Contrat agricole et ses effets sur la performance de production vivrière dans la commune de Kétou : cas du maà¯s (Zea mays)

ANNEXES

Annexe 1 : Répartition des ménages enquêtés suivant les localités

Villages	Localités	Ménages sans contrat	Ménages sous contrat	Total
Adakplamè	Mèdédjro	7	4	11
	Dénou 1	6	4	10
	Mangassa	4	3	7
	Adjélan'wa	2	2	4
	Essèyito	1	2	3
Ewè	Dénou 2	7	7	14
	Ohizihan	4	3	7
	Gbaka	3	3	6
	Agbomey	3	2	5
	Gbindji	1	2	3
Total		38	32	70

Source : Enquêtes de terrain, Septembre - Octobre, 2009

Annexe 2: Résultats de tests ANOVA entre les producteurs sous contrat et sans contrat

ANOVA
		Sum of Squares	df	Mean Square	F	Sig.
rendement	Between Groups	13320,389	1	13320,389	,458	,501
	Within Groups	2182117,262	75	29094,897
	Total	2195437,651	76
superficieparc	Between Groups	1,104	1	1,104	1,067	,305
	Within Groups	77,644	75	1,035
	Total	78,748	76
prodadults	Between Groups	155186,942	1	155186,942	1,543	,218
	Within Groups	7543070,598	75	100574,275
	Total	7698257,541	76
quantmoext	Between Groups	76,364	1	76,364	,021	,885
	Within Groups	273917,793	75	3652,237
	Total	273994,157	76
quantmoextha	Between Groups	1,959	1	1,959	,006	,939
	Within Groups	25162,201	75	335,496
	Total	25164,160	76
quantmosalar	Between Groups	64,482	1	64,482	,018	,895
	Within Groups	276311,823	75	3684,158
	Total	276376,305	76
quantmoentr	Between Groups	281,190	1	281,190	,155	,695
	Within Groups	136482,389	75	1819,765
	Total	136763,580	76

Annexe 3 : Résultats de l'analyse multivariée (MCO) sur la relation entre le contrat agricole et la productivité du travail familial

Model Summary
Model		R		R Square	Adjusted R Square			Std. Error of the Estimate
1		,713^a		,508	,407			245,144
a. Predictors: (Constant), ethniecm, mauvaises, accessibilit, primaire, mtayage, taillemenag, emprunt, plutotbonnes, superftotale, village, location, secondaire, contratmais
ANOVA^b
Model				Sum of Squares			df		Mean Square				F		Sig.
1	Regression			3912224,829			13		300940,371				5,008		,000^a
	Residual			3786032,712			63		60095,757
	Total			7698257,541			76
a. Predictors: (Constant), ethniecm, mauvaises, accessibilit, primaire, mtayage, taillemenag, emprunt, plutotbonnes, superftotale, village, location, secondaire, contratmais
b. Dependent Variable: prodadults
Coefficients^a
Model						Unstandardized Coefficients								Standardized Coefficients					t		Sig.
						B				Std. Error				Beta
1			(Constant)			867,381				138,466									6,264		,000
			contratmais			131,098				76,014				,206					1,725		,089
			village			-83,528				74,148				-,132					-1,127		,264
			accessibilit			53,661				75,467				,069					,711		,480
			primaire			-7,471				69,186				-,012					-,108		,914
			secondaire			-189,568				90,791				-,249					-2,088		,041
			emprunt			-12,818				101,163				-,014					-,127		,900
			location			-313,552				145,171				-,244					-2,160		,035
			mtayage			-67,599				112,485				-,061					-,601		,550
			plutotbonnes			-9,230				65,869				-,015					-,140		,889
			mauvaises			69,834				160,150				,049					,436		,664
			superftotale			25,268				15,561				,179					1,624		,109
			taillemenag			-70,397				12,504				-,601					-5,630		,000
			ethniecm			68,786				72,000				,090					,955		,343
a. Dependent Variable: prodadults

ANOVA^b
Model		Sum of Squares	df	Mean Square		F	Sig.
1	Regression	32,319	13	2,486		3,373	,001^a
	Residual	46,429	63	,737
	Total	78,748	76
a. Predictors: (Constant), ethniecm, mauvaises, accessibilit, primaire, mtayage, taillemenag, emprunt, plutotbonnes, superftotale, village, location, secondaire, contratmais
b. Dependent Variable: superficieparc

Annexe 4: Résultats de l'analyse multivariée (MCO) sur la relation entre le contrat agricole et la superficie emblavée en maïs

Model Summary
Model		R		R Square		Adjusted R Square				Std. Error of the Estimate
1		,641^a		,410		,289				,858
a. Predictors: (Constant), ethniecm, mauvaises, accessibilit, primaire, mtayage, taillemenag, emprunt, plutotbonnes, superftotale, village, location, secondaire, contratmais
Coefficients^a
Model							Unstandardized Coefficients										Standardized Coefficients				t	Sig.
							B					Std. Error					Beta
1			(Constant)				2,139					,485									4,411	,000
			contratmais				,571					,266					,280				2,146	,036
			village				-,535					,260					-,264				-2,059	,044
			accessibilit				-,417					,264					-,167				-1,578	,119
			primaire				,000					,242					,000				-,004	,997
			secondaire				-,451					,318					-,185				-1,419	,161
			emprunt				-,749					,354					-,249				-2,114	,038
			location				-,340					,508					-,083				-,669	,506
			mtayage				-,112					,394					-,032				-,284	,777
			plutotbonnes				-,243					,231					-,120				-1,053	,296
			mauvaises				,472					,561					,104				,842	,403
			superftotale				,225					,054					,497				4,126	,000
			taillemenag				-,013					,044					-,036				-,304	,762
			ethniecm				-,207					,252					-,085				-,822	,414
a. Dependent Variable: superficieparc
ANOVA^b
Model					Sum of Squares			df	Mean Square					F		Sig.
1	Regression				1299931,488			13	99994,730					7,035		,000^a
	Residual				895506,163			63	14214,384
	Total				2195437,651			76
a. Predictors: (Constant), ethniecm, mauvaises, accessibilit, primaire, mtayage, taillemenag, emprunt, plutotbonnes, superftotale, village, location, secondaire, contratmais
b. Dependent Variable: rendement

Annexe 5: Résultats de l'analyse multivariée (MCO) sur la relation entre le contrat agricole et le rendement

Model Summary
Model	R		R Square	Adjusted R Square		Std. Error of the Estimate
1	,769^a		,592	,508		119,224
a. Predictors: (Constant), ethniecm, mauvaises, accessibilit, primaire, mtayage, taillemenag, emprunt, plutotbonnes, superftotale, village, location, secondaire, contratmais
Coefficients^a
Model					Unstandardized Coefficients				Standardized Coefficients	t	Sig.
					B		Std. Error		Beta
1		(Constant)			946,597		67,342			14,057	,000
		contratmais			40,851		36,969		,120	1,105	,273
		village			103,788		36,061		,307	2,878	,005
		accessibilit			25,373		36,703		,061	,691	,492
		primaire			-17,029		33,648		-,049	-,506	,615
		secondaire			-33,798		44,156		-,083	-,765	,447
		emprunt			-187,029		49,200		-,372	-3,801	,000
		location			-335,791		70,603		-,490	-4,756	,000
		mtayage			-130,795		54,706		-,223	-2,391	,020
		plutotbonnes			-10,673		32,035		-,031	-,333	,740
		mauvaises			-88,749		77,888		-,117	-1,139	,259
		superftotale			4,678		7,568		,062	,618	,539
		taillemenag			-10,686		6,081		-,171	-1,757	,084
		ethniecm			-3,228		35,017		-,008	-,092	,927
a. Dependent Variable: rendement

Annexe 6 : Résultats de l'analyse multivariée (MCO) sur la relation entre le contrat agricole et la main d'oeuvre extérieure totale mobilisée

Model Summary
Model		R			R Square		Adjusted R Square				Std. Error of the Estimate
1		,650^a			,422		,303				50,13608
a. Predictors: (Constant), ethniecm, mauvaises, accessibilit, primaire, mtayage, taillemenag, emprunt, plutotbonnes, superftotale, village, location, secondaire, contratmais
ANOVA^b
Model				Sum of Squares				df	Mean Square			F			Sig.
1	Regression			115635,704				13	8895,054			3,539			,000^a
	Residual			158358,453				63	2513,626
	Total			273994,157				76
a. Predictors: (Constant), ethniecm, mauvaises, accessibilit, primaire, mtayage, taillemenag, emprunt, plutotbonnes, superftotale, village, location, secondaire, contratmais
b. Dependent Variable: quantmoext
Coefficients^a
Model						Unstandardized Coefficients								Standardized Coefficients			t	Sig.
						B				Std. Error				Beta
1			(Constant)			143,284				28,319							5,060	,000
			contratmais			28,783				15,546				,240			1,851	,069
			village			-25,153				15,164				-,211			-1,659	,102
			accessibilit			-23,983				15,434				-,163			-1,554	,125
			primaire			-8,887				14,150				-,073			-,628	,532
			secondaire			-42,055				18,568				-,292			-2,265	,027
			emprunt			-65,846				20,690				-,371			-3,183	,002
			location			-59,452				29,690				-,246			-2,002	,050
			mtayage			-29,577				23,005				-,143			-1,286	,203
			plutotbonnes			-7,209				13,471				-,060			-,535	,594
			mauvaises			31,378				32,753				,117			,958	,342
			superftotale			13,074				3,182				,490			4,108	,000
			taillemenag			-4,049				2,557				-,183			-1,583	,118
			ethniecm			-9,736				14,725				-,068			-,661	,511
a. Dependent Variable: quantmoext

Annexe 7 : Résultats de l'analyse multivariée (MCO) sur la relation entre le contrat agricole et la main d'oeuvre extérieure totale utilisée par hectare

Model Summary
Model		R		R Square		Adjusted R Square				Std. Error of the Estimate
1		,537^a		,288		,141				16,86132743
a. Predictors: (Constant), ethniecm, mauvaises, accessibilit, primaire, mtayage, taillemenag, emprunt, plutotbonnes, superftotale, village, location, secondaire, contratmais
ANOVA^b
Model					Sum of Squares			df			Mean Square		F		Sig.
1	Regression				7252,985			13			557,922		1,962		,039^a
	Residual				17911,175			63			284,304
	Total				25164,160			76
a. Predictors: (Constant), ethniecm, mauvaises, accessibilit, primaire, mtayage, taillemenag, emprunt, plutotbonnes, superftotale, village, location, secondaire, contratmais
b. Dependent Variable: quantmoextha
Coefficients^a
Model							Unstandardized Coefficients										Standardized Coefficients		t	Sig.
							B					Std. Error					Beta
1			(Constant)				72,956					9,524							7,660	,000
			contratmais				8,209					5,228					,225		1,570	,121
			village				,035					5,100					,001		,007	,995
			accessibilit				-2,833					5,191					-,064		-,546	,587
			primaire				-3,587					4,759					-,097		-,754	,454
			secondaire				-10,401					6,245					-,239		-1,665	,101
			emprunt				-21,443					6,958					-,399		-3,082	,003
			location				-24,034					9,985					-,328		-2,407	,019
			mtayage				-20,369					7,737					-,324		-2,633	,011
			plutotbonnes				3,147					4,531					,087		,695	,490
			mauvaises				5,537					11,015					,068		,503	,617
			superftotale				,771					1,070					,095		,720	,474
			taillemenag				-2,014					,860					-,301		-2,342	,022
			ethniecm				-2,076					4,952					-,048		-,419	,676
a. Dependent Variable: quantmoextha

Annexe 8 : Fiche d'enquête standardisée : questionnaire

AGRICULTURE CONTRACTUELLE ET SES EFFETS SUR LA PERFORMANCE DE LA PRODUCTION VIVRIERE DANS LA COMMUNE DE KETOU : CAS DU MAIS

= = = = = = = = = = =00000= = = = = = = =0000= = = = = = = =0000= = = = = = =

QUESTIONNAIRE

=000= =000= =

Nom de l'enquêteur :............................... Date de l'enquête..................................

Commune : ............................................. Arrondissement :......................................

Village : ............................................. Localité : .............................................

(c-à-d : hameau, quartier.....)

SECTION 1 : CARACTERISTIQUES GENERALES DU VILLAGE ENQUETE

(Données à collecter auprès des personnes ressources, Cadres/agents CeRPA, Enseignants, Aautorités politico-administratives, .....)

Distance du village au centre urbain ou à une grande route

- Estimation de la distance (en km) qui sépare le centre du village du chef-lieu de la commune................. ....................................................................................................................... .......................................................................................................................

- Estimation de la distance (en km) qui sépare le centre du village d'une route bitumée ou d'une grande piste carrossable

Principales infrastructures du village

Routes

- Le village est-il accessible par :

piste carrossable en toutes saisons /........./ ; piste carrossable en saison sèche uniquement /...../ ;

piste (dégradée) /....../ ; sentier /......./ ; route bitumée /....../?

Autres infrastructures

	Le village possède-t-il ....... ?	Combien
Ecole
Collège
Centre de santé public
Centre de santé privé
Centre de loisirs (maison du peuple, centre de lecture....)
Centre de tourisme
Marché de village
Marché régional*

* Marché régional : marché fréquenté massivement par les ressortissants des autres villages de la même commune ou des ressortissants d'autres communes du département, ou d'autres communes du Bénin, .....

SECTION 2 : CARACTERISTIQUES SOCIO-DEMOGRAPHIQUES

- Nom et prénoms du chef du ménage enquêté :...................................

- Situation matrimoniale :..........

1= Marié, une épouse ; 2 = Marié, deux épouses ; 3= Marié, plus de deux épouses 

4= Célibataire ; 5 = Veuf (ve) ; 6 = Divorcé (e) ; 7=Mariée, mais mari absent ; 8=autres (préciser)

Si le ménage est dirigé par une personne de sexe féminin parce que le mari est absent, ajoutez les questions suivantes :

Où réside actuellement le mari ? : ..................................................................................

' (Indiquez simplement le nom de la commune, ou le nom du pays si le mari est à l'étranger)

Quelle activité exerce le mari dans son lieu actuel de résidence ? : ...........................................

- A quel groupe socio-culturel (ethnie) êtes-vous affilié ?...........................

1= Nagot ; 2=Holli ; 3 = Mahi ; 4= Fon ; 5=Goun ; 6=Ouémè ; 7=Adja; 8 = Mina ; 9= Otamari; 10= Dendi ; 11= Autres (à préciser)

- Quelle est votre religion

1= animisme ; 2=catholique ; 3=Islam ; 4=protestant (méthodiste) ; 5=Evangélique ; 6=autres (à préciser)

- composition du ménage et principales caractéristiques de ses membres au moment de l'enquête

Noms et prénoms*	Lien avec le chef de ménage (a)	Sexe	Age	Niveau d'instruction (b)	Pour les enfants 6-16 ans : indiquez s'ils fréquentent toujours l'école ? 1=oui 2= non	Activité principale (c )**	Activités secondaires (c)

(a) 1= chef du ménage ; 2= épouse du chef de ménage ; 3=enfant du chef de ménage ; 4=neveu/nièce du chef de ménage ; 5=père/mère du chef de ménage ; 6=frère/soeur du chef de ménage ; 7=père/mère de l'épouse du chef de ménage  8=beau-frère/belle-soeur du chef de ménage ; 9=autres parents du chef de ménage ou de son épouse ; 10=autres (préciser)

(b) 1=Aucune instruction ; 2= Primaire partiel ; 3=  Primaire complet  (avec CEP) ; 4=Secondaire, 1^er degré, partiel ; 5= Secondaire, second degré ; 6= BAC + université ; 7=Alphabétisé ; 8= Autres (préciser)

(c ) 1=production végétale ; 2=élevage ; 3=petit commerce (vente de divers) ; 4=petite restauration ; 5=transformation agro-alimentaire (production gari, huile d'arachide, etc.) ; 6=artisanat (couture, coiffure, mécanicien, électricien, menuisier, etc.) ; 7=ouvrier agricole ; 8=agent permanent de l'Etat ; 9=salarié non-agricole, secteur privé ; 10=Ecolier/Elève ; 11=Etudiant ; 12=autres (à préciser).

* Commencez par le chef de ménage, la ou les épouses, les enfants du chef de ménage, et ajoutez ensuite les autres

** pour les adultes, l'activité principale est l'activité qui procure le plus de revenus

- Statut du chef de ménage dans le village :

- Chef de village  /......./

- Membre du conseil de village /......./

- Membre du bureau d'une association de développement /......./

- Membre (actif) d'un parti politique /....../

- Autres (préciser)

- Aucun statut particulier

- Etes-vous affilié à une organisation professionnelle (association de producteurs) ? Oui /...../ ; Non / ....../

Si oui, quel est le nom de cette organisation ? .....................................................................

Quelle sont les activités que mènent cette organisation ?..........................................................

Quel est votre statut au sein de cette organisation ? Président  /......./ ; Membre du bureau /......./ ;

Membre simple /......./

- Les autres membres (adultes) de votre ménage sont-ils affiliés à une organisation professionnelle (association de producteurs) ? Oui /...../ ; Non / ....../

SECTION 3 : CARACTERISTIQUES DE L'AGRICULTURE CONTRACTUELLES ET PROBLEMES RENCONTRES

- Participation à l'agriculture contractuelle

	Avez-vous jamais conclu un contrat de vente pour  ......... ? 1=Oui, 2=Non	En quelle année, avez-vous conclu pour la première fois un contrat de vente ?	Au cours des 5 dernières années, ou bien depuis votre premier contrat, avez-vous pu conclure un contrat chaque année ? 1=Oui, 2=Non	Avez-vous conclu un contrat de vente pour .... ?
				grande saison pluvieuse passée (campagne 2008/2009) 1=Oui, 2=Non	petite saison pluvieuse passée (campagne 2008/2009) 1=Oui, 2=Non	grande saison pluvieuse cette année (campagne 2009-2010) 1=Oui, 2=Non
Maïs
Manioc
Niébé
Igname
Pois d'angole
Arachide
Cultures maraîchères

- Décrivez brièvement comment vous avez rencontré votre partenaire avec qui vous avez signé le tout premier contrat de vente du MAIS : .....................................................................................................................................................................

................................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

- Décrivez avec détails les caractéristiques des contrats de vente de MAIS conclus au cours de la grande saison pluvieuse de cette année et au cours des deux saisons pluvieuses de l'année passée

	Grande saison, cette année	Grande saison, année dernière	Petite saison, année dernière
Nom du partenaire commercial, si possible
Lieu de résidence ou siège social du partenaire commercial, si possible
Nature du partenaire commercial (a)
Marché principal sur lequel le partenaire commercial revend le maïs récolté, pour les commerçants (b)
Lien du partenaire commercial avec le producteur (c )
Le partenaire commercial vous a-t-il accordé un prêt ? 1=Oui ; 2=Non
Quel est le montant de ce prêt ? (si possible)
A quel moment le prêt a-t-il été accordé ? (d)
Aviez-vous besoin de ce prêt ? 1=Oui ; 2=Non
Y a-t-il eu un accord sur le moment de l'octroi du prêt ? 1=Oui ; 2=Non
Auriez-vous souhaité que le prêt accordé soit plus élevé ? 1=Oui ; 2 =Non
Le partenaire commercial vous a-t-il offert d'autres formes d'assistance en dehors de ce prêt ? (préciser)
Quel est le mécanisme conjointement adopté pour la fixation du prix ?
Quel est le prix retenu ? (FCFA par unité locale si nécessaire)
Quelle quantité de maïs avez-vous livré à votre partenaire commercial (en unités locales, si nécessaire)?
A quel (s) moment (s), le partenaire commercial vient collecter le produit ? (e)
Y a-t-il eu un accord sur le (s) moment(s) de collecte ?
A quel moment le partenaire commercial paie pour le produit (f)
Y a-t-il eu un accord sur le (s) moment(s) de paiement ?
A quel moment le prêt octroyé est remboursé (g)
Y a-t-il eu un accord sur le moment du remboursement du prêt ?
Avez-vous eu des difficultés pour livrer le produit à temps ?(préciser)
Le partenaire commercial a-t-il eu des difficultés pour venir chercher le produit à temps ? (préciser)
Le partenaire commercial a-t-il eu des difficultés pour payer à temps ? (préciser)
Y a-t-il des conditions fixées par rapport à la qualité du produit qui doit être livré ? (préciser)
Avez-vous eu des difficultés pour satisfaire aux conditions relatives à la qualité du produit à livrer ? (préciser)
Le contrat est-il verbal ou écrit ?
Avez-vous eu recours à des témoins ?
Quelles autres difficultés majeures avez-vous rencontré avec le contrat de vente conclu ?

(a) 1=courtiers ; 2=collecteurs-détaillants ; 3=collecteurs grossistes ; 4=commerçants-grossistes ; 5=ONASA ; 6=PAM ; 7=Fermes (d'élevage) ; 8= Transformateurs/Agro-industriels ; 9=autres (préciser)

(b) 1= marché du village ; 2=marché de la commune (préciser) ; 3=marché du département (préciser) ; 4=marché hors du département (préciser)

(c ) 1= parents ; 2=même ethnie ; 3=même religion ; 4= amis ; 5=autres (préciser)

(d) 1=au début de la campagne agricole ; 2= au cours de la campagne agricole ; 3= à la récolte ; ou bien préciser le mois si possible

(e ) 1= juste après la récolte ; 2=quelques temps après la récolte ; 3=au début de la grande campagne agricole suivante ; 4=autres (préciser)

(f ) 1=au moment de la collecte du produit ; 2 = quelques temps après la collecte du produit (préciser) ; 3=autres (préciser)

(g) 1 = au moment où le commerçant a payé le produit ; 2=quelques temps après le paiement reçu du commerçant ; 3= paiement du prêt est reporté pour la grande campagne agricole suivante  ; 4= autres (préciser)

(Pour les producteurs sous contrat)

- Allez-vous rester sous contrat l'année prochaine ?

Oui, avec le même partenaire /..../

Oui, avec un autre partenaire /.../ Pourquoi ? ...............................................................

..........................................................................................................................

.........................................................................................................................

Non /..../ Pourquoi ? ...............................................................

..............................................................................................................................

- Avez-vous jamais eu de problèmes pour trouver un partenaire commercial avec qui conclure un contrat de vente du maïs ?

Jamais de problèmes /..../ Selon, vous, pourquoi ? ...........................................................

..........................................................................................................................

.........................................................................................................................

..........................................................................................................................

.........................................................................................................................

Oui, quelquefois /....../ Selon vous, pourquoi ?

.........................................................................................................................

..........................................................................................................................

.........................................................................................................................

- Selon vous quels sont les principaux avantages du contrat de vente du maïs ?

.........................................................................................................................

..........................................................................................................................

.........................................................................................................................

- Selon vous quels sont les principaux inconvénients du contrat de vente du maïs ?

.........................................................................................................................

..........................................................................................................................

.........................................................................................................................

- Selon vous, quelles mesures peut-on prendre pour limiter les inconvénients dont vous avez parlé ?

.........................................................................................................................

..........................................................................................................................

.........................................................................................................................

(Pour les non contractants)

- Savez-vous que certains producteurs de votre village concluent des contrats de vente du maïs?

Oui /....../ ; Non /...../

- Si oui, avez-vous jamais souhaité conclure un contrat de vente du maïs ?

Oui, souvent / ...../

Oui, quelquefois /....../

Selon vous, qu'est ce qui vous empêche de trouver un partenaire commercial avec qui conclure un contrat

de vente du maïs

.........................................................................................................................

..........................................................................................................................

.........................................................................................................................

Selon vous, quels sont les effets sur la production du maïs ou les autres avantages que le contrat de vente de maïs peut avoir pour votre ménage ?

.........................................................................................................................

..........................................................................................................................

.........................................................................................................................

Selon vous, quels sont les inconvénients du contrat de vente de maïs .........................................................................................................................

..........................................................................................................................

.........................................................................................................................

Non jamais /..../

Pourquoi, n'avez-vous jamais souhaité conclure un contrat de vente du maïs ?

.........................................................................................................................

..........................................................................................................................

.........................................................................................................................

Selon vous, quels sont les effets sur la production du maïs ou les autres avantages que le contrat de vente de maïs peut avoir pour votre ménage ?

.........................................................................................................................

..........................................................................................................................

.........................................................................................................................

Selon vous, quels sont les effets sur la production du maïs ou les autres avantages que le contrat de vente de maïs peut pour ceux qui sont sous contrat ?

.........................................................................................................................

..........................................................................................................................

.........................................................................................................................

Selon vous, quels sont les inconvénients du contrat de vente de maïs .........................................................................................................................

..........................................................................................................................

.........................................................................................................................

Selon vous, y a-t-il des mesures qu'on peut prendre pour vous amener à conclure un contrat de vente

du maïs ? .......................................

Si oui, lesquelles ......................................................................................

....................................................................................

.....................................................................................

SECTION 4 : PATRIMOINE ET BIEN-ETRE DU MENAGE

- ANIMAUX D'ELEVAGE ET EQUIPEMENT AGRICOLE

	votre ménage possède-t-il des ...... 1=oui ; 2=non	Combien ?
Boeufs
Ovins
Caprins
Boeufs de trait
Charrues
Charrettes
Tracteurs

- AUTRES BIENS D'EQUIPEMENT

Avez-vous ......
	Oui=1, non=2		oui=1 non=2
une voiture		un groupe électrogène
une motocyclette		un château d'eau
une bicyclette		un W.C. et/ou une salle de bain
un poste téléviseur		une (des) case(s) avec toiture en tôle et/ou mur de ciment
un poste radio
un réfrigérateur
un compte CLCAM/CREP, ou dans une autre structure de financement décentralisé, ou dans une grande banque (préciser)

- Niveau d'instruction, pour les enfants du chef de ménage (y compris les personnes restées longtemps placées auprès du chef de ménage) mais qui ne vivent plus dans le ménage

Nom et prénoms	Niveau d'instruction (a)	Age	Sexe	Quitté le ménage il y a combien d'années	Activité principale des enfants le nouveau lieu de résidence

(a) 1=Aucune instruction ; 2= Primaire partiel ; 3=  Primaire complet  (avec CEP) ; 4=Secondaire, 1^er degré, partiel ; 5= Secondaire, second degré ; 6= BAC + université ; 7=Alphabétisé ; 8= Autres (préciser)

- Scolarisation des enfants (6-16 ans) vivant présentement dans le ménage

Nom et prénoms	Pourquoi (NOM) n'a pas été scolarisé ( a)	Pour les enfants déscolarisés :
		Depuis quand (NOM) a-t-il abandonné l'école ?	Pourquoi (NOM) a-t-il abandonné l'école (a)

1= problème d'argent ; 2= main d'oeuvre familiale ; 3= Il perd son temps (l'école ne permet pas de réussir sa vie) ; 4= autres (préciser)

- SANTE

- Parmi ceux qui sont affiliés à votre ménage en ce moment, quelqu'un souffre-t-il d'un handicap majeur à cause d'un problème de santé dont il a été victime ? Oui /......./ Non /..../

Si oui, le problème de santé est survenu il y a combien d'années ? ...................................................

- Parmi vos enfants qui n'habitent plus chez vous (y compris les personnes qui sont restées longtemps placées auprès de vous), souffre-t-il d'un handicap majeur à cause d'un problème de santé dont il a été victime ?

Oui /......./ Non /..../

Si oui, le problème de santé est survenu il y a combien d'années ? ....................................................

- ACHAT DE BIENS DE CONSOMMATION ET ACCES AUX SERVICES ESSENTIELS DEPUIS LE DEBUT DE CETTE ANNEE

	Avez-vous effectué des dépenses pour ...... 1=oui ; 2=non (1) Si oui, allez à la colonne 2	Le prêt obtenu dans le cadre du contrat de vente du maïs a -t-il été utilisé pour financer les dépenses ? 1=oui ; 2=non (2) Si oui, allez à la colonne 3 Si non, allez à la colonne 4	De ce prêt, quel montant a été affecté pour ce bien/service (3)	Quelle est la source de financement de la dépense .... (4)
Achats de produits vivriers de base
Achat de produits alimentaires de valeur (viande, poisson, produits laitiers, fruits et légumes, etc.)
Construction habitation
Travaux de maintenance habitation
Assainissement de base (achat eau potable)
Assainissement de base (construction ou réfection WC)
Services de santé
Services d'éducation
Frais d'apprentissage
Funérailles
Dot/mariage
Autres cérémonies

(a) 1= revenu du ménage (en dehors du prêt reçu dans le cadre d'un contrat de vente du maïs) ; 2= crédit auprès CLCAM ; 3=crédit auprès d'autres structures de micro-finance ; 4= tontine ; 5= crédit auprès de parents ; 6=crédit auprès d'amis ; 7=transferts reçus d'enfants/parents migrants, 8=autres (préciser)

- ACHAT DE BIENS DE CONSOMMATION ET ACCES AUX SERVICES ESSENTIELS AU COURS DE L'ANNEE DERNIERE

	Avez-vous effectué des dépenses pour ...... 1=oui ; 2=non (1) Si oui, allez à la colonne 2	Le prêt obtenu dans le cadre du contrat de vente du maïs a -t-il été utilisé pour financer les dépenses ? 1=oui ; 2=non (2) Si oui, allez à la colonne 3 Si non, allez à la colonne 4	De ce prêt, quel montant a été affecté pour ce bien/service (3)	Quelle est la source de financement de la dépense .... (4)
Achats de produits vivriers de base
Achat de produits alimentaires de valeur (viande, poisson, produits laitiers, fruits et légumes, etc.)
Construction habitation
Travaux de maintenance habitation
Assainissement de base (achat eau potable)
Assainissement de base (construction ou réfection WC)
Services de santé
Services d'éducation
Frais d'apprentissage
Funérailles
Dot/mariage
Autres cérémonies

(a) 1= revenu du ménage (en dehors du prêt reçu dans le cadre d'un contrat de vente du maïs) ; 2= crédit auprès CLCAM ; 3=crédit auprès d'autres structures de micro-finance ; 4= tontine ; 5= crédit auprès de parents ; 6=crédit auprès d'amis ; 7=transferts reçus d'enfants/parents migrants, 8=autres (préciser)

SECTION 5 : CARACTERISQUES ET UTILISATION DES PARCELLES DETENUES PAR LE MENAGE

- Liste de toutes les parcelles détenues ou exploitées par le ménage et leur histoire (terres cultivées, en jachère ou sous d'autres formes d'exploitation, par ex. plantation !)

N°	Superficie*	Cultivée par (a)	Comment est-elle obtenue ? (b)	Obtenue depuis combien d'années ?	Etat de la parcelle au moment de l'acquisition(c)	Utilisation actuelle de la parcelle (d)
Parcelles exploitées actuellement par le ménage
1
2
3
4
5
6
7
8

(a) 1= tout le ménage ; 2= chef du ménage ; 3=épouse, 4=fils du CM ; 5=fille du CM, 5=autres parents ; 6=Autres, en dehors du ménage (préciser)

(b) 1= acheté, 2=hérité, 3= loué contre paiement (affermage) ; 4= loué contre paiement (métayage) ; 4= loué contre paiement (mise en gage) ;  6= emprunt `gratuit' ; 7= don ; 8= communautaire ; 9=autres (préciser)

(c) 1=pâturage (n'a jamais été cultivé à ma connaissance parce que peu propice à l'agriculture) ; 2= jachère, courte durée (1-2 ans) ; 3= jachère, moyenne durée (3-6 ans) ; 4= jachère, longue durée type 1 (7-10 ans) ; 5= jachère, longue durée type 2 (plus de 10 ans) ;    6=cultivée (cultures annuelles) ; 7=cultivée-plantation (indiquer les essences plantées)  ; 8=autres (préciser)

(d) 1= jachère; 2=cultivée (cultures annuelles) ; 3=cultivée (cultures pérennes)  ; 4=autres (préciser)

* La superficie peut être reportée directement en unités de mesure locales si l'enquêté ne peut pas donner une estimation en hectares. Si la superficie est reportée en unités locales, il faut prendre soin de donner plus tard une conversion en hectares en discutant avec les personnes ressources.

- Donnez une estimation de la superficie totale des champs mis en bail sous forme d'affermage, de métayage, loué à d'autres `gratuitement', ou autres formes.... Superficie /........................../

(en unité locale ou en hectare) - Caractéristiques et utilisations des terres actuellement exploitées

(Inclure ici les parcelles cultivées ou plantées et les parcelles en jachère listées dans le tableau précédent en page 12. Ne pas prendre en compte les parcelles déjà louées par le ménage à d'autres personnes)

N°	Cultures annuelles ou pérennes *	Située où ? (a)	Distance à la maison (km)	Pente (b)	Type de sols - (l'indiquer avec dénomination courante adoptée par les villageois)	Classement des parcelles selon le degré de fertilité naturelle**	Conditions agro-pédologiques prévalant dans la zone où se trouve la parcelle (c )	Avez-vous appliqué des déjections animales au cours des dernières années sur la parcelle (d)	Avez-vous appliqué d'autres mesures de contrôle de l'érosion au cours des dernières années ? (e ), si oui, préciser)
1
2
3
4
5
6
7
8

(a) 1= dans le village ; 2= dans un autre village, même commune (préciser) ; 3= dans un autre village, une autre commune, mais le même département ; 4=dans un autre village, une autre commune, mais un autre département (préciser)

(b) 1= haut de pente ; 2=mi-pente ; 3=bas de pente ; 4=bas-fonds ; 5=autres (préciser)

(c) 1=terres bonnes ; 2=terres plutôt bonnes ; 3=terres mauvaises ; 4=terres plutôt mauvaises

(d 1= oui, assez ; 2=oui, pas beaucoup ; 3=oui, très peu ; 4=non

(e) 1= oui ; 2=non.

* En cas d'association de cultures, énumérez toutes les cultures associées en commençant par la principale culture.

** Il faut aider le paysan à classer les parcelles par ordre de grandeur de fertilité: 1= pour la parcelle la plus fertile, 2=....., etc. Il s'agit ici du degré de fertilité NATURELLE de la parcelle selon la perception du paysan ; il faut expliquer au paysan qu'il ne s'agit pas du degré de fertilité atteint au moment de l'enquête.

SECTION 6 : PRODUCTION ET UTILISATION DES FACTEURS DE PRODUCTION (cultures annuelles)

- Production

Enregistrer dans le tableau ci-dessous les productions récoltées au cours de la grande saison pluvieuse de cette année sur chacune des parcelles cultivées

No Par-celle	Culture	Variété (préciser locale ou améliorée et donnez le nom courant utilisé pour la designer)	Quantité	Unité de mesure	Forme (grains, tubercules, fruits secs ou frais, etc.)	Equivalence de l'unité en kilogramme	Production totale (en kg)

- Ventes de maïs pour la grande saison pluvieuse en cours (juillet)

Variété	Quantité totale vendue (y compris vente sous contrat)	Mode transaction (a)	Prix de vente hors contrat	Nature de l'acheteur pour vente hors contrat (b)	Canaux d'information sur les conditions de marché utilisés avant la vente (c )	Frais de transport	Autres frais liés à la transaction (emballages, ......)
Stock nouveau (maïs de la grande saison de l'année en cours)
Stock ancien (maïs des saisons de l'année passée)

(a) 1=contrat ; 2= marché, village ; 3=marché distant

(b) 1=courtiers ; 2=collecteurs-détaillants ; 3=collecteurs grossistes ; 4=commerçants-grossistes ; 5=ONASA ; 6=PAM ; 7=Fermes (d'élevage) ; 8= Transformateurs/Agro-industriels ; 9=autres (préciser)

(c ) 1= radios (communautaires et ORTB) ; 2= affichages dans les marchés ; 3= SMS ONASA ; 4= réseaux de producteurs ; 5=parents/amis ; 6=réseaux de commerçants ; 7=autres

- Ventes de maïs pour la grande saison pluvieuse en cours (août)

Variété	Quantité totale vendue (y compris vente sous contrat)	Mode transaction (a)	Prix de vente hors contrat	Nature de l'acheteur pour vente hors contrat (b)	Canaux d'information sur les conditions de marché utilisés avant la vente (c )	Frais de transport	Autres frais liés à la transaction (emballages, ......)
Stock nouveau (maïs de la grande saison de l'année en cours)
Stock ancien (maïs des saisons de l'année passée)

(a) 1=contrat ; 2= marché, village ; 3=marché distant

(b) 1=courtiers ; 2=collecteurs-détaillants ; 3=collecteurs grossistes ; 4=commerçants-grossistes ; 5=ONASA ; 6=PAM ; 7=Fermes (d'élevage) ; 8= Transformateurs/Agro-industriels ; 9=autres (préciser)

(c ) 1= radios (communautaires et ORTB) ; 2= affichages dans les marchés ; 3= SMS ONASA ; 4= réseaux de producteurs ; 5=parents/amis ; 6=réseaux de commerçants ; 7=autres

- Ventes de maïs pour la grande saison pluvieuse en cours (septembre)

Variété	Quantité totale vendue (y compris vente sous contrat)	Mode transaction (a)	Prix de vente hors contrat	Nature de l'acheteur pour vente hors contrat (b)	Canaux d'information sur les conditions de marché utilisés avant la vente (c )	Frais de transport	Autres frais liés à la transaction (emballages, ......)
Stock nouveau (maïs de la grande saison de l'année en cours)
Stock ancien (maïs des saisons de l'année passée)

(a) 1=contrat ; 2= marché, village ; 3=marché distant

(b) 1=courtiers ; 2=collecteurs-détaillants ; 3=collecteurs grossistes ; 4=commerçants-grossistes ; 5=ONASA ; 6=PAM ; 7=Fermes (d'élevage) ; 8= Transformateurs/Agro-industriels ; 9=autres (préciser)

(c ) 1= radios (communautaires et ORTB) ; 2= affichages dans les marchés ; 3= SMS ONASA ; 4= réseaux de producteurs ; 5=parents/amis ; 6=réseaux de commerçants ; 7=autres

- Dépenses monétaires par parcelles (cultures annuelles)

Enregistrer dans le tableau ci-dessous les dépenses monétaires au cours de la grande saison pluvieuse de cette année sur chacune des parcelles cultivées

No. Par-celle

Cultures

Semences

Engrais minéraux

Déjections animales

Insecticides au champ

Main d'oeuvre salariée

Main d'oeuvre entraide (estimation de le valeur des dépenses en nature Main d'oeuvre entraide (estimation de le valeur des dépenses en nature)

Montant

Source financement (a)

Montant

Source financement (a)

Montant

Source financement (a)

Montant

Source financement (a)

Montant

Source financement (a)

Montant

Source financement (a)

(a) 1= prêt obtenu dans le cadre du contrat maïs ; 2= revenu du ménage (en dehors du prêt reçu dans le cadre d'un contrat de vente du maïs) ; 3= crédit auprès CLCAM/CREP ; 4=crédit auprès d'autres structures de micro-finance ; 5= tontine ; 6= crédit auprès de parents ; 7=crédit auprès d'amis ; 8=transferts reçus d'enfants/parents migrants, 9=autres (préciser)

- Quantité de travail, de semences, d'engrais minéraux pour le maïs

	No parcelle:______________ Superficie : ______________________ Quantité d'engrais : Type I : ______________________ Type II : ____________________ Quantité de semences : Culture I : _________________________ Culture II : _______________________ Culture III : _________________________
		Equipement utilisé (C. attelée, manuelle)	M.O. familiale nombre de personnes x jours (total)	M.O. Entraide		Main d'oeuvre occasionnelle
				Type d'entraide (association ou invitation)	Quantité	Nombre d'ouvriers x jours
Défrichement/nettoyage	Hommes
	Femmes
	Enfants
Labours	Hommes
	Femmes
	Enfants
Semis/démariage	Hommes
	Femmes
	Enfants
Sarclage Nombre de sarclages : --------	Hommes
	Femmes
	Enfants
Epandage engrais minéraux Nombre d'épandage:--------	Hommes
	Femmes
	Enfants
Récolte	Hommes
	Femmes
	Enfants

- Quantité de travail, de semences, d'engrais minéraux pour le maïs

	No parcelle:______________ Superficie : _____________________ Quantité d'engrais : Type I : ______________________ Type II : ____________________ Quantité de semences : Culture I : _________________________ Culture II : _______________________ Culture III : _________________________
		Equipement utilisé (C. attelée, manuelle)	M.O. familiale nombre de personnes x jours (total)	M.O. Entraide		Main d'oeuvre occasionnelle
				Type d'entraide (association ou invitation)	Quantité	Nombre d'ouvriers x jours
Défrichement/nettoyage	Hommes
	Femmes
	Enfants
Labours	Hommes
	Femmes
	Enfants
Semis/démariage	Hommes
	Femmes
	Enfants
Sarclage Nombre de sarclages : --------	Hommes
	Femmes
	Enfants
Epandage engrais minéraux Nombre d'épandage:--------	Hommes
	Femmes
	Enfants
Récolte	Hommes
	Femmes
	Enfants

- Quantité de travail, de semences, d'engrais minéraux pour le maïs

	No parcelle:______________ Superficie : _________________________ Quantité d'engrais : Type I : ______________________ Type II : ____________________ Quantité de semences : Culture I : _________________________ Culture II : _______________________ Culture III : _________________________
		Equipement utilisé (C. attelée, manuelle)	M.O. familiale nombre de personnes x jours (total)	M.O. Entraide		Main d'oeuvre occasionnelle
				Type d'entraide (association ou invitation)	Quantité	Nombre d'ouvriers x jours
Défrichement/nettoyage	Hommes
	Femmes
	Enfants
Labours	Hommes
	Femmes
	Enfants
Semis/démariage	Hommes
	Femmes
	Enfants
Sarclage Nombre de sarclages : --------	Hommes
	Femmes
	Enfants
Epandage engrais minéraux Nombre d'épandage:--------	Hommes
	Femmes
	Enfants
Récolte	Hommes
	Femmes
	Enfants

SECTION 7 : ACCES AU CREDIT

(Pour les paysans sous contrat ayant reçu un prêt dans le cadre de vente de maïs )

- Du prêt reçu dans le cadre du contrat de vente de maïs, quel montant a été affecté aux postes de dépenses suivantes :

	Grande saison cette année Montant prêt :_________	Grande saison, année dernière Montant prêt :_________	Petite saison, année dernière Montant prêt :_________
Agriculture/élevage
Transformation agro-alimentaire
Petit commerce
Artisanat
Biens de consommation/services essentiels (y compris funérailles et autres cérémonies)
Autres (préciser)

- En dehors du prêt reçu dans le cadre du contrat et les crédits-intrants pour coton, avez-vous obtenu un autre crédit

au cours de l'année passée : Oui /....../ Non /...../

depuis le début de cette année : Oui /....../ Non /...../

Si oui, décrire dans le tableau les conditions d'obtention du crédit

	Année passée	Cette année
Montant
Nature du prêteur (a)
Avez-vous eu besoin de ce crédit ? 1=oui ; 2=non
Si oui, le montant reçu correspond-il au montant dont vous souhaitez bénéficier ? 1=oui ; 2=non
Que pensez-vous des conditions d'accès au crédit pour la production agricole dans votre village ?

1= crédit auprès CLCAM/CREP ; 2=crédit auprès d'autres structures de micro-finance ; 3= crédit auprès de parents ; 4=crédit auprès d'amis ; 5=autres (préciser)

- Du crédit reçu (c'est-à-dire crédit autre que le prêt reçu dans le cadre du contrat de vente de maïs ou les crédits-intrants coton), quel montant a été affecté aux postes de dépenses suivantes :

	Année passée	Cette année dernière
Agriculture/élevage
Transformation agro-alimentaire
Petit commerce
Artisanat
Biens de consommation/services essentiels (y compris funérailles et autres cérémonies)
Autres (préciser)

(Pour ceux qui n'ont pas eu de crédit)

- Avez-vous souhaité obtenir un crédit l'année passée et/ou cette année ? 1=oui ; 2=non

Si non pourquoi ? ...............................................................................................

...................................................................................................................................................

Si oui, dites-nous pour quelles raisons vous n'avez pas pu obtenir de crédit ?

............................................................................................... ..............................

......................................................................................................................................................................

- Que pensez-vous des conditions d'accès au crédit pour la production agricole dans votre village ?

............................................................................................... ..............................

......................................................................................................................................................................

= = = = = = = = = = = = = = = = = MERCI DE VOTRE COLLABORATION = = = = = = = = = = = = = = =