Résumé :
Ce travail dÕétude et de recherche exploratoire
se propose de considerer quelques dynamiques et quelques fondements de la
crise systémique globale, à lÕaide du paradigme
de la decroissance. Ainsi, le volet
éco-energético-technologique et le volet
socio-économico-culturelle de la crise apparaitraient comme
intrinsequement lies, par leurs interactions dÕune part, et part leur
logique de demesure Ð l'hybris - dÕautre part. Le
prolongement probable de la demesure systemique des crises du present, une fois
certains points de basculement atteints, serait alors l'effondrement.
Pourtant, en mobilisant la posture philosophique du catastrophisme
éclairé, il semble quÕune
métamorphose soit possible. Ainsi, nous nous proposons
dÕetudier lÕutopie concrete de la decroissance comme un projet
local susceptible de nous detourner de lÕeffondrement. A partir
des principes de la decroissance, cette matrice autorisant un foisonnement
dÕalternatives territoriales, nous tenterons dÕenvisager sa
cohérence systemique pour le cas dÕun espace montagnard de type
alpin.
Abstract :
The aim of this exploratory study is to consider some of the
dynamics and some of the reasons of the global systemic crisis through the
analysis of the paradigm of the degrowth. The
ecological-energizing-technological and the
socio-economico-cultural reasons and basis of the crisis may appear, on
one hand through their interactions, on the other hand through their
excessiveness Ð the hybris. The likely consequences of the
systemic excessiveness of the current crisis, once some points of no return
reached, may be the collapse. Nevertheless, through the philosophical
approach of the enlightened catastrophism, it appears that the way of
certain metamorphosis would be possible. So, we try to study the tangible
utopia of the degrowth as a local scheme able to avoid the collapse. From the
degrowth principles - this matrix allows a wide range of local experiences
Ð we try to state its systemic consistency compatible with an alpine
mountainous land.
| 
