TERMINOLOGIE ET ABRÉVIATIONS
Abréviations
47
BMR Biopsies de Muqueuse Rectale
Bi Biompharia
Bu Bilinus
CAP Connaissances Attitudes et Pratiques
CNH Centre National d'Hygiène
EPS Education Pour la Santé
FGD Discussion de groupe cible
HTP Hypertension Portale
IEC Information, éducation et communication
INRSP Institut National de Recherche en
Santé Publique.
MEDCINGO Mauritania Endemic Diseases control
initiative.
OMS Organisation mondiale de la
santé.
P Probabilité
PNLB Programme national de lutte contre la bilharziose
PZQ Praziquantel
Sch Schistosoma
48
ANNEXES
49
Annexe 1 : Questionnaires
I. IDENTIFICATION
Numéro de questionnaire [ ] [ ] [ ] [ ]
Date de l'enquête / /
Wilaya Moughataa
village Quartier (école)
Nom de l'enquêté(e)
Sexe [ ] 1=Masculin [ ] 2=F2=Féminin
Acceptez-vous de participer à cette étude? [ ] Oui
[ ] Non
1.1. Quel âge avez-vous ? (en années)
/______ /______/ ans
1.2. Avez-vous fréquenté l'école
? [ ] Oui [ ] Non
[ ] 1. Analphabète ; [ ] 2. Primaire ; [ ] 3. Secondaire ;
[ ] 4. Supérieur ; [ ] 5. Coranique ; [ ] 6. Mahadra,;
[ ] 9. Autres (préciser)
2.1. Est-ce que tu pisses du sang ou as-tu
déjà pissé du sang avant ? /
1= Oui 2= Non
2.2. Si oui, qu'est-ce qu'on ressent chaque fois que l'on
pisse ? / 1= Douleur
à la miction 2= Urines peu abondantes et
fréquentes
3= Envie fréquente de miction 4= Ne sait pas 5= Autres
à préciser
2.3. Depuis quand pisses-tu du sang (ou as-tu
pissé du sang) ? /
1= Cette année 2= il y'a 1
à 2 ans 3= C'est plus de 3 ans
2.4. Est-ce que tu sais comment tu l'as attrapé ?
/
1= En buvant de l'eau insalubre 2= En mangeant certains aliments
3= En se lavant dans l'eau du canal, de la
rivière 4= Par contagion 5= En marchant pied nu sur les
urines d'un malade 6= Ne sait pas 7=
Autres à préciser
2.5. Pensez-vous que pisser du sang soit une maladie
?
1= Oui 2= Non 3= Ne sait pas
50
2.6. Fréquentes-tu le canal, le fleuve ou le
marigot ? /
1= Oui 2= Non
2.7. Si Oui pourquoi ? /
1=Baignades 2=Lessive, vaisselle 3=Pêche 4=Jardinage 5=Jeux
5= Autres à
préciser :
2.8. Si non pourquoi ? /
1=peur de noyade 2=peur des parents 3=dangereux pour la
santé 4=Autres à
préciser :
2.9. Quand tu as commencé à pisser du sang,
en as-tu parlé à tes parents ? /
1=Oui 2= Non
2.10. Si oui, qu'ont-ils fait quand tu leur as dit que tu
pisses du sang ? /
1= Ils n'ont rien fait 2=Automédication traditionnelle 3=
Tradithérapie
4= Automédication moderne 5= Structure de
santé 6= Autres à préciser :
2.11. Si non, pourquoi ? / 1= J'ai eu peur 2=
J'ai honte 3= Je ne veux pas
4= Autres à préciser :
2.12. Est-ce qu'on peut éviter d'attraper cette
maladie ? / 1= Oui 2= Non 88= Ne sait pas
2.13. Sais-tu qu'il existe aussi une forme intestinale de
la même maladie ? /
1= Oui 2= Non
2.14. Si oui peux-tu me dire quelques signes
associés à cette forme intestinale ? /
1=Sang dans les selles 2=Douleurs abdominales 3=Diarrhées
4=Constipation 5=Amaigrissement 6=Autres
à préciser :
2.15. Sais-tu comment peut-on éviter la maladie ?
/ 1= Oui 2= Non
2.16. Si oui Comment ? /
1=Ne pas manger certains aliments 2= Ne pas boire l'eau
insalubre
3=Ne pas se laver au marigot 4=Ne sait pas 5=Autres à
préciser
2.17. Comment as-tu été informé de
cette (s) action (s) de prévention ? /
1= A la radio 2= A la télévision 3= A
l'école 4=Au centre de santé
5=Par les amis 6= Autres à préciser
51
Nom de l'enquêteur
| 
