Memoire Online - Mesures objectives et subjectives du bien-être: une étude comparative entre la Martinique et la république Centrafricaine.

Je suis Tite Voltaire Soupène, Etudiant chercheur à l'Université mentionné ci-dessus. Je mène actuellement une étude sur la perception du bien-être en Martinique et en Centrafrique. Je vous remercie de votre disponibilité pour coopérer à ma recherche.

	Question représentées. 1 : Voici 4 questions avec lesquelles vous pouvez donner votre avis, en utilisant une échelle de 1 à 7 qui vous Vous indiquerez votre réponse dans la petite case en face.	seront


1	En générale, je me considère 1 2 3 4 5 6 7 Pas une personne Une personne très heureuse très heureuse


2	Comparativement à la plupart de mes amis (parents, connaissances), je me considère: 1 2 3 4 5 6 7 Moins heureux (se), , Plus heureux


3	Certaines personnes sont très heureuses en général. Ils apprécient la vie sans se soucier de ce qui se passe peu importe, et en tirent le bonheur. A quel point vous juger ceci ? 1 2 3 4 5 6 7 Pas du tout bien Très bien


4	Certaines personnes ne sont pas très heureuses en général. Bien qu'elles ne sont pas dépressives, elles ne semblent pas aussi heureuses qu'elles auraient pu être. A quel point vous décrivez cette image ? 1 2 3 4 5 6 7 Pas du tout bien, , Très bien

Question 2 : Veuillez indiquer dans quelle mesure et comment vous vous sentez dans votre état d'esprit au cours des 30 derniers jours par rapport aux mots ci dessous qui décrivent des sentiments et des émotions. Noté bien : l'échelle va de 1 = me ressemble pas du tout à 7 = me ressemble Extrêmement.

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30		à la façon dont vous occupez vos temps libres?
		à ce que vous faites à l'extérieur de chez vous pour vous divertir?
		aux services et aux commodités de votre quartier?
		à votre situation financière?
		à votre vie actuelle en général?
		à la confiance que vous avez en vous-même?
		à ce que les gens pensent de vous?
		aux libertés dont vous disposez actuellement?
		aux responsabilités qui vous sont laissées?
		à l'égard des institutions de votre pays
		à l'égard du système éducatif de votre pays, région, commune
		à l'égard du système de santé
		à l'égard du gouvernement en place
		à l'égard des medias de votre pays
		à l'égard des Nations Unies
		à l'égard des ONGs de votre pays
		à l'égard des organismes internationaux
		à l'égard des syndicats
		à l'égard des politiciens
Question 6. S'il vous plait! Veuillez répondre par Vrai = 7, OU Faux = 1, aux énoncés suivants!
1	· J'ai du mal à démarrer des conversations avec d'autres personnes.
			2
· La plupart du temps, je préfère être seul plutôt qu'avec des amis.	·
			3
· Mes amis profitent souvent de moi.	·
			4
· Je montre souvent d'affection envers mes amis.	·
			5
· Moi et mes amis, nous faisons des plans ensemble.	·
			6
· Je reste en contact avec des amis qui ont déménagé.	·
			7
· J'ai du mal à parler à mon partenaire de beaucoup de choses.	·
			8
· J'ai essayé de ne pas déranger mon partenaire avec mes sentiments.	·
			9
· Je ne m'épanouie pas dans ma sexualité	·
			10
· Si je trouve un partenaire sérieux, je ne resterai pas	·
			11
· J'évite de parler avec mon (mes) enfant (s) quand je suis mécontent avec lui (eux).	·
			12
· Parfois, je ne m'embête pas à discipliner mon enfant (s).	·
			13
· Je crie souvent après mon enfant (s) quand il (ils) se comporte (ent) mal.	·
			14
· Je laisse fréquemment mon enfant (s) avec une gardienne.	·
			15
· Je dis souvent à mes enfants (s) combien je m'inquiète pour eux.	·
			16
· J'apprendre beaucoup de choses de mon enfant (s).	·
			17
· J'établis des règles claires à suivre pour mon enfant (s).	·
			18
· La plupart du temps, je peux compter sur mes parents pour m'aider quand j'en ai besoin.	·
			19
· Je prévois souvent des voyages justes pour visiter mes parents.	·
			20
· Mes parents me connaissent assez bien.	·
· Je n'hésite pas à parler à ma famille de mes problèmes.
			22
· Quand je visite mes parents, nous parlons rarement de quelque chose de vraiment significatif.	·
· Si j'avais un problème émotionnel, je préfère en discuter avec un ami plutôt qu'avec mes parents.

· Il y a beaucoup de choses que je voudrais changer au sujet de moi-même.		25
· Je me retrouve souvent dans des situations où je ne sais pas quoi faire.		26
· J'ai du mal à être à la hauteur de mes propres attentes.		27
· J'ai souvent du mal à me décider sur les choses.		28
· Je me sens souvent jaloux des autres personnes.		29
· Moi et mon partenaire n'avons aucune difficulté à discuter de notre relation sexuelle.		30
· Mon partenaire et moi travaillons souvent ensemble pour aider les uns les autres à atteindre leurs objectifs		31
· Mon revenu limite le choix de l'endroit où je peux vivre.		32
· Souvent, je dois sortir de ma maison car elle est trop encombrée et confinée.		33
· Je préférerais vivre dans un quartier moins encombré.		34
· Étant donné mon revenu, mon logement me coûte trop cher.		35
· Je préfère regarder les accidents, à une distance parce que je ne veux m'impliquer.		36
· Il est inutile de faire la charité aux associations parce que le don parvient rarement au bénéficiaire		37
· J'apporte régulièrement un soutien à au moins un organisme de bienfaisance.		38
· Il y a une mauvaise coopération entre les différents groupes de travail (par exemple, les départements).		39
· Par rapport à la plupart des gens, mes heures de travail sont incommodes.		40
· Mon travail est rarement ennuyeux.		41
· Mon entraînement est juste pour le travail que je fais.		42
· J'ai assez de variété dans mon travail.		43
· Mon superviseur me donne souvent des travaux de rétroaction qui m'aide à améliorer la qualité de mon travail.		44
· J'agis souvent sur les suggestions faites par les collègues.		45
· Mon superviseur me demande souvent ce que je pense de quelque chose.		46
· Mon superviseur semble être en mesure de traiter efficacement la plupart des problèmes qui se posent.		47
· Mon opinion est rarement prise en considération lors des prises de décisions au travail.		48
· Si une autre opportunité d'emploi est venu, je quitterais mon poste immédiatement.		49
· Je dois rester avec mon poste actuel car il n'ya pas d'autres emplois disponibles.		50
· Les Promotions se produisent rarement, là où je travaille.		51
· Au travail je reçois habituellement une bonne réaction quand je fais bien.		52
· Compte tenu ma capacité et mes qualifications, ma rémunération est adéquate.		53
· Je suis tellement occupé que je vais rarement à toutes les activités culturelles (par exemple, le théâtre, musées, concerts).		54
· J'achète rarement de la décoration d'art pour ma maison (par exemple, des photos, poteries, dessins).		55
· J'ai l'habitude de lire la section divertissement du journal.		56
· J'ai généralement de meilleures choses à faire avec mon temps que d'aller jouer (sport, piano, etc.)		57
· Je lis fréquemment des livres et/ou des articles sur les sports et les personnalités sportives.		58
· Pendant les vacances, je finis souvent par faire des choses intéressantes que je n'avais pas prévu.		59
· Mes vacances sont généralement très relaxantes.		60
· Les gens m'encouragent généralement à aller voir un médecin quand je suis malade.		61
· Je suis détendu la plupart du temps.		62
· Je porte une ceinture de sécurité chaque fois que je suis dans une voiture		63
· Mon vote n'a pas d'effet réel sur le résultat des élections.		64
· J'ai le sentiment que certains de mes amis parler de moi derrière mon dos.		65
· Je m'assure que je suis conscient des enjeux politiques et des opinions des candidats avant mon vote.

Question 7 : S'il vous plait ! Veuillez choisir et cocher les situations correspondant à son profil.


A. Quel est votre niveau d'éducation?
Quel est le plus haut niveau de scolarité que vous avez complété?
1	Niveau primaire
2	Niveau lycée (collège)
3	Université
4	Autres (spécifiez) :
B. Veuillez préciser votre situation familiale
Nous vous prions de noter le nombre correspondant à votre situation dans la case en face
1	Marié (e)
	Célibataire
2
	Divorcé (e) ou séparé (e)
3
	Veuf (ve)
4
	En couple
5
	Nombre d'enfants
6
C. Dans quel groupe d'âge êtes-vous?
1	20-30 ans
2	30-40 ans
3	40-50 ans
4	50-60 ans
5	60 ans et +
D. Quel est votre situation professionnelle?
1		Emploi stable
		Actif (CDD, CDI, Stage, Intérim)
2
		Retraité
3
		Chômage
4
		Etudiant
5
6		Autres
E. Merci de nous précisez votre catégorie socioprofessionnelle.
1		Agriculteur
		Commerçant
2
		Employé
3
		Profession intermédiaire
4
		Profession libérale
5
		Cadre supérieur
6
		Autres
7
Question 8. Quel est votre niveau de revenu mensuel suivant les propositions ci-dessous? Veuillez cocher la case correspond. NB : Le Revenu comprend : Salaires, allocations sociales, allocations familiales, pension, loyers perçu, indemnité de chômage, Bourse d'étude, allocation de recherche, don de la famille, etc.				qui vous
1			votre revenu actuel est inferieur ou égal à 50 euros (32000 fcfa)
2			votre revenu est compris entre 50 et 200 euros (32 000 et 65 000 fcfa)
3			votre revenu est compris entre 200 et 300 euros (100 à 200 000 fcfa)
4			votre revenu est compris entre 300 et 500 euros (200 à 300 000 fcfa)
5			votre revenu est compris entre 500 et 1000 euros (300 à 600 000 fcfa)
6			votre revenu est compris entre 1000 et 2000 euros (600 à 1 000 000 fcfa)
7			votre revenu est compris entre 2000 et 3000 euros (1000 000 et 2 000 0000 fcfa)
8			votre revenu est compris entre 3000 et + euros (2 000 000 et plus fcfa)

Sexe : Femme, Homme
Je vous remercie d'avoir pris ces quelques minutes pour répondre à toutes les questions et de m'avoir, par cette démarche, aidé dans les recherches relatives à mon mémoire. Si vous souhaitez être tenu informé des résultats de l'enquête, veuillez me laisser votre courriel. Sincères considérations.
E-mail:

Question 1(SWB): Traduit et utilisé sous l'autorisation de l'auteur: Lyubomirskry, S., & Lepper, Heidi S. (1999): A Measure of Subjective Happiness: Preliminary Reliability and Construct Validation. Social Indicators Research. Kluwer Academic Publishers. Printed in the Netherlands. 46: 137-155.

Question 2 et 3 (Affect plaisant et déplaisant): Traduit et adapté de: Mroczek and Kolarz (1998): The effect of age on positive and negative affect: A developmental perspective on happiness. Journal of Personality and Social Psychology, 75, 5, 1333-1349.

Question 4 (Satisfaction de la vies): Traduit et adapté de: Pavot, W. & Diener, E. (1993): Review of the Satisfaction with Life Scale. Psychological Assessment, 5, 164- 172.

Question 5 (Domaine de Satisfaction) : Adapté de : Caron, J., Mercier, C., & Tempier, R. (1997) : « Une Validation québécoise du Satisfaction with Life Domains Scale »Santé mentale au Québec, vol. 22, n° 2, 1997, p. 195-217.

Question 6 (Qualité de vie) : Traduit et adapté de : David R. Evans & Wendy E. Cope, M.A. (2004): Quality of Life Questionnaire. Profile Report MHS.

Mesures objectives et subjectives du bien-être: une étude comparative entre la Martinique et la république Centrafricaine.

Annexe