1.2.5. Le dépouillement
Pour rendre les opérations de dépouillement
aisées, nous avons fait appel à un informaticien. Le
dépouillement des questionnaires a été fait à la
main mais les tableaux et graphiques ont été
réalisés à l'aide du logiciel Excel en vue de
réduire les risques d'erreurs et de gagner aussi du temps durant la
confection de ce document.
1.2.6. Les difficultés de terrains
Les principales difficultés rencontrées ont
été enregistrées au niveau de l'enquête chez les
commerçants. Ces difficultés sont de deux ordres : primo, nous
avons été confrontés à l'indisponibilité des
commerçants. Ils sont tout le temps en mouvement surtout dès
l'arrivée d'un véhicule. A ces difficultés, il faut
ajouter la réticence, la méfiance et la sincérité
douteuse ou le refus catégorique de certains commerçants à
se prêter à nos questions malgré
l'exhibition des papiers officiels prouvant que nous faisons
un travail académique. Certains, nous prenaient pour des agents d'une
ONG ou de la municipalité et pensaient que nous sommes payé pour
faire cette enquête. Du coup, ils demandent un pourboire avant de
répondre aux questions. Mais à force de les persuader dans leur
patois (îfê) et avec des attestations de recherche à
l'appui, ils ont fini par nous écouter et répondre à nos
questions.
Enfin, nous pouvons passer sous silence les difficultés
financière et matérielle liées d'une part aux multiples
voyages que nous avons effectués entre Lomé et Atakpamé et
d'autre part au manque d'outils informatiques.
Néanmoins, malgré ces difficultés
auxquelles nous avons fait face, notre collecte des données s'est bien
déroulée dans l'ensemble ainsi que la finition du document.
| 
