Etude des idéophones d'une langue kwa: l'abouré éhè

Chapitre 7

Au sens dénotatif du terme la littérature est un « ensemble d'oeuvres réalisées par les moyens du langage, orales ou écrites considérées tant au point formel et esthétique qu'idéologique et culturel»^99(*).

La littérature appréhendée comme un ensemble d'oeuvres, d'outils destinés à servir de moyens d'écriture pour langue donnée.

Elle regroupe en effet des matières comme :

- le vocabulaire dont nous retenons la définition suivante et qui est compatible à notre vision du littéraire est un « dictionnaire abrégé d'une langue, ensemble de termes que connait, qu'emploie une personne, un groupe, ou qui sont propres à une science, à un art. »^100(*) ;

- La grammaire, un « ensemble de règles d'usage qu'il faut suivre pour parler et écrire correctement une langue. Etude descriptive de la morphologie et de la syntaxe ».^101(*)

En linguistique, c'est «un ensemble de règles et des structures qui permettent de générer, de produire tous les énoncés dotés de grammaticalité (et seulement ceux-là) dans une langue donnée. »^102(*) ;

- L'orthographe, un « ensemble de règles régissant l'écriture des mots d'une langue »^103(*) ;

- La conjugaison c'est un « ensemble de formes que possède le verbe »^104(*).

Suivant l'ordre de ces différentes définitions nous avons pour le vocabulaire, des mots comme : terre (betye), eau (nshüe), mer (bufye).

Nous pourrons découvrir dans le prolongement et l'approfondissement de cette recherche, quelques règles fondamentales pour la grammaire. Concernant l'orthographe et la conjugaison un développement succinct sera présenté dans la suite de la recherche. Cette incursion dans la langue, évolue avec le chapitre septième posé comme une étude introductive des idéophones de l'abouré.

Chapitre 8

La présentation des idéophones comme annoncée dans le chapitre sur les commentaires dépend indubitablement des résultats de nos investigations dans la recherche des idéophones de l'abouré.

Cette présentation part d'une situation de tous les différents types d'idéophones susceptibles d'être rencontrés dans ce travail. Elle s'appuie sur leur description générale. C'est en effet, un commentaire plus concis et tacite des termes que nous aurons à apprendre.

La présentation es selon le dictionnaire Hachette « l'action de présenter quelque chose à quelqu'un, une manière d'exposer à la vue, de faire paraitre, d'exposer »^105(*). La tâche consiste donc à exposer les idéo de la langue en les citant mot par mot , à en donner une vue d'ensemble qui ne tient pas compte d'une quelconque répartition. Cette phase est suivie par un inventaire qui donne la proportion exacte des idéophones décelés dans la langue.

Cet inventaire est un aspect important qui peut nous donner une idée sur la richesse lexicale de la langue si nous considérons l'hypothèse selon laquelle les idéophones naissent du fait de la subjectivité du langage et de leurs contextes d'apparition.

Après avoir procéder à cette étude préliminaire des idéophones de la langue, nous jugeons utile de relever quelques remarques.

* ⁹⁹ Dictionnaire hachette de la langue française, p.904.

* ¹⁰⁰ Dictionnaire hachette p.1695.

* ¹⁰¹ Dictionnaire hachette p.17.

* ¹⁰² Ibidem.

* ¹⁰³ Dictionnaire hachette p.1105.

* ¹⁰⁴ Dictionnaire hachette p.333.

* ¹⁰⁵ Dictionnaire Hachette de la Langue Française, Tout l'univers, Paris, 1986, p.1260.