Intégration socio-économique des réfugiés maliens à Ayorou (Niger)

Annexe 3 : Guide d'entretien adressé au chef du village d'Ayorou

Présentation de la ville : historique du peuplement ; population ; activités socioéconomiques des habitants.

Accueil et protection des réfugiés dans la ville d'Ayorou

Depuis quand accueillez-vous les réfugiés dans votre canton ?

Quelles sont leurs principales provenances ?

Qui accueille les réfugiés dans la ville d'Ayorou ?

Comment se fait l'accueil des réfugiés dans la ville d'Ayorou ?

Comment les réfugiés sont-ils protégés ?

Stratégies d'adaptation des réfugiés

Quels sont les problèmes que rencontrent les réfugiés dans la ville d'Ayorou ?

Quelles sont les stratégies que les réfugiés entreprennent pour y faire face dans la ville d'Ayorou ?

Quelles sont les actions entreprises par les autochtones pour les aider à s'adapter ? Cohabitation entre les réfugiés et les autochtones

Quelles sont les difficultés rencontrées par les réfugiés dans la cohabitation ?

Quels sont les liens entre les réfugiés et la population ? Comment la population vit-elle avec les réfugiés ?

Comment les réfugiés et la population partagent-ils les services sociaux de base (eau, centre de santé, écoles) ?

Y'a-t-il des conflits (litiges) entre la population et les réfugiés dans la ville d'Ayorou ?

Comment tranchez-vous ces litiges ?

Les aspirations de la population par rapport à la présence des refugiés

Que pensez-vous de la présence des réfugiés dans votre ville ?

La population voudrait-elle continuer à vivre avec les réfugiés ?

68

Annexe 4 : Guide d'entretien adressé au maire de la ville d'Ayorou

Présentation de la ville : historique du peuplement ; population ; activités socioéconomiques des habitants.

Comment s'est fait l'arrivée et l'installation des réfugiés Maliens dans la ville d'Ayorou ? Comment les réfugiés vivent dans la ville d'Ayorou ?

Comment se fait leur cohabitation avec la population autochtone ?

Comment est-ce qu'ils accèdent aux services sociaux dans la ville ?

Quelles sont les difficultés auxquelles font face les réfugiés dans la ville d'Ayorou ? Comment les réfugiés s'intègrent-ils dans la vie socioéconomique de la ville d'Ayorou ? Quels sont les acteurs qui assistent les réfugiés à s'adapter et à s'intégrer dans la ville ?

En dehors de l'assistance humanitaire, quelles sont les stratégies que les réfugiés développent pour s'adapter ?

Comment les réfugiés sont-ils protégés dans la ville d'Ayorou ?

Que pensez-vous de la présence des réfugiés dans la ville d'Ayorou ?

Annexe 5 : Questionnaire adressé aux chefs de ménages réfugiés dans la ville d'Ayorou

1.Identific tion du réfugie

	1. Nom et prénom	2.	3.	4.		5. Est-ce que vous etes scolarisés? m 1.Oui O 2. Non
				6. Si oui quel est le niveau de aeolarisation? m 1. Primaire 0 2. Collège 0 3. Lycée 0 4. Superieur La quesriarr esr perririeur? gare si Esr-ce gare vous tries scolar isës? - ~Dur
	5. Age	6.	7.	8.
9. Se= m I. Masculin O 2_ Feminin	m		m	7. Avra-vous 11.4uent l'école coranique? m 1.Oui O 2. Non
4. Situation matrimoniale m I. cclibarlaire 0 2. marie. munogame 0 3. marié polygarrrrr. m 4. veuf4.e) 0 5. Divorcé(e)	m			8. Quel est la taille tie vutre menage?		Conditions de déplacement et Accueil des r fugiés

^{1. Depuis quelle armee cie% -tuuy itï

10. Depuis quelle année 'avez vous quitté ^-votre reays';

IL Ai -icrus s jturnes dans d'autres lieux rr-talnw d ^-tenir ici?

m I.Oui O 2_Non

12. Si oui quelles sont les localités dais lesquelles vous sejuurnes a-tont rie venir ici?^.

q I. Cita d Tabavey-barey Cl 2_ Site utbarsisé4'Ayoriiu

q 3. Autres â préciser

Voies poivrez cacher^. plusieurs cases (2 art maximum).

La guesriore n^'est pertinente que si Avez-vous 5ejor4:71és clappa dâurres lieux ^"Our

13. De quelle localité estes-Mn originaire?

14. De cercle du Mali ete4-vous originaire?

m I. Meneka

m 3. Niono

m 5. Ciao

m 7. Autres â préciser

m 9. Mopti

m 11. Dite'

m I3, Abeibarar

m I5_ Htiurem

m I7_ Douentza

m 2_ Ansongo

m 4. Koro

m 6, Segou

m 8_ Kïdal

m 10_ Tombouctou

m 12. Tessalit

m 14. Niari.inlce

m 16. Ck undarrs

i 5, De quelle région élu Mali +4 tes-vous originaire?

· I. Coo O 2, Kidall

m 4. Mopti O 5_ Segou

m 7. Koulikoro O 8. Bair iko

m 3, Tombouctou

m Ei_ Sikasso

Q 9. Kayes

l6, Quelle3 sont les raisons de votre dOplacemcnt?

m 1_ ( tttlit armé,E:onflit inter- t rnmunautaire

m 2. Pauvreté

m 3. Crise politique

m 4. Tcrrorisrric

m 5. Autres fl préciser

17. Quels sont les moyens de transport utilisés pendant luire déplacement ?

m I. Voit Lie 0 2. Moto

m 3_ Vein 0 4. A pied

m 5. Charette O 6. Ane

m 7. Charmeau 0 S. Cheval

m 9. Autre a9 préciser

11€. Quels mine les Miens que vous irez emportés cone vous iir votre arrivée?

I. Mouton 2. Cal cvrc

3.

Vache 4, Ane

5. Poulaille 6. Argent

7.Outils de cousine S_ Habits

9. Couvertures 10. Bidons

11, Boches en plastiques 12, Autres

t rt1olrne2 1G raeporlsev.

19. Quels cunt ks biens clue "mus dispdr CZ maintenant"

q 1_ Charette 2_ mouton

q 3. Âne 4_ Vache

q 5. Argent 6. Habits

Cl 7. Outils dc cuisine 8. aiches en plastiqués

q 9_ Bidons 10- Couverture

n 1 I. Autres 6. préciser

VOUSporrre2 rocher plusieurs eases (1Ù air maxrnarm).

69

43.

42. Etcs-nous mariés?

Q I. {lui _Q 2. nein

Si oui quelle Oit la nationalité- de wtre 4onjcrint.

La question n'est pertinente que si Eres-rens maries ? _ 'ôur°

44. AVEZ-VOMI den enfanta 7

m I. oui O 2, non

45. Si oui sont-lis tnuJnuri scolarisés ?

m 1, oui O 2. non

La question n'est pertinerate que si Avez-vous des srf rrta?^{- '}i}Jr r"

44. Si non pourquoi ?

La question ra estpertinerrte que si Si oui sont-ils toujours scalarrais - 'irarr'r

47. Qui premien charge la ycularité d< vtol eofaots'

q 1. Bat D 2. HCR

q 3.ONCi D 4. Membre de la famille

q 5_ Moi rnrierrle El 6_ Autres a préciser

r' rrsporrwrsci c^-hrFpirrri urc L c a vu npasmrrrm?.

InLë aratiou économique

413. ucllc aetJritc 1:54.et'1 e7_ uuu! CLIII * ]irtalltc d'r}rIgithe r

q 1. Agricul[urr D 2_ Elevagc

D 3. Peche D 4. Commerce

q 5. Travauxjournaliers 6. Cultures mnraicheres

q 7. Sa Larié de [Etat g_ Salarié en secteur prive

q 9. Artisanat

G_on, poNS'es cocherp{r.r5rem., ca eA:

49. Quelle actiwitc exercer vous ici?

q I, Coimxtxc D 2, Travaux journaliers

Cl 3. Agriculture 4. Élevage

q 5. Cultures ntiaraiheres 6_ Aucun

q 7. Autres n preciser R. Artisanat/Forge
rbuspam'ss cocker plusieurs cases (2 au maximum).

59. Si agriculture comment awrz vous acres â la terre?

m 1. Don Ce 2. Prot O 3. Pmprictaire O 4. Autres La question n'est penizerrie que si Quelle activité exercer vans cri? =

u4saic'rrJrrrr'e"

51. Quelle est votre source de révenu ici? Cl I. Assistance humanitaire

q 2. Dons

D 3. Fond envoyé par La fairille

q 4, Petits commerces

q 5. Travail journalier

q 6. Vente de produits agricraLS

q 7. Vente dc produits animaliers

q S. Salarié

q 9. Produits artisanaux VoJrs p0ir+'k7 cocher pf_rl_siwrrr ' et es

52. B6néliclkY-vrwm d'Une gide Lumain talre?

m 1, Oui O 2, Non

53. Si oui quel genre d'aide Itïnïflciez sous?

Cl 1_ Aide alirncntairc D Cira ILLILL` xanitaire 3. A.

D 4, Formations D 5. Autres

Paris pouvez cocher plusieurs cases.

La lJrex tirrrrJi est prrtrrrrrrte que Sr RAIl4ficte2-5 r}Ws d,u,l aide hJrmurriraih ? - Na^"

54. Si A Rale 4ptcl type hënéikiex onus?

La question n'est pertinente Ive ai Sr oar t gjref gear e diode labtéfiniez you = "rl GR'r

55. Quelle est ]s souree de votre nourriture lei?

El I . Production agricole D 2_ Pcchc et chasse

D 3. Produits animaliers D 4. Échange de travail/biens

q 5. Achat sur le marché 6_ Aide humanitaire
.rodr.i.p.02
·1422 Cocher pilrsder/rs t'aies (5 eer maximum)_

56. Quels smilles acteurs qui vus fournissent ces services ?

q 1_ Etat 2. HCR El 3. ONU 4_ Autres

kborspotn.ta .tes ': aN mrrsvm rem_.)_

()habitation entre les réfugiés et la population et strategies d'adaptation

70

57. Eaâste-t-il un lien entre tous et un autochtone de la ville dAyorou I

m I. oui O2,.non

58. Si oui quel genre die lien existe-t-il entre sous ?

La question Nest pertinente que si Existe-Pif area lieu entre vous et u - 'Parr^R

59. Amr.- c'aN lune Foix _4t #n conflit awes un habitant pie la'ills JA)orou :!

m I. oui O 2. non

60. Si oui quelles sont les raisons ?

l a gra 'tirrn _ra ^est pertrarerrie que .sr,i+es-Parc.' nese foir cfé err [rrrr rr! a - otr ë^°

61. Comment VINVT-VOM awe Is population de La ville d'Ayorou ?

62 . Quelles sont les stratégies que vous développez pour subvenir à leurs besoins

Relations entre les réfugiés et leurs localités d'origine

63 . Depuis votre arrivée ici êtes-vous une fois retournés à votre Localité d'origine?

1 . Oui 2 . Non

64 . Si oui à quelles occasions?

1 . Visite 2 . Mariage

3 . Baptême 4 . Décès

5 . Commerce 6 . Autres à préciser

Vous pouvez cocher plusieurs cases (2 au maximum).

La question n'est pertinente que si Depuis votre arrivée ici êtes-vo = "Oui"

65 . Est-ce que vous recevez de l'argent de l'extérieur?

1 . Oui 2 . Non

66 . Depuis votre arrivée ici, avez-vous une envoyé de biens à votre Localité d'origine?

1 . Oui 2 . Non

67 . Si oui, quel genre de biens avez-vous envoyé?

1 . Argent 2 . Céréales 3 . Autres à préciser
Vous pouvez cocher plusieurs cases (2 au maximum).

Aspirations des réfugiés

71

68 . Souhaiterez-vous retourner définitivement dans votre lieu D'origine si la situation sécuritaire s'améliore ?

1 . Oui 2 . Non

69 . Si la situation sécuritaire ne s'améliore pas au Mali, Où Pensez-vous vivre dans 5ans?

70 . Si la situation sécuritaire ne s'améliore pas, Où pensez-vous vivre dans 10ans?