Annexe 6 : Le traité germano-douala du 12
juillet 1884
Nous soussignés, rois et chefs du territoire
nommé Cameroun, situé le long du fleuve Cameroun, entre les
fleuves Bimbia au Nord et Kwakwa au Sud, et jusqu'au 4°10'
dégré de longitude Nord, avons aujourd'hui, au cours d'une
assemblée tenue en la factorerie allemande sur le rivage du roi Akwa,
volontairement décidé que :
- Nous abandonnons totalement aujourd'hui nos droits
concernant la souveraineté, la législation et l'administration de
notre territoire,
- A MM. Edouard Schmidt, agissant pour le compte de la firme
C. Woermann, et Johaness Voss, agissant pour le compte de la firme Jantzen et
Thormanlen, toutes deux à Hambourg et commerçants depuis des
années dans ces fleuves,
- Nous avons transféré nos droits de
souveraineté, de législation et d'administration de notre
territoire aux firmes susmentionnées avec les réserves
suivantes :
Article 1er : Le territoire
ne peut être cédé à une tierce personne.
Article 2 : Tous les traités
d'amitié et de commerce qui ont été conclus avec d'autres
gouvernements étrangers doivent rester pleinement valables.
Article 3 : Les terrains cultivés
par nous et les emplacements sur lesquels se trouvent des villages, doivent
rester la propriété des possesseurs actuels et de leurs
descendants.
Article 4 : Les péages doivent
être payés annuellement comme par le passé, aux rois et aux
chefs.
Article 5 : Pendant les premiers temps
de l'établissement d'une administration ici, nos coutumes locales et nos
usages doivent être respectés.
Cameroun, le 12 juillet 1884.
Ont signé : Ed. Woermann Ont signé :
Roi Akwa
Témoins :
Témoins :
O. Busch David Meato Johannes V j
Endene Akwa King Bell
Ed. Schniidt Joe Garaer
Coffer Angwa Big Jini Akwa
John Angwa William Akwa
Manga Akwa Jirn Joss
Scott Jost Matt Joss
Lorten Akwa David Jo83
Ned Akwa London Bell
Jacco Esqre Elame Joss
Barrow Peter Black Akwa
Lookmgglass Bell
Annexe 7 : Côte documents en allemand aux
archives nationales de Yaoundé
1. FA 1/818, agriculture et plantation en pays tropical :
le mais (généralités) 1895-1913.
2. FA 1/820, effort en vue de développer la culture de
riz dans les protectorats allemands et en particulier au Cameroun :
1885-1914.
3. FA 1 /790, proposition du Professeur HASS de Victoria
relative à la création dans cette ville d'une école
d'agriculture destinée aux indigènes, 1906.
4. FA 1/791, création d'écoles d'agriculture et
formation d'indigènes dans l'agriculture, 1908-1914.
5. FA 1/796, entrée des élèves à
l'école d'agriculture du centre d'essais de victoria et placement
à l'issue de leurs études, 1910-1914.
6. FA 1/774, arrêtés, ordonnances et
décisions relatifs à l'agriculture et aux essais agricole au
Cameroun (généralités), 1891-1914.
7. FA 1/777, création et activité du centre
d'essais agricoles de Victoria, ex-jardin botanique
(généralités), 1889-1914.
8. FA 1/846, mesures destinées à
développer la culture de la banane dans le protectorat du Cameroun et
informations générales sur le rapport de cette culture dans les
pays producteurs, 1901-1914.
9. FA 1/808, effort de la Kamerun-kakao-gesellschaft mbh de
Hambourg pour assurer la récolte de cacao du protectorat en vue de
créer un produit de marque « cacao du Cameroun »,
1896.
10. FA 1/807, mémoire accompagnant le budget 1912-1913
et traitant de l'état et du développement de l'agriculture du
Cameroun, 1911.
11. FA 1/807, mesures destinées à faire
participer les missions à l'expansion de la culture du cacao dans le
protectorat du Cameroun, 1913.
12. FA 1/808, « guide pour la culture du cacao par
les indigènes » produit par le centre d'essais agricoles de
Victoria (projet), 1913.
13. FA 1/864, rapport de l'assistant agronome BERGER sur la
mission dans la région du Mungo en vue d'encourager la culture du cacao
par les indigènes.
14. FA 1/810, développement de la culture du coton
dans le protectorat du Cameroun, 1908-1913.
15. FA 1/810, rapport d'activité de la station
d'essais agricoles de Pitoa, près de Garoua en particulier sur les
essais de la culture du coton, 1912.
16. FA 1/813, développement de la culture du
café par l'ancien jardin botanique devenu centre d'essais agricoles de
Victoria, 1896-1912.
17. FA 4/184, prises de position du gouverneur SEITZ et du
secrétaire d'Etat DERNBURG au sujet de la culture expérimentale
du tabac dans la région du Mungo et de la formation de la main d'oeuvre
indigène par la plantation que la Tabakversuchsgesellschaft des
Deutschen Tabakverins envisage de créer dans la région de
Mémé, 1908-1909.
18. FA 1/798, rapport sur l'expédition envoyée
au Cameroun et au Congo par la Kolonial-wirtschaftliches komitee de Berlin pour
prospecter les régions productrices de caoutchouc (confidentiel),
1899.
19. FA 1/802, effort de réorganisation du commerce du
caoutchouc et rapports sur la préparation du caoutchouc dans le
protectorat du Cameroun, vol.3 :1914.
20. FA 1/684, rapport du gouvernement du Cameroun sur la
situation économique dans le sud du protectorat (crise de caoutchouc,
construction des routes, question ouvrière), 1913.
21. FA 1/787, activité agricole et essais agronomiques
et botaniques dans le district de Bamenda, 1904-1914.
22. FA 1/963, rapport sur l'avancement des travaux
d'élevage des palmiers dans la région de Dibombari, 1914.
23. FA 1/849, prospectus et autres documents sur les machines
et installations permettant l'extraction de l'huile de palme, 1909-1914.
24. FA 1/826, culture expérimentale de l'arachide dans
le protectorat du Cameroun, 1914.
25. FA 1/853, essais de culture de froment de l'Adamaoua et
de céréales d'Allemagne (blé, seigle, orge) dans le
protectorat du Cameroun, 1909-1914.
26. FA 1/756, rapport du capitaine ADAMETZ de l'armée
coloniale du Cameroun au sujet d'une expédition d'information
économique menée dans le district de Bamenda et destinée
à évaluer la rentabilité du projet de prolongement du
Nordbahn de Nkongsamba à Foumban par Dschang.
27. FA 4/328, état des propriétés
foncières indigènes à Bibundi (district de Victoria) et
à Douala, 1901-1910.
28. FA 4/329, dispositions, ordonnances et décisions
générales concernant les propriétés
foncières indigènes, 1898-1912.
29. FA 4/330, prise de position du Dr MEYER, chef du district
de Victoria au sujet des droits fondamentaux des indigènes à la
propriété foncière.
LISTE DES TABLEAUX
Tableau 1 : Pourcentage des décès des
populations blanches de 1890 à 1894 dans le territoire du
Cameroun...............................................................................................66
Tableau 2 : Horaires des cours dispensés par les
Allemands dans les écoles du
Cameroun....................................................................................................................81
LISTES DES
ANNEXES
Annexes 1 : Carte du Carte du Cameroun de 1885 à
1895.....................................123
Annexe 2 : Carte du Cameroun avant
1911.............................................................124
Annexe 3 : Carte des plantations et des réserves
de la division de Victoria de 1897 à
1899...........................................................................................................................125
Annexe 4 : Carte des plantations et des réserves
de la division de Victoria en
1914...........................................................................................................................126
Annexe 5 : Bibliographie de l'ouvrage d'Azan Mbono Samba
Madeleine portant sur Martin Paul Samba face à la
pénétration allemande au Cameroun.........................127
Annexe 6 : Traité germano-douala du 12 juillet
1884.............................................128
Annexe 7 : Côte documents en allemand aux archives
nationales de Yaoundé......130
| 
