	Souleymane Jules Diop (émission radio mardi et chronique jeudi)

478

Merci de votre disponibilité